---
description: Le Secrétariat des Nations Unies vient de publier le texte officiel de la résolution historique 2797 du Conseil de sécurité relative à la question du
title: "ONU: l'Algérie désavouée pour sa tentative de travestir la résolution 2797"
image: https://f2.hespress.com/wp-content/overlay/2022/02/onu-conseil-de-securite.jpg?v2
---

[Partager sur Facebook](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://fr.hespress.com/451304-451304.html) [Partager sur Twitter](https://twitter.com/intent/tweet?url=https://fr.hespress.com/451304-451304.html) [Partager sur Linkedin](<https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https://fr.hespress.com/451304-451304.html&title=ONU: l'Algérie désavouée pour sa tentative de travestir la résolution 2797&summary=&source=>) [Partager sur Telegram](https://telegram.me/share/url?text=https://fr.hespress.com/451304-451304.html) [Partager sur WhatsApp](https://api.whatsapp.com/send?text=https://fr.hespress.com/451304-451304.html) [Copier lien](https://fr.hespress.com/451304-451304.html) [Lien imprimable](https://fr.hespress.com/451304-451304.html?print)

![ONU: l'Algérie désavouée pour sa tentative de travestir la résolution 2797](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2022/02/onu-conseil-de-securite.jpg)

[Hespress FR](https://fr.hespress.com/author/hespressfr "Articles par Hespress FR")mardi 25 novembre 2025 - 19:59

**Le Secrétariat des Nations Unies vient de publier le texte officiel de la résolution historique 2797 du Conseil de sécurité relative à la question du Sahara marocain, désavouant la tentative de l’Algérie de travestir l’interprétation de cette résolution et confirmant clairement sa responsabilité en tant que partie prenante.**

Ce retard inédit de la publication de cette résolution est dû à l’Algérie qui s’est opposée à la traduction en arabe des termes « les parties », tels qu’ils figuraient dans le document mis en bleu par le porte-plume américain, en demandant au Secrétariat de les remplacer par les « deux parties ».

Les démarches incessantes et intrusives de l’Algérie dans le travail du Secrétariat du Conseil de sécurité ont provoqué un retard de 24 jours dans la publication de la résolution, suscitant, ainsi, critiques et réprobations de la part des membres du Conseil, et spéculations et interrogations de la presse et du grand public, désireux de lire la version officielle de la résolution.

La manœuvre algérienne ne visait rien d’autre qu’à dévoyer la résolution 2797, dans une vaine tentative de se soustraire à sa responsabilité directe dans la création et la poursuite de ce différend régional, en insistant auprès du Secrétariat de l’ONU à singulariser le Maroc et le proxy « polisario » dans les négociations à venir.

Après plus de trois semaines de sa prise en otage par l’Algérie, le Conseil de sécurité a dit le droit, en assurant la publication de la résolution, dans les six langues officielles, avec la référence « les parties » et non pas « les deux parties », consacrant les quatre parties prenantes au processus politique, avec bien évidemment l’Algérie en tant que partie première dans ce conflit régional.

Cette transparence apportée par la publication de la résolution 2797 met un terme définitif aux tentatives algériennes d’altérer le cadre fixé par le Conseil de sécurité pour le processus politique. Elle dissipe les artifices linguistiques destinés à en manipuler le format et les paramètres.

Le texte officiel publié sur le site de l’ONU confirme, sans équivoque, que l’Algérie demeure une partie principale dans ce différend régional, et qu’aucune manœuvre, ni même de traduction, ne saurait masquer cette réalité consacrée par le Conseil de sécurité.

[Algérie](https://fr.hespress.com/tag/algerie) [Conseil de sécurité de l'ONU](https://fr.hespress.com/tag/conseil-de-securite-de-lonu) [Sahara marocain](https://fr.hespress.com/tag/sahara-marocain)

[Suivez les dernières actualités de Hespress sur WhatsApp](https://hes.press/FR)

## Ajoutez votre commentaire

###

Nom \*

E-mail \*

Commentaire \*

Conditions de publication : Les commentaires ne doivent pas être à caractère diffamatoire ou dénigrant à l'égard de l'auteur, des personnes, des sacralités, des religions ou de Dieu. Ils ne doivent pas non plus comporter des insultes ou des propos incitant à la haine et à la discrimination.

## Commentaires des visiteurs

1

Les opinions exprimées dans les commentaires sont celles des propriétaires et non l'opinion Hespress

- Younes mercredi 26 novembre 2025 - 11:21

  Ils ( algerie ) n’ont honte de rien ! Eux mêmes sont né d’une création artificielle, donc aller s’amuser à retarder un texte officiel qui les désigne comme partie prenante en voulant faire croire aux autres que ce n’est pas la bonne traduction! Résume parfaitement la supercherie de ces dirigeants malhonnêtes !0 add comment Haut de la page

## Articles Liés

Politique [![Maroc-Algérie : les ingrédients d'une nouvelle escalade](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/maroc_algerie_polisario_tensions-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/496264-maroc-algerie-les-ingredients-dune-nouvelle-escalade.html "Maroc-Algérie : les ingrédients d'une nouvelle escalade")

vendredi 13 novembre 2026 - 09:45

### Maroc-Algérie : les ingrédients d'une nouvelle escalade

Politique [![Sahara : Belfkih assure que le Maroc poursuivra sa dynamique diplomatique après la décision sur la MINURSO](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/Samir-Belfkih-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/496203-sahara-belfkih-assure-que-le-maroc-poursuivra-sa-dynamique-diplomatique-apres-la-decision-sur-la-minurso.html "Sahara : Belfkih assure que le Maroc poursuivra sa dynamique diplomatique après la décision sur la MINURSO")

jeudi 12 novembre 2026 - 16:31

### Sahara : Belfkih assure que le Maroc poursuivra sa dynamique diplomatique après la décision sur la MINURSO

Politique [![Maroc-Algérie : pourquoi le scénario d’une confrontation militaire ne peut être totalement écarté](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/boukentar-ni9ach-hespress-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/496031-maroc-algerie-pourquoi-le-scenario-dune-confrontation-militaire-ne-peut-etre-totalement-ecarte.html "Maroc-Algérie : pourquoi le scénario d’une confrontation militaire ne peut être totalement écarté")

mercredi 11 novembre 2026 - 19:41

### Maroc-Algérie : pourquoi le scénario d’une confrontation militaire ne peut être totalement écarté

Politique [![L’Emirats arabes unis réaffirment leur soutien à la marocanité du Sahara et regrettent le veto russe](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/UAE-ONU.jpg)](https://fr.hespress.com/496075-lemirats-arabes-unis-reaffirment-leur-soutien-a-la-marocanite-du-sahara-et-regrettent-le-veto-russe.html "L’Emirats arabes unis réaffirment leur soutien à la marocanité du Sahara et regrettent le veto russe")

mercredi 11 novembre 2026 - 16:48

### L’Emirats arabes unis réaffirment leur soutien à la marocanité du Sahara et regrettent le veto russe

Regions [![Sahara : Un camion visé par un drone Marocain, les FAR renforcent leur surveillance après le retrait de la Minurso](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2021/10/mur.jpg)](https://fr.hespress.com/496041-sahara-un-camion-vise-par-un-drone-marocain-les-far-renforcent-leur-surveillance-apres-le-retrait-de-la-minurso.html "Sahara : Un camion visé par un drone Marocain, les FAR renforcent leur surveillance après le retrait de la Minurso")

mercredi 11 novembre 2026 - 14:45

### Sahara : Un camion visé par un drone Marocain, les FAR renforcent leur surveillance après le retrait de la Minurso

Opinions [![Sahara : du changement de position de la communauté internationale à la mise en œuvre de l'autonomie ](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/10/Mustapha-Antra.jpg)](https://fr.hespress.com/495937-sahara-du-changement-de-position-de-la-communaute-internationale-a-la-mise-en-oeuvre-de-lautonomie.html "Sahara : du changement de position de la communauté internationale à la mise en œuvre de l'autonomie ")

mercredi 11 novembre 2026 - 08:21

### Sahara : du changement de position de la communauté internationale à la mise en œuvre de l'autonomie 

### Newsletter

Abonnez-vous pour recevoir les dernières nouvelles

S'inscrire

Veuillez vérifier l'email

Pour terminer le processus d'abonnement .. Suivez les étapes mentionnées dans l'email de confirmation d'abonnement.

Cet email ne peut pas être ajouté à cette liste. Veuillez saisir une adresse email différente.

## [24 heures](https://fr.hespress.com/tag/h24)

- [09:44<h3>Panne mondiale d'Outlook : incident toujours en cours mais pas de cyberattaque, selon Microsoft</h3>](https://fr.hespress.com/496312-panne-mondiale-doutlook-incident-toujours-en-cours-mais-pas-de-cyberattaque-selon-microsoft.html "Panne mondiale d'Outlook : incident toujours en cours mais pas de cyberattaque, selon Microsoft")
- [08:21<h3>Élim CAN 2027 : le Maroc à l’assaut du Niger pour conforter son leadership</h3>](https://fr.hespress.com/496266-elim-can-2027-le-maroc-a-lassaut-du-niger-pour-conforter-son-leadership.html "Élim CAN 2027 : le Maroc à l’assaut du Niger pour conforter son leadership")
- [06:18<h3>Le temps qu'il fera ce vendredi 13 novembre 2026</h3>](https://fr.hespress.com/495632-__trashed-112.html "Le temps qu'il fera ce vendredi 13 novembre 2026")
- [04:11<h3>Aéroport de Dakhla : Hausse de 10,7% du trafic des passagers à fin septembre</h3>](https://fr.hespress.com/496208-aeroport-de-dakhla-hausse-de-107-du-trafic-des-passagers-a-fin-septembre.html "Aéroport de Dakhla : Hausse de 10,7% du trafic des passagers à fin septembre")
- [02:54<h3>Droits de l'Homme : Belkouch et la société civile en concertation sur trois rapports</h3>](https://fr.hespress.com/496295-droits-de-lhomme-belkouch-et-la-societe-civile-en-concertation-sur-trois-rapports.html "Droits de l'Homme : Belkouch et la société civile en concertation sur trois rapports")
- [01:08<h3>TGR : les recettes douanières à près de 91 MMDH à fin octobre </h3>](https://fr.hespress.com/496290-tgr-les-recettes-douanieres-a-pres-de-91-mmdh-a-fin-octobre.html "TGR : les recettes douanières à près de 91 MMDH à fin octobre ")

Monde [![Le Quai d'Orsay annonce Jean Noël Barrot vendredi au Maroc ](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2025/01/Jean-Noel-Barrot.jpg)](https://fr.hespress.com/496308-le-quai-dorsay-annonce-jean-noel-barrot-vendredi-au-maroc.html "Le Quai d'Orsay annonce Jean Noël Barrot vendredi au Maroc ")

jeudi 12 novembre 2026 - 22:46

### Le Quai d'Orsay annonce Jean Noël Barrot vendredi au Maroc 

Monde [![Le patron de Nvidia démissionne provoquant une onde de choc sur les marchés financiers](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/2299100584.jpg)](https://fr.hespress.com/496196-le-patron-de-nvidia-demissionne-provoquant-une-onde-de-choc-sur-les-marches-financiers.html "Le patron de Nvidia démissionne provoquant une onde de choc sur les marchés financiers")

jeudi 12 novembre 2026 - 13:41

### Le patron de Nvidia démissionne provoquant une onde de choc sur les marchés financiers

Monde [![Ukraine-Russie : les émissaires américains à Moscou pour rencontrer Poutine](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2025/10/Steve-Witkoff.jpeg)](https://fr.hespress.com/496161-ukraine-russie-les-emissaires-americains-a-moscou-pour-rencontrer-poutine.html "Ukraine-Russie : les émissaires américains à Moscou pour rencontrer Poutine")

jeudi 12 novembre 2026 - 10:34

### Ukraine-Russie : les émissaires américains à Moscou pour rencontrer Poutine

Monde [![Suède : le Parlement ouvre la voie à la révocation de la citoyenneté des binationaux](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/suede.jpg)](https://fr.hespress.com/496106-suede-le-parlement-ouvre-la-voie-a-la-revocation-de-la-citoyennete-des-binationaux.html "Suède : le Parlement ouvre la voie à la révocation de la citoyenneté des binationaux")

jeudi 12 novembre 2026 - 04:11

### Suède : le Parlement ouvre la voie à la révocation de la citoyenneté des binationaux

Monde [![Les garde-côtes mauritaniens portent secours à 137 candidats à la migration irrégulière](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2022/05/immigration-illegale.jpg)](https://fr.hespress.com/496064-les-garde-cotes-mauritaniens-portent-secours-a-137-candidats-a-la-migration-irreguliere.html "Les garde-côtes mauritaniens portent secours à 137 candidats à la migration irrégulière")

mercredi 11 novembre 2026 - 23:50

### Les garde-côtes mauritaniens portent secours à 137 candidats à la migration irrégulière

<ins></ins>

Tous droits réservés au réseau Hespress 2026 ©

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "BreadcrumbList",
    "itemListElement": [
        {
            "@type": "ListItem",
            "position": 1,
            "item": {
                "@id": "https://fr.hespress.com/politique",
                "name": "Politique"
            }
        },
        {
            "@type": "ListItem",
            "position": 2,
            "item": {
                "@id": "https://fr.hespress.com/451304-onu-lalgerie-desavouee-pour-sa-tentative-de-travestir-la-resolution-2797.html",
                "name": "ONU: l'Algérie désavouée pour sa tentative de travestir la résolution 2797"
            }
        }
    ]
}
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "NewsMediaOrganization",
    "name": "Hespress Français",
    "url": "https://fr.hespress.com",
    "logo": "https://fr.hespress.com/wp-content/uploads/2021/09/hespress_fr_logo-768x188.jpg"
}
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "NewsArticle",
    "mainEntityOfPage": {
        "@type": "WebPage",
        "@id": "https://fr.hespress.com/451304-onu-lalgerie-desavouee-pour-sa-tentative-de-travestir-la-resolution-2797.html"
    },
    "headline": "ONU: l'Algérie désavouée pour sa tentative de travestir la résolution 2797",
    "datePublished": "2025-11-25T19:59:20+0100",
    "dateModified": "2025-11-25T23:02:03+0100",
    "author": {
        "@type": "Person",
        "name": "Hespress FR",
        "url": "https://fr.hespress.com/author/hespressfr"
    },
    "description": "Le Secrétariat des Nations Unies vient de publier le texte officiel de la résolution historique 2797 du Consei",
    "image": {
        "@type": "ImageObject",
        "url": "https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2022/02/onu-conseil-de-securite.jpg",
        "width": 800,
        "height": 533
    },
    "publisher": {
        "@type": "Organization",
        "name": "Hespress Français",
        "logo": {
            "@type": "ImageObject",
            "url": "https://fr.hespress.com/wp-content/uploads/2021/09/hespress_fr_logo-768x188.jpg",
            "width": 768,
            "height": 188
        }
    }
}
```