---
description: Depuis près de deux semaines, les autorités locales ont engagé une vaste opération de libération de l’espace public dans plusieurs ...
title: "Terrasses, étals, marchandises : à l'Agdal, les trottoirs se libèrent"
image: https://f2.hespress.com/wp-content/overlay/2026/07/libertaion_espace_public.jpg?v2
---

[Partager sur Facebook](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://fr.hespress.com/481179-481179.html) [Partager sur Twitter](https://twitter.com/intent/tweet?url=https://fr.hespress.com/481179-481179.html) [Partager sur Linkedin](<https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https://fr.hespress.com/481179-481179.html&title=Terrasses, étals, marchandises : à l'Agdal, les trottoirs se libèrent&summary=&source=>) [Partager sur Telegram](https://telegram.me/share/url?text=https://fr.hespress.com/481179-481179.html) [Partager sur WhatsApp](https://api.whatsapp.com/send?text=https://fr.hespress.com/481179-481179.html) [Copier lien](https://fr.hespress.com/481179-481179.html) [Lien imprimable](https://fr.hespress.com/481179-481179.html?print)

![Terrasses, étals, marchandises : à l'Agdal, les trottoirs se libèrent](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/07/libertaion_espace_public-900x600.jpg)

[Khadija KHETTOU](https://fr.hespress.com/author/khadija-khettou "Articles par Khadija KHETTOU")mardi 14 juillet 2026 - 11:33

**Depuis près de deux semaines, les autorités locales ont engagé une vaste opération de libération de l’espace public dans plusieurs quartiers de Rabat, notamment  l’Agdal. Une reprise en main saluée par les piétons, mais qui suscite l’amertume d’une partie des commerçants.**

Dans ce quartier situé au coeur de la capitale, le paysage de certaines rues commerçantes est en train de changer. Terrasses de cafés débordant sur les trottoirs, cagettes de fruits et légumes alignées devant les épiceries, bonbonnes de gaz, articles de vaisselle et autres marchandises exposées à l’extérieur : les autorités locales s’attaquent depuis près de deux semaines aux différentes formes d’occupation du domaine public. Même les imposants pots d’arbres et de plantes, parfois installés devant les façades pour les embellir, sont concernés par cette campagne.

Au fil des années, ces installations s’étaient progressivement fondues dans le paysage du quartier. Certaines terrasses avaient gagné plusieurs mètres sur l’espace public, tandis que des commerçants avaient pris l’habitude de transformer une partie du trottoir en prolongement de leur boutique. Une pratique devenue presque ordinaire, jusqu’à parfois réduire considérablement le passage réservé aux piétons.

La campagne actuelle entend mettre un terme à ces empiétements et restituer aux passants un espace qui, en principe, leur est réservé.

### « *Avec une poussette, il fallait parfois descendre sur la chaussée* »

Pour de nombreux habitants, l’opération était devenue nécessaire. Malgré des trottoirs relativement larges dans plusieurs artères de l’Agdal, l’accumulation des installations compliquait parfois les déplacements, notamment pour les personnes à mobilité réduite et les parents accompagnés de jeunes enfants.

«* J’étais vraiment très contente de voir les trottoirs libérés. Mon épicerie du coin exposait ses légumes frais à l’extérieur et, honnêtement, cela ne me dérangeait pas particulièrement. Mais voir l’espace public enfin dégagé m’a tout de même réconfortée* », témoigne une maman du quartier.

Depuis la naissance de son enfant, ses déplacements avec une poussette lui ont fait porter un autre regard sur l’espace urbain. «* Il m’est arrivé de devoir descendre sur la chaussée avec mon bébé pour contourner un passage devenu trop étroit. Sur le moment, on s’adapte et on continue son chemin, mais cela reste dangereux. Avec une poussette, on ne peut pas simplement se faufiler entre une table et un étal* », poursuit-elle.

Un autre habitant du quartier se réjouit également de l’opération. « *On avait fini par s’habituer. On contournait les terrasses ou les marchandises sans vraiment y réfléchir. C’est maintenant que les trottoirs sont dégagés qu’on se rend compte de l’espace qui était occupé* », observe-t-il.

Depuis le début de la campagne, la circulation piétonne est devenue plus fluide dans plusieurs rues. Pour les riverains favorables à l’opération, la question dépasse le simple confort : elle touche à la sécurité et à l’accessibilité de la ville.

### Des commerçants beaucoup moins enthousiastes

Du côté des commerçants, l’accueil est nettement plus réservé. Si le principe d’une réglementation du domaine public n’est pas toujours contesté, la fermeté de l’opération suscite des critiques et des inquiétudes quant à ses conséquences économiques.

«* On peut comprendre qu’il faille laisser de la place aux piétons, mais il faut aussi penser aux commerçants. Pendant des années, personne ne nous a rien dit et, aujourd’hui, on nous demande de tout retirer* », déplore un commerçant du quartier, qui aurait préféré une période d’adaptation et une délimitation plus claire des espaces autorisés.

Pour les cafés, la question des terrasses est particulièrement sensible. Dans un quartier où la concurrence est forte, l’espace extérieur constitue une part importante de la capacité d’accueil. Certains gérants estiment qu’une réduction importante du nombre de tables pourrait directement peser sur leur chiffre d’affaires.

«* Nous ne demandons pas à occuper tout le trottoir. Il faut évidemment laisser un passage suffisant. Mais il faudrait trouver un équilibre et appliquer les mêmes règles à tout le monde* », estime le gérant d’un café de l’Agdal.

« *Nous avons engagé des travaux qui nous ont coûté de l’argent. Nous avons aménagé la terrasse, acheté du matériel et organisé tout l’espace en fonction. Pendant tout ce temps, personne n’est venu nous dire que ce que nous faisions posait problème. Aujourd’hui, on nous demande de tout retirer et de tout refaire* », déplore un autre patron d’un établissement du quartier.

Les épiceries et autres commerces de proximité sont confrontés à la même remise en ordre. L’exposition de fruits et légumes ou d’articles divers devant les boutiques faisait depuis longtemps partie des habitudes commerciales. Au-delà de l’espace supplémentaire, elle permettait aussi, selon les commerçants, de rendre les produits plus visibles depuis la rue.

«* Si les règles avaient été clairement fixées dès le départ, nous nous serions adaptés. Mais laisser les gens investir, faire des travaux et dépenser de l’argent, puis leur demander de tout casser, c’est difficile à accepter* », estime un autre commerçant.

Leur mécontentement met en lumière une difficulté récurrente : celle de faire appliquer strictement des règles après des années durant lesquelles certaines pratiques ont été tolérées ou insuffisamment contrôlées. Plusieurs commerçants plaident désormais pour des critères précis, une délimitation claire des espaces et une application uniforme des mesures.

La campagne menée à l’Agdal remet ainsi en lumière la banalisation progressive de l’appropriation privée des trottoirs. Pris séparément, quelques tables supplémentaires, des cagettes ou de grands pots de plantes peuvent sembler anodins. Mais leur multiplication finit par modifier profondément l’usage de l’espace public.

Les piétons s’étaient adaptés, contournant les obstacles et modifiant leur trajectoire. Pour une personne âgée, une personne en fauteuil roulant ou un parent avec une poussette, cette adaptation pouvait toutefois devenir bien plus contraignante, voire dangereuse lorsqu’elle imposait de gagner la chaussée.

Reste désormais à savoir si cette campagne s’inscrira dans la durée. *Hespress FR* a essayé de joindre à plusieurs reprises un responsable de la commune de Rabat à ce sujet, mais sans réponse. À l’Agdal, en tout cas, les piétons ont repris possession de plusieurs trottoirs.

[Agdal](https://fr.hespress.com/tag/agdal) [Commerces](https://fr.hespress.com/tag/commerces) [Domaine public](https://fr.hespress.com/tag/domaine-public) [Espace public](https://fr.hespress.com/tag/espace-public) [Libération de l'espace public](https://fr.hespress.com/tag/liberation-de-lespace-public) [Maroc](https://fr.hespress.com/tag/maroc) [Rabat](https://fr.hespress.com/tag/rabat) [Trottoirs](https://fr.hespress.com/tag/trottoirs)

[Suivez les dernières actualités de Hespress sur WhatsApp](https://hes.press/FR)

## Ajoutez votre commentaire

###

Nom \*

E-mail \*

Commentaire \*

Conditions de publication : Les commentaires ne doivent pas être à caractère diffamatoire ou dénigrant à l'égard de l'auteur, des personnes, des sacralités, des religions ou de Dieu. Ils ne doivent pas non plus comporter des insultes ou des propos incitant à la haine et à la discrimination.

## Commentaires des visiteurs

6

Les opinions exprimées dans les commentaires sont celles des propriétaires et non l'opinion Hespress

- Alamein mardi 14 juillet 2026 - 13:33

  C’est trés bien ,pourvu que ça dure libérez l’espace public aérez les trottoirs !0 add comment Haut de la page
- Jonathan mardi 14 juillet 2026 - 15:39

  Ce n’est pas tant les cafés et commerces qui gênent que les voitures qui bloquent totalement le passage. Quand on veut marcher à l’Agdal, on est obligé de faufiler à droite et à gauche, et de passer la moitié du temps dans la rue0 add comment Haut de la page
- Moulay mardi 14 juillet 2026 - 21:06

  Libérer l’espace public est une bonne chose et aurait du etre faite depuis longtemps. Reste a le faire partout et envers tous les contrevenants. A hay riad par exemole il y a plusieurs commerces notamment cafes et restaurants qui occuppent tout le trotoire de boulevard Annakhil sans que ça interpelle les autorités licales. Idem face a l’hotel the View deux restaurants ferment quasiment le passage pieton sans que les proprietaires ne soient dérangés. Il y a meme un exploitant qui a transformé le passage pieton en arrière cuisine … les exemples d’impunité sont illimités.1 add comment Haut de la page

## Articles Liés

Sport [![HYROX Abu Dhabi 2026 : les jumeaux El Guerrouni brillent sous le drapeau marocain](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/10/hyroxx.jpg)](https://fr.hespress.com/494195-hyrox-abu-dhabi-2026-les-jumeaux-el-guerrouni-brillent-sous-le-drapeau-marocain.html "HYROX Abu Dhabi 2026 : les jumeaux El Guerrouni brillent sous le drapeau marocain")

mercredi 28 octobre 2026 - 15:39

### HYROX Abu Dhabi 2026 : les jumeaux El Guerrouni brillent sous le drapeau marocain

Economie [![LGV : Jet Contractors décroche un marché de 437,6 MDH pour la construction de cinq gares](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2025/04/lgv.jpg)](https://fr.hespress.com/494140-lgv-jet-contractors-decroche-un-marche-de-4376-mdh-pour-la-construction-de-cinq-gares.html "LGV : Jet Contractors décroche un marché de 437,6 MDH pour la construction de cinq gares")

mercredi 28 octobre 2026 - 13:07

### LGV : Jet Contractors décroche un marché de 437,6 MDH pour la construction de cinq gares

Politique [![Communication : Bensaid conserve le secteur malgré son retrait de l’intitulé du ministère](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/01/bensaid-comite-5-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/494154-communication-bensaid-conserve-le-secteur-malgre-son-retrait-de-lintitule-du-ministere.html "Communication : Bensaid conserve le secteur malgré son retrait de l’intitulé du ministère")

mercredi 28 octobre 2026 - 11:33

### Communication : Bensaid conserve le secteur malgré son retrait de l’intitulé du ministère

Société [![Heure GMT au Maroc : un mois après, les premiers changements se font sentir](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/09/GMT-sommeil-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/494134-heure-gmt-au-maroc-un-mois-apres-les-premiers-changements-se-font-sentir.html "Heure GMT au Maroc : un mois après, les premiers changements se font sentir")

mercredi 28 octobre 2026 - 08:03

### Heure GMT au Maroc : un mois après, les premiers changements se font sentir

Société [![Contrainte par corps : 26.000 personnes soustraites à la mesure](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/04/ouahbi_parlement1-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/494099-contrainte-par-corps-26-000-personnes-soustraites-a-la-mesure.html "Contrainte par corps : 26.000 personnes soustraites à la mesure")

mardi 27 octobre 2026 - 19:45

### Contrainte par corps : 26.000 personnes soustraites à la mesure

Economie [![Le CEO de Ryanair à Rabat pour consacrer un partenariat stratégique avec l’ONMT](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/10/PHOTO-2026-10-27-16-05-03-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/494100-le-ceo-de-ryanair-a-rabat-pour-consacrer-un-partenariat-strategique-avec-lonmt.html "Le CEO de Ryanair à Rabat pour consacrer un partenariat stratégique avec l’ONMT")

mardi 27 octobre 2026 - 16:42

### Le CEO de Ryanair à Rabat pour consacrer un partenariat stratégique avec l’ONMT

### Newsletter

Abonnez-vous pour recevoir les dernières nouvelles

S'inscrire

Veuillez vérifier l'email

Pour terminer le processus d'abonnement .. Suivez les étapes mentionnées dans l'email de confirmation d'abonnement.

Cet email ne peut pas être ajouté à cette liste. Veuillez saisir une adresse email différente.

## [24 heures](https://fr.hespress.com/tag/h24)

- [15:39<h3>HYROX Abu Dhabi 2026 : les jumeaux El Guerrouni brillent sous le drapeau marocain</h3>](https://fr.hespress.com/494195-hyrox-abu-dhabi-2026-les-jumeaux-el-guerrouni-brillent-sous-le-drapeau-marocain.html "HYROX Abu Dhabi 2026 : les jumeaux El Guerrouni brillent sous le drapeau marocain")
- [15:13<h3>Élections 2027 : les partis politiques appelés à soumettre leurs propositions avant le 15 novembre</h3>](https://fr.hespress.com/494211-elections-2027-les-partis-politiques-appeles-a-soumettre-leurs-propositions-avant-le-15-novembre.html "Élections 2027 : les partis politiques appelés à soumettre leurs propositions avant le 15 novembre")
- [14:48<h3>Ligue des champions CAF : La Renaissance Berkane et le MAS de Fès héritent de groupes relevés</h3>](https://fr.hespress.com/494202-ligue-des-champions-caf-la-renaissance-berkane-et-le-mas-de-fes-heritent-de-groupes-releves.html "Ligue des champions CAF : La Renaissance Berkane et le MAS de Fès héritent de groupes relevés")
- [14:18<h3>Élections israéliennes : La France entend poursuivre ses efforts pour une solution à deux États</h3>](https://fr.hespress.com/494172-elections-israeliennes-la-france-entend-poursuivre-ses-efforts-pour-une-solution-a-deux-etats.html "Élections israéliennes : La France entend poursuivre ses efforts pour une solution à deux États")
- [13:50<h3>Coupe de la CAF 2026-2027 : le Raja avec Al Ahly, l’AS FAR face à Al Ahly Tripoli</h3>](https://fr.hespress.com/494204-coupe-de-la-caf-2026-2027-le-raja-avec-al-ahly-las-far-face-a-al-ahly-tripoli.html "Coupe de la CAF 2026-2027 : le Raja avec Al Ahly, l’AS FAR face à Al Ahly Tripoli")
- [13:33<h3>El Mansouri à Moscou représenter le Roi au 3e Sommet Russie-Afrique</h3>](https://fr.hespress.com/494181-el-mansouri-a-moscou-representer-le-roi-au-3e-sommet-russie-afrique.html "El Mansouri à Moscou représenter le Roi au 3e Sommet Russie-Afrique")

Monde [![Israël : Netanyahu en tête après le dépouillement des deux tiers des voix, sans majorité claire](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2025/06/Netanyahu.jpg)](https://fr.hespress.com/494155-israel-netanyahu-en-tete-apres-le-depouillement-des-deux-tiers-des-voix-sans-majorite-claire.html "Israël : Netanyahu en tête après le dépouillement des deux tiers des voix, sans majorité claire")

mercredi 28 octobre 2026 - 11:31

### Israël : Netanyahu en tête après le dépouillement des deux tiers des voix, sans majorité claire

Monde [![Collision entre deux trains en Espagne : le bilan grimpe à 46 morts](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/10/train-espagne-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/494159-collision-entre-deux-trains-en-espagne-le-bilan-grimpe-a-46-morts.html "Collision entre deux trains en Espagne : le bilan grimpe à 46 morts")

mercredi 28 octobre 2026 - 11:17

### Collision entre deux trains en Espagne : le bilan grimpe à 46 morts

Monde [![Espagne : au moins dix morts dans une collision entre deux trains à grande vitesse](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/10/collision-espagne-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/494148-espagne-au-moins-dix-morts-dans-une-collision-entre-deux-trains-a-grande-vitesse.html "Espagne : au moins dix morts dans une collision entre deux trains à grande vitesse")

mercredi 28 octobre 2026 - 10:05

### Espagne : au moins dix morts dans une collision entre deux trains à grande vitesse

Monde [![Affaire Epstein : de nouvelles accusations relancent la controverse autour de Donald Trump](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/04/trump-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/494110-affaire-epstein-de-nouvelles-accusations-relancent-la-controverse-autour-de-donald-trump.html "Affaire Epstein : de nouvelles accusations relancent la controverse autour de Donald Trump")

mercredi 28 octobre 2026 - 04:18

### Affaire Epstein : de nouvelles accusations relancent la controverse autour de Donald Trump

Monde [![Israël : recul du camp de Netanyahu, les partis arabes en hausse selon les sondages de sortie des urnes](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2019/11/Israël-Benyamin-Netanyahou-copie-e1574432150347-900x586.jpg)](https://fr.hespress.com/494119-israel-recul-du-camp-de-netanyahu-les-partis-arabes-en-hausse-selon-les-sondages-de-sortie-des-urnes.html "Israël : recul du camp de Netanyahu, les partis arabes en hausse selon les sondages de sortie des urnes")

mercredi 28 octobre 2026 - 00:37

### Israël : recul du camp de Netanyahu, les partis arabes en hausse selon les sondages de sortie des urnes

<ins></ins>

Tous droits réservés au réseau Hespress 2026 ©

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "BreadcrumbList",
    "itemListElement": [
        {
            "@type": "ListItem",
            "position": 1,
            "item": {
                "@id": "https://fr.hespress.com/societe",
                "name": "Société"
            }
        },
        {
            "@type": "ListItem",
            "position": 2,
            "item": {
                "@id": "https://fr.hespress.com/481179-terrasses-etals-marchandises-a-lagdal-les-trottoirs-se-liberent.html",
                "name": "Terrasses, étals, marchandises : à l'Agdal, les trottoirs se libèrent"
            }
        }
    ]
}
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "NewsMediaOrganization",
    "name": "Hespress Français",
    "url": "https://fr.hespress.com",
    "logo": "https://fr.hespress.com/wp-content/uploads/2021/09/hespress_fr_logo-768x188.jpg"
}
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "NewsArticle",
    "mainEntityOfPage": {
        "@type": "WebPage",
        "@id": "https://fr.hespress.com/481179-terrasses-etals-marchandises-a-lagdal-les-trottoirs-se-liberent.html"
    },
    "headline": "Terrasses, étals, marchandises : à l'Agdal, les trottoirs se libèrent",
    "datePublished": "2026-07-14T11:33:25+0100",
    "dateModified": "2026-07-14T09:02:30+0100",
    "author": {
        "@type": "Person",
        "name": "Khadija KHETTOU",
        "url": "https://fr.hespress.com/author/khadija-khettou"
    },
    "description": "Depuis près de deux semaines, les autorités locales ont engagé une vaste opération de libération de l’espace p",
    "image": {
        "@type": "ImageObject",
        "url": "https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/07/libertaion_espace_public.jpg",
        "width": 1100,
        "height": 733
    },
    "publisher": {
        "@type": "Organization",
        "name": "Hespress Français",
        "logo": {
            "@type": "ImageObject",
            "url": "https://fr.hespress.com/wp-content/uploads/2021/09/hespress_fr_logo-768x188.jpg",
            "width": 768,
            "height": 188
        }
    }
}
```