---
description: Après plusieurs demandes pressantes du tissu associatif local, les rues d'Agadir se sont enfin dotés de panneaux de signalisation routière incluant la langue amazighe. Nombre de controverses ont accompagné cette mise en place, dans le souci de rendre effective l’officialité de cette langue dans une ville majoritairement amazighophone.
title: "Agadir: la bataille des panneaux de signalisation en Amazigh prend fin"
image: https://f2.hespress.com/wp-content/overlay/2019/08/dchira-e1565177473726.jpg?v2
---

[Partager sur Facebook](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://fr.hespress.com/88544-88544.html) [Partager sur Twitter](https://twitter.com/intent/tweet?url=https://fr.hespress.com/88544-88544.html) [Partager sur Linkedin](<https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https://fr.hespress.com/88544-88544.html&title=Agadir: la bataille des panneaux de signalisation en Amazigh prend fin&summary=&source=>) [Partager sur Telegram](https://telegram.me/share/url?text=https://fr.hespress.com/88544-88544.html) [Partager sur WhatsApp](https://api.whatsapp.com/send?text=https://fr.hespress.com/88544-88544.html) [Copier lien](https://fr.hespress.com/88544-88544.html) [Lien imprimable](https://fr.hespress.com/88544-88544.html?print)

![Agadir: la bataille des panneaux de signalisation en Amazigh prend fin](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2019/08/dchira-e1565177473726-900x589.jpg)

[jassim ahdani](https://fr.hespress.com/author/jassim-ahdani "Articles par jassim ahdani")mercredi 7 août 2019 - 12:41

**Après plusieurs demandes pressantes du tissu associatif local, les rues d’Agadir se sont enfin dotés de panneaux de signalisation routière incluant la langue amazighe. Nombre de controverses ont accompagné cette mise en place, dans le souci de rendre effective l’officialité de cette langue dans une ville majoritairement amazighophone.**

Début juillet, le Conseil communal d’Agadir a été accusé d’avoir exclu la langue amazighe, ce qu’il a rejeté, affirmant que les panneaux de signalisation routière tout récemment installés dans les rues de la ville en arabe et en français « *avaient une portée limitée* » : 40 en tout.

Le Conseil, dirigé par une majorité PJD avait expliqué que l’affaire « *est devenue insupportable car l’amazighe constitutionnellement protégée et bénéficie d’un consensus national *», tout en ne manquant pas de promettre l’inclusion du caractère Tifinagh « *sur 300 panneaux dans un futur proche* ».

**Négligence rectifiée **

Journaliste, écrivain et acteur associatif, Abdellah Bouchtart souligne que «* ce qui a été réalisé n’est pas un gain, mais une restauration *». Il appelle par la même occasion toutes les communes de toutes les régions du Royaume à respecter cette langue officielle.

L’interlocuteur de Hespress rappelle qu’après le buzz créé par des acteurs associatifs sur les réseaux sociaux, le Conseil municipal dirigé par le PJD a « *corrigé son erreur *» et « *c’est une bonne chose *« .

Toutefois, le Conseil soupçonnait «* une tentative de chevauchement sur cette affaire, bien qu’elle soit réglée* » et évoquait en réponse « *une réparation pour l’erreur d’un responsable politique élu* ».

Abdellah Bouchtart considère que le PJD, dirigeant la ville d’Agadir à la majorité absolue, a commis une erreur.

« *Les acteurs du mouvement Amazigh ont à leur tour exercé des pressions en fonction de ce qui était pacifiquement possible, car la dernière chose à laquelle pense le responsable politique est la question du pluralisme culturel et linguistique et le respect de la Constitution *», développe-t-il.

**Une poussée qui fait des émules**

Le forcing associatif a donné ses fruits. Dans d’autres localités proches de la capitale du Souss, A Inezgane, Ait Melloul ou à Taroudant et Tiznit, des voix se sont élevées pour que les conseils élus se conforment aux dispositions constitutionnelles.

Les exemples phares cités par le journaliste et acteur associatif sont ceux de la capitale Rabat et de la plus grande métropole du pays, Casablanca. Dans les deux villes, le processus de marquage de panneaux en Tamazight était totalement absent.

« *Les militants du Mouvement culturel amazigh soumettaient les responsables politiques locaux à une sorte d’examen pour qu’ils gèrent le pluralisme linguistique et culturel et respectent la Constitution*», conclut-il.

[Conseil communal d'Agadir](https://fr.hespress.com/tag/conseil-communal-dagadir) [Constitution de 2011](https://fr.hespress.com/tag/constitution-de-2011) [Mouvement culturel Amazigh](https://fr.hespress.com/tag/mouvement-culturel-amazigh) [PJD](https://fr.hespress.com/tag/pjd) [Tamazight](https://fr.hespress.com/tag/tamazight)

[Suivez les dernières actualités de Hespress sur WhatsApp](https://hes.press/FR)

## Ajoutez votre commentaire

###

Nom \*

E-mail \*

Commentaire \*

Conditions de publication : Les commentaires ne doivent pas être à caractère diffamatoire ou dénigrant à l'égard de l'auteur, des personnes, des sacralités, des religions ou de Dieu. Ils ne doivent pas non plus comporter des insultes ou des propos incitant à la haine et à la discrimination.

## Articles Liés

Politique [![Carburants : le PJD questionne la concurrence, la hausse des prix et le blocage de La Samir](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/03/carburant-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/495419-carburants-le-pjd-questionne-la-concurrence-la-hausse-des-prix-et-le-blocage-de-la-samir.html "Carburants : le PJD questionne la concurrence, la hausse des prix et le blocage de La Samir")

samedi 7 novembre 2026 - 13:41

### Carburants : le PJD questionne la concurrence, la hausse des prix et le blocage de La Samir

Politique [![PLF 2027 : l’opposition juge les mesures de soutien au pouvoir d’achat insuffisantes](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/10/commission_finances_chambre_representants1-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/494296-plf-2027-lopposition-juge-les-mesures-de-soutien-au-pouvoir-dachat-insuffisantes.html "PLF 2027 : l’opposition juge les mesures de soutien au pouvoir d’achat insuffisantes")

mercredi 28 octobre 2026 - 21:50

### PLF 2027 : l’opposition juge les mesures de soutien au pouvoir d’achat insuffisantes

Politique [![Programme gouvernemental : le PJD dénonce des promesses revues à la baisse et annonce le le dépôt de 4 PL sur la corruption](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/10/driss_azami-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/493580-programme-gouvernemental-le-pjd-denonce-des-promesses-revues-a-la-baisse-et-annonce-le-le-depot-de-4-pl-sur-la-corruption.html "Programme gouvernemental : le PJD dénonce des promesses revues à la baisse et annonce le le dépôt de 4 PL sur la corruption")

jeudi 22 octobre 2026 - 15:32

### Programme gouvernemental : le PJD dénonce des promesses revues à la baisse et annonce le le dépôt de 4 PL sur la corruption

Politique [![Résultats des législatives : 38 recours déposés devant la Cour constitutionnelle](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2025/12/cour_constitutionnelle-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/492760-resultats-des-legislatives-38-recours-deposes-devant-la-cour-constitutionnelle.html "Résultats des législatives : 38 recours déposés devant la Cour constitutionnelle")

dimanche 18 octobre 2026 - 00:07

### Résultats des législatives : 38 recours déposés devant la Cour constitutionnelle

Politique [![Présidence de la Chambre des représentants : Le PAM mise sur Ahmed Touizi, le PJD présente Driss El Yazami](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/02/parlement-maroc-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/492073-presidence-de-la-chambre-des-representants-le-pam-mise-sur-ahmed-touizi-le-pjd-presente-driss-el-yazami.html "Présidence de la Chambre des représentants : Le PAM mise sur Ahmed Touizi, le PJD présente Driss El Yazami")

mardi 13 octobre 2026 - 15:33

### Présidence de la Chambre des représentants : Le PAM mise sur Ahmed Touizi, le PJD présente Driss El Yazami

Politique [![Normalisation avec Israël : Le PJD replonge dans ses fractures autour d’El Otmani](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/10/benkirane-otmani-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/491330-normalisation-avec-israel-le-pjd-replonge-dans-ses-fractures-autour-del-othmani.html "Normalisation avec Israël : Le PJD replonge dans ses fractures autour d’El Otmani")

mercredi 7 octobre 2026 - 00:30

### Normalisation avec Israël : Le PJD replonge dans ses fractures autour d’El Otmani

### Newsletter

Abonnez-vous pour recevoir les dernières nouvelles

S'inscrire

Veuillez vérifier l'email

Pour terminer le processus d'abonnement .. Suivez les étapes mentionnées dans l'email de confirmation d'abonnement.

Cet email ne peut pas être ajouté à cette liste. Veuillez saisir une adresse email différente.

## [24 heures](https://fr.hespress.com/tag/h24)

- [13:58<h3>Mort de Jesus Miguel : Owono suspendu pour 12 matchs</h3>](https://fr.hespress.com/496459-mort-de-jesus-miguel-owono-suspendu-pour-12-matchs.html "Mort de Jesus Miguel : Owono suspendu pour 12 matchs")
- [12:24<h3>Journée mondiale du diabète : le Maroc mise sur le dépistage précoce</h3>](https://fr.hespress.com/496446-journee-mondiale-du-diabete-le-maroc-mise-sur-le-depistage-precoce.html "Journée mondiale du diabète : le Maroc mise sur le dépistage précoce")
- [10:55<h3>Sommet de la Francophonie : Fatima Ezzahra El Mansouri représente le Roi à Phnom Penh</h3>](https://fr.hespress.com/496449-sommet-de-la-francophonie-fatima-ezzahra-el-mansouri-represente-le-roi-a-phnom-penh.html "Sommet de la Francophonie : Fatima Ezzahra El Mansouri représente le Roi à Phnom Penh")
- [09:20<h3>Pêche côtière et artisanale : hausse des débarquements de 27% à fin octobre</h3>](https://fr.hespress.com/496209-peche-cotiere-et-artisanale-hausse-des-debarquements-de-27-a-fin-octobre.html "Pêche côtière et artisanale : hausse des débarquements de 27% à fin octobre")
- [07:47<h3>Les températures attendues ce samedi 14 novembre 2026</h3>](https://fr.hespress.com/495637-__trashed-116.html "Les températures attendues ce samedi 14 novembre 2026")
- [06:18<h3>Le temps qu'il fera ce samedi 14 novembre 2026</h3>](https://fr.hespress.com/495631-__trashed-113.html "Le temps qu'il fera ce samedi 14 novembre 2026")

Monde [![COP31 : le front du "pollueur-payeur" donne de la voix](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/cop31-pollution.jpg)](https://fr.hespress.com/496429-cop31-le-front-du-pollueur-payeur-donne-de-la-voix.html "COP31 : le front du \"pollueur-payeur\" donne de la voix")

samedi 14 novembre 2026 - 02:54

### COP31 : le front du "pollueur-payeur" donne de la voix

Monde [![USA : le régulateur FAA ordonne l'arrêt de tous les vols](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/usa_arret_des_vols-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/496436-usa-le-regulateur-faa-ordonne-larret-de-tous-les-vols.html "USA : le régulateur FAA ordonne l'arrêt de tous les vols")

vendredi 13 novembre 2026 - 21:35

### USA : le régulateur FAA ordonne l'arrêt de tous les vols

Monde [![Panne mondiale d'Outlook : incident toujours en cours mais pas de cyberattaque, selon Microsoft](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2022/03/Microsoft-e1646412427340.jpg)](https://fr.hespress.com/496312-panne-mondiale-doutlook-incident-toujours-en-cours-mais-pas-de-cyberattaque-selon-microsoft.html "Panne mondiale d'Outlook : incident toujours en cours mais pas de cyberattaque, selon Microsoft")

vendredi 13 novembre 2026 - 09:44

### Panne mondiale d'Outlook : incident toujours en cours mais pas de cyberattaque, selon Microsoft

Monde [![Le Quai d'Orsay annonce Jean Noël Barrot vendredi au Maroc ](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2025/01/Jean-Noel-Barrot.jpg)](https://fr.hespress.com/496308-le-quai-dorsay-annonce-jean-noel-barrot-vendredi-au-maroc.html "Le Quai d'Orsay annonce Jean Noël Barrot vendredi au Maroc ")

jeudi 12 novembre 2026 - 22:46

### Le Quai d'Orsay annonce Jean Noël Barrot vendredi au Maroc 

Monde [![Le patron de Nvidia démissionne provoquant une onde de choc sur les marchés financiers](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/2299100584.jpg)](https://fr.hespress.com/496196-le-patron-de-nvidia-demissionne-provoquant-une-onde-de-choc-sur-les-marches-financiers.html "Le patron de Nvidia démissionne provoquant une onde de choc sur les marchés financiers")

jeudi 12 novembre 2026 - 13:41

### Le patron de Nvidia démissionne provoquant une onde de choc sur les marchés financiers

<ins></ins>

Tous droits réservés au réseau Hespress 2026 ©

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "BreadcrumbList",
    "itemListElement": [
        {
            "@type": "ListItem",
            "position": 1,
            "item": {
                "@id": "https://fr.hespress.com/societe",
                "name": "Société"
            }
        },
        {
            "@type": "ListItem",
            "position": 2,
            "item": {
                "@id": "https://fr.hespress.com/88544-agadir-la-bataille-des-panneaux-de-signalisation-en-amazigh-prend-fin.html",
                "name": "Agadir: la bataille des panneaux de signalisation en Amazigh prend fin"
            }
        }
    ]
}
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "NewsMediaOrganization",
    "name": "Hespress Français",
    "url": "https://fr.hespress.com",
    "logo": "https://fr.hespress.com/wp-content/uploads/2021/09/hespress_fr_logo-768x188.jpg"
}
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "NewsArticle",
    "mainEntityOfPage": {
        "@type": "WebPage",
        "@id": "https://fr.hespress.com/88544-agadir-la-bataille-des-panneaux-de-signalisation-en-amazigh-prend-fin.html"
    },
    "headline": "Agadir: la bataille des panneaux de signalisation en Amazigh prend fin",
    "datePublished": "2019-08-07T12:41:05+0100",
    "dateModified": "2019-08-07T12:32:12+0100",
    "author": {
        "@type": "Person",
        "name": "jassim ahdani",
        "url": "https://fr.hespress.com/author/jassim-ahdani"
    },
    "description": "Après plusieurs demandes pressantes du tissu associatif local, les rues d'Agadir se sont enfin dotés de pannea",
    "image": {
        "@type": "ImageObject",
        "url": "https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2019/08/dchira-e1565177473726.jpg",
        "width": 1268,
        "height": 589
    },
    "publisher": {
        "@type": "Organization",
        "name": "Hespress Français",
        "logo": {
            "@type": "ImageObject",
            "url": "https://fr.hespress.com/wp-content/uploads/2021/09/hespress_fr_logo-768x188.jpg",
            "width": 768,
            "height": 188
        }
    }
}
```