--- description: En entamant leur trente-troisième année, la série Les Cahiers d’El Jadida, lancée en 1993, n’a pu continuer à être éditée et diffusée que grâce à ses title: Les Cahiers d’El Jadida, une expérience personnelle dans l’édition image: https://f2.hespress.com/wp-content/overlay/2025/08/Mustapha-JMAHRI.jpg?v2 --- [Partager sur Facebook](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://fr.hespress.com/455068-455068.html) [Partager sur Twitter](https://twitter.com/intent/tweet?url=https://fr.hespress.com/455068-455068.html) [Partager sur Linkedin]() [Partager sur Telegram](https://telegram.me/share/url?text=https://fr.hespress.com/455068-455068.html) [Partager sur WhatsApp](https://api.whatsapp.com/send?text=https://fr.hespress.com/455068-455068.html) [Copier lien](https://fr.hespress.com/455068-455068.html) [Lien imprimable](https://fr.hespress.com/455068-455068.html?print) ![Les Cahiers d’El Jadida, une expérience personnelle dans l’édition](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2025/08/Mustapha-JMAHRI.jpg) [Mustapha JMAHRI](https://fr.hespress.com/public_author/Mustapha+JMAHRI "Articles par Mustapha JMAHRI")mardi 23 décembre 2025 - 20:49 **En entamant leur trente-troisième année, la série Les Cahiers d’El Jadida, lancée en 1993, n’a pu continuer à être éditée et diffusée que grâce à ses lecteurs du Maroc et d’ailleurs. En effet, un projet éditorial ne peut survivre que s’il réussit à fidéliser son lectorat.** Pour entamer cette aventure éditoriale personnelle, j’ai bénéficié des conseils de mes aînés, l’historienne Nelcya Delanoë et du sociologue Abdelkébir Khatibi, natif d’El Jadida. Ce dernier donnait trois conseils aux chercheurs : se pencher sur la marginalité, travailler dans le cadre d’un projet et créer son propre lectorat. C’est ainsi qu’après la parution de mes premiers livres, j’ai défini mon projet et baptisé cette publication Les Cahiers d’El Jadida. Alors que j’avais déjà publié des livres littéraires chez un éditeur, pour cette série, j’ai opté pour l’auto-édition pour trois raisons : d’abord parce qu’il s’agit de recherches sur le local, ce qui ne suscite pas l’intérêt des éditeurs professionnels, ensuite en raison des sujets traités évoquant, souvent, des récits personnels, enfin par souci de liberté, l’auto-édition permettant une parution annuelle. Le choix du sujet de chaque livre reste subordonné à plusieurs éléments : soit il s’agit d’un recueil d’articles déjà publiés séparément, mais traitant du même thème, soit il s’agit d’un sujet suffisamment riche, soit enfin le livre projeté est élaboré et écrit avec un autre chercheur. Dans cette dernière catégorie figurent des ouvrages publiés en commun avec Rémond Faraché, Christian Feucher et Gérard Chalaye. Mes travaux sont écrits en prenant conseil auprès d’universitaires ou de spécialistes du sujet traité. Leur relecture des textes est essentielle, fond et forme. Pour aider à l’ancrage du projet et lui créer une identité visuelle, Driss Lebbat, jeune Web-entrepreneur marocain (décédé en novembre 2025), m’a aidé dans la création d’un logo propre. Le nom Les Cahiers d’El Jadida fut écrit en petits caractères sur deux lignes à droite de la silhouette du phare Sidi Bouafi, bâti en 1916, un édifice emblématique de la ville. Au début, le choix avait porté aussi sur la silhouette de l’agave, plante historique connue sur le territoire d’El Jadida, mais il s’est avéré que ladite plante était également présente dans d’autres endroits du Maroc, alors que le phare est le symbole-même de cette ville marocaine. La longévité relative de cette série est en grande partie due aux lecteurs, composés principalement de trois groupes de personnes qui constituent la mémoire mazaganaise : les Marocains ayant vécu à El Jadida au temps du Protectorat, les Jdidis de confession juive de la diaspora et les Européens, principalement français, ayant quitté la ville aux lendemains de l’Indépendance, ou avant. Ces personnes ainsi que leurs héritiers sont demandeurs de cette histoire commune qui se prolonge par la transmission orale. Il y a, bien entendu, d’autres lecteurs en dehors de ces groupes mémoriels. En effet, Les Cahiers d’El Jadida ont attiré l’attention de chercheurs marocains et étrangers. Des historiens, géographes, anthropologues ou sociologues ont apprécié mes recherches, une motivation essentielle. Cette reconnaissance, de la sphère universitaire, m’a donné plus de confiance dans mon projet et sur son utilité pour la communauté. Ces Cahiers comblent un vide au niveau de la recherche sur le plan local en répondant à des questions historiques et sociologiques sur la cité et sa région. Depuis le 7e numéro, paru en 2007, Les Cahiers d’El Jadida sont publiés par Najah Al-Jadida, entreprise d’impression connue à Casablanca. Il s’agit d’une publication à compte d’auteur dont le tirage est de 1 000 exemplaires, un tirage généralement accepté au Maroc depuis les années 1970. En effet, l’achat du livre se heurte à de nombreuses contraintes. La diffusion est assurée dans des librairies à El Jadida, Casablanca, Rabat et Marrakech, vente directe lors de séances de signature, ou par envoi postal, notamment pour les lecteurs résidant en France. Je réserve une centaine de livres aux structures de lecture publique et aux étudiants. L’équilibre financier reste délicat. Il est primordial d’écouler une moyenne de 500 exemplaires d’un volume pour couvrir les frais d’impression du numéro suivant. Évidemment, la rentabilité n’est pas ma préoccupation majeure, il s’agit plutôt de partage et d’échange. Néanmoins, je remercie certains de mes fidèles lecteurs et amis pour leur appui matériel non négligeable pour quelques ouvrages, une aide appréciée et appréciable. Mon ami Fouad Laroui avait répondu à un journal que « l’écrivain marocain est un « héros » dans la mesure où il écrit, finance et assure la diffusion et la publicité de ses œuvres. C’est ce que je fais pour Les cahiers d’El Jadida, comme d’autres écrivains marocains dont les travaux ne bénéficient pas de financement public. Si des écrivains européens ont plus souvent la chance d’avoir des contrats, je crois que c’est le sort de presque tous les écrivains marocains de bonne volonté, qui animés d’un feu intérieur, veulent apporter leur pierre à la citadelle du monde : il leur faut dénicher de quoi se faire publier. *\*Auteur-éditeur des Cahiers d’El Jadida* [édition](https://fr.hespress.com/tag/edition) [Les cahiers d’El Jadida](https://fr.hespress.com/tag/les-cahiers-del-jadida) [Suivez les dernières actualités de Hespress sur WhatsApp](https://hes.press/FR) ## Ajoutez votre commentaire ### Nom \* E-mail \* Commentaire \* Conditions de publication : Les commentaires ne doivent pas être à caractère diffamatoire ou dénigrant à l'égard de l'auteur, des personnes, des sacralités, des religions ou de Dieu. Ils ne doivent pas non plus comporter des insultes ou des propos incitant à la haine et à la discrimination. ## Articles Liés Culture [![Édition au Maroc : 4.124 publications en deux ans, l’arabe domine et l’amazigh reste marginal](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/05/edition-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/472245-edition-au-maroc-4-124-publications-en-deux-ans-larabe-domine-et-lamazigh-reste-marginal.html "Édition au Maroc : 4.124 publications en deux ans, l’arabe domine et l’amazigh reste marginal") mardi 19 mai 2026 - 00:56 ### Édition au Maroc : 4.124 publications en deux ans, l’arabe domine et l’amazigh reste marginal Opinions [![Mustapha Jmahri dans ZAMANE : la rigueur de l’histoire locale](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/05/Alain-GRUNBERG.jpg)](https://fr.hespress.com/473085-mustapha-jmahri-dans-zamane-la-rigueur-de-lhistoire-locale.html "Mustapha Jmahri dans ZAMANE : la rigueur de l’histoire locale") mercredi 13 mai 2026 - 08:21 ### Mustapha Jmahri dans ZAMANE : la rigueur de l’histoire locale ### Newsletter Abonnez-vous pour recevoir les dernières nouvelles S'inscrire Veuillez vérifier l'email Pour terminer le processus d'abonnement .. Suivez les étapes mentionnées dans l'email de confirmation d'abonnement. Cet email ne peut pas être ajouté à cette liste. Veuillez saisir une adresse email différente. ## [24 heures](https://fr.hespress.com/tag/h24) - [01:08

Intempéries: les usagers de la route appelés à la vigilance lors de leurs déplacements

](https://fr.hespress.com/495997-intemperies-les-usagers-de-la-route-appeles-a-la-vigilance-lors-de-leurs-deplacements.html "Intempéries: les usagers de la route appelés à la vigilance lors de leurs déplacements") - [23:50

Rallye Dakar 2027 au Maroc… La légende renoue avec ses origines !

](https://fr.hespress.com/495885-rallye-dakar-2027-au-maroc-la-legende-renoue-avec-ses-origines.html "Rallye Dakar 2027 au Maroc… La légende renoue avec ses origines !") - [22:32

Province de Tétouan : suspension des cours mercredi en raison des intempéries

](https://fr.hespress.com/495995-province-de-tetouan-suspension-des-cours-mercredi-en-raison-des-intemperies.html "Province de Tétouan : suspension des cours mercredi en raison des intempéries") - [22:10

Santé : Bjijou propose 2,83 MMDH supplémentaires pour accompagner les priorités du secteur

](https://fr.hespress.com/495915-sante-bjijou-propose-283-mmdh-supplementaires-pour-accompagner-les-priorites-du-secteur.html "Santé : Bjijou propose 2,83 MMDH supplémentaires pour accompagner les priorités du secteur") - [21:41

Stuttgart réduit le prix de Bilal El Khannouss à 40 millions d’euros, Galatasaray surveille

](https://fr.hespress.com/495993-stuttgart-reduit-le-prix-de-bilal-el-khannouss-a-40-millions-deuros-galatasaray-surveille.html "Stuttgart réduit le prix de Bilal El Khannouss à 40 millions d’euros, Galatasaray surveille") - [20:49

Gaza : sept Palestiniens tués dans des frappes israéliennes, dont un adolescent de 13 ans

](https://fr.hespress.com/495950-gaza-sept-palestiniens-tues-dans-des-frappes-israeliennes-dont-un-adolescent-de-13-ans.html "Gaza : sept Palestiniens tués dans des frappes israéliennes, dont un adolescent de 13 ans") Monde [![COP31 : quels enjeux pour le sommet de l’ONU sur le climat ?](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/inondations-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/495405-cop31-quels-enjeux-pour-le-sommet-de-lonu-sur-le-climat.html "COP31 : quels enjeux pour le sommet de l’ONU sur le climat ?") mercredi 11 novembre 2026 - 00:33 ### COP31 : quels enjeux pour le sommet de l’ONU sur le climat ? Monde [![France : Éric Zemmour officialise sa candidature à la présidentielle 2027](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2022/05/Eric-Zemmour-e1651603173919.jpg)](https://fr.hespress.com/495968-france-eric-zemmour-officialise-sa-candidature-a-la-presidentielle-2027.html "France : Éric Zemmour officialise sa candidature à la présidentielle 2027") mardi 10 novembre 2026 - 20:54 ### France : Éric Zemmour officialise sa candidature à la présidentielle 2027 Monde [![Donald Trump évoque "une dynamique positive" en vue d’un accord avec l'Iran](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/03/AFP__20260316__A3EB8XG__v1__MidRes__UsPoliticsTrump-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/495848-donald-trump-evoque-une-dynamique-positive-en-vue-dun-accord-avec-liran.html "Donald Trump évoque \"une dynamique positive\" en vue d’un accord avec l'Iran") mardi 10 novembre 2026 - 09:45 ### Donald Trump évoque "une dynamique positive" en vue d’un accord avec l'Iran Monde [![Gaza : les intempéries dévastatrices aggravent la détresse des déplacés face aux blocages humanitaires](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/gaza_intemperies-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/495825-gaza-les-intemperies-devastatrices-aggravent-la-detresse-des-deplaces-face-aux-blocages-humanitaires.html "Gaza : les intempéries dévastatrices aggravent la détresse des déplacés face aux blocages humanitaires") mardi 10 novembre 2026 - 00:18 ### Gaza : les intempéries dévastatrices aggravent la détresse des déplacés face aux blocages humanitaires Monde [![Ukraine-Russie: ce que l'on sait sur la reprise des négociations](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2022/03/russie_ukraine_negociations-e1647217433780.jpg)](https://fr.hespress.com/495736-ukraine-russie-ce-que-lon-sait-sur-la-reprise-des-negociations.html "Ukraine-Russie: ce que l'on sait sur la reprise des négociations") lundi 9 novembre 2026 - 23:50 ### Ukraine-Russie: ce que l'on sait sur la reprise des négociations Tous droits réservés au réseau Hespress 2026 © ```json { "@context": "https://schema.org", "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "item": { "@id": "https://fr.hespress.com/opinions", "name": "Opinions" } }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "item": { "@id": "https://fr.hespress.com/455068-les-cahiers-del-jadida-une-experience-personnelle-dans-ledition.html", "name": "Les Cahiers d’El Jadida, une expérience personnelle dans l’édition" } } ] } { "@context": "https://schema.org", "@type": "NewsMediaOrganization", "name": "Hespress Français", "url": "https://fr.hespress.com", "logo": "https://fr.hespress.com/wp-content/uploads/2021/09/hespress_fr_logo-768x188.jpg" } { "@context": "https://schema.org", "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "WebPage", "@id": "https://fr.hespress.com/455068-les-cahiers-del-jadida-une-experience-personnelle-dans-ledition.html" }, "headline": "Les Cahiers d’El Jadida, une expérience personnelle dans l’édition", "datePublished": "2025-12-23T20:49:01+0100", "dateModified": "2025-12-23T09:48:18+0100", "author": { "@type": "Person", "name": "Mustapha JMAHRI", "url": "https://fr.hespress.com/public_author/Mustapha+JMAHRI" }, "description": "En entamant leur trente-troisième année, la série Les Cahiers d’El Jadida, lancée en 1993, n’a pu continuer à ", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2025/08/Mustapha-JMAHRI.jpg", "width": 800, "height": 533 }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Hespress Français", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://fr.hespress.com/wp-content/uploads/2021/09/hespress_fr_logo-768x188.jpg", "width": 768, "height": 188 } } } ```