---
description: Trois œuvres marocaines ont été sélectionnées dans la liste restreinte de la 19ᵉ édition du Prix du Livre Sheikh Zayed...
title: "Prix du Livre Sheikh Zayed : Trois œuvres marocaines en finale"
image: https://f2.hespress.com/wp-content/overlay/2025/03/shiekh-zayd.jpg?v2
---

[Partager sur Facebook](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://fr.hespress.com/413669-413669.html) [Partager sur Twitter](https://twitter.com/intent/tweet?url=https://fr.hespress.com/413669-413669.html) [Partager sur Linkedin](<https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https://fr.hespress.com/413669-413669.html&title=Prix du Livre Sheikh Zayed : Trois œuvres marocaines en finale&summary=&source=>) [Partager sur Telegram](https://telegram.me/share/url?text=https://fr.hespress.com/413669-413669.html) [Partager sur WhatsApp](https://api.whatsapp.com/send?text=https://fr.hespress.com/413669-413669.html) [Copier lien](https://fr.hespress.com/413669-413669.html) [Lien imprimable](https://fr.hespress.com/413669-413669.html?print)

![Prix du Livre Sheikh Zayed : Trois œuvres marocaines en finale](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2025/03/shiekh-zayd.jpg)

[Zoubida Senoussi](https://fr.hespress.com/author/zoubida-senoussi "Articles par Zoubida Senoussi")lundi 3 mars 2025 - 18:16

**Trois œuvres marocaines ont été sélectionnées dans la liste restreinte de la 19ᵉ édition du Prix du Livre Sheikh Zayed, couvrant les catégories « Littérature pour enfants et jeunes », « Traduction », ainsi que « Arts et études critiques ».**

Dans la section « Littérature pour enfants et jeunes », la Marocaine Latifa Labsir est en lice avec son ouvrage Taïf Sabiba. Elle est en compétition avec Maïmouna et ses idées folles! de la Jordanienne Chérine Sabanekh et Le renard digital de l’Égyptienne Hijra Al-Saoui.

Dans la catégorie « Traduction », le Marocain Hassan Taleb figure parmi les finalistes pour son travail sur Le démon de la théorie : littérature et sens commun d’Antoine Compagnon, traduit du français vers l’arabe. Il affronte Claudia Ott, qui a traduit Les Mille et Une Nuits : Le livre de l’amour de l’arabe vers l’allemand, et Marco Di Branco, qui a traduit l’œuvre de Paulus Orosius de l’arabe vers l’anglais.

Pour « Arts et études critiques », le Marocain Saïd El Aouadi est retenu pour son livre La nourriture et la parole : Fouilles rhétoriques et culturelles dans le patrimoine arabe. Il est en lice face à Poésie et prophétie : Al Mutanabbi à travers la poésie de la Palestinienne Rita Awad et Samarra architecturale : Lecture dans l’architecture et l’urbanisme de la capitale abbasside de l’Irakien Khaled Al Sultani.

D’autres catégories du prix mettent en avant des œuvres littéraires et scientifiques variées. En Littérature, les finalistes sont Le Sphinx d’Ahmed Mourad (Égypte), La trilogie des voyages dans la ville d’argile de Saoud Al Sanoussi (Koweït) et Hind ou la plus belle femme du monde de Hoda Barakat (Liban-France).

Dans la catégorie « Développement et construction de l’État », trois ouvrages ont été retenus : Le droit au travail et à la compensation : Approches fondamentales des droits de la femme musulmane de Mohamed Bachari (Émirats arabes unis), Sur la philosophie de la reconnaissance et les politiques identitaires de Housamedden Darwish (Syrie/Allemagne), et Les villes et le commerce dans la civilisation arabe et islamique de Amjad Eddine Khamash (Jordanie).

En « Culture arabe dans d’autres langues », les finalistes incluent La culture littéraire arabe en Asie du Sud-Est aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles d’Andrew Peacock (Royaume-Uni), L’essor du livre arabe de Beatrice Gründler (Allemagne) et Histoire du zajal oriental : Poésie arabe en dialectes populaires du monde arabe oriental de Hakan Özkan (Turquie).

Pour la catégorie « Manuscrits », les œuvres sélectionnées sont Histoires des femmes de Rasheed Al Khayoun (Irak/Royaume-Uni), Commentaire des poèmes suspendus de Saleh Al Jassar (Arabie Saoudite) et Les planètes ambulantes dans l’organisation de la visite de Ahmed Gomaa Abdelhamid (Égypte).

Les organisateurs ont annoncé la suspension des catégories « Jeune auteur » et « Édition et technologies culturelles » pour cette édition. Ils précisent également que le Prix du Livre Sheikh Zayed 2025 a reçu plus de 4.000 candidatures, issues de 75 pays, dont 20 pays arabes et 55 pays étrangers.

[Oeuvres marocaines](https://fr.hespress.com/tag/oeuvres-marocaines) [Prix du livre Sheikh Zayed](https://fr.hespress.com/tag/prix-du-livre-sheikh-zayed) [Saïd El Aouadi](https://fr.hespress.com/tag/said-el-aouadi)

[Suivez les dernières actualités de Hespress sur WhatsApp](https://hes.press/FR)

## Ajoutez votre commentaire

###

Nom \*

E-mail \*

Commentaire \*

Conditions de publication : Les commentaires ne doivent pas être à caractère diffamatoire ou dénigrant à l'égard de l'auteur, des personnes, des sacralités, des religions ou de Dieu. Ils ne doivent pas non plus comporter des insultes ou des propos incitant à la haine et à la discrimination.

### Newsletter

Abonnez-vous pour recevoir les dernières nouvelles

S'inscrire

Veuillez vérifier l'email

Pour terminer le processus d'abonnement .. Suivez les étapes mentionnées dans l'email de confirmation d'abonnement.

Cet email ne peut pas être ajouté à cette liste. Veuillez saisir une adresse email différente.

## [24 heures](https://fr.hespress.com/tag/h24)

- [17:10<h3>Cannabis thérapeutique : Pharma 5 concrétise une double première nationale au service de la souveraineté sanitaire nationale</h3>](https://fr.hespress.com/496197-cannabis-therapeutique-pharma-5-concretise-une-double-premiere-nationale-au-service-de-la-souverainete-sanitaire-nationale.html "Cannabis thérapeutique : Pharma 5 concrétise une double première nationale au service de la souveraineté sanitaire nationale")
- [16:51<h3>À l’occasion de ses 85 ans, DIMATIT accélère son développement industriel avec près de 300 MDH d’investissements d’ici 2030</h3>](https://fr.hespress.com/496234-a-loccasion-de-ses-85-ans-dimatit-accelere-son-developpement-industriel-avec-pres-de-300-mdh-dinvestissements-dici-2030.html "À l’occasion de ses 85 ans, DIMATIT accélère son développement industriel avec près de 300 MDH d’investissements d’ici 2030")
- [16:25<h3>La Bourse de Casablanca finit en baisse</h3>](https://fr.hespress.com/496238-la-bourse-de-casablanca-finit-en-baisse-10.html "La Bourse de Casablanca finit en baisse")
- [16:08<h3>Wafa Assurance vise le rachat de La Marocaine Vie</h3>](https://fr.hespress.com/496228-wafa-assurance-vise-le-rachat-de-la-marocaine-vie.html "Wafa Assurance vise le rachat de La Marocaine Vie")
- [15:44<h3>Conseil de gouvernement: Adoption d'un projet de décret relatif au régime des aides sociales directes</h3>](https://fr.hespress.com/496205-conseil-de-gouvernement-adoption-dun-projet-de-decret-relatif-au-regime-des-aides-sociales-directes.html "Conseil de gouvernement: Adoption d'un projet de décret relatif au régime des aides sociales directes")
- [15:23<h3>GNV obtient la certification ISO 50001 pour son système de management de l’énergie</h3>](https://fr.hespress.com/496180-gnv-obtient-la-certification-iso-50001-pour-son-systeme-de-management-de-lenergie.html "GNV obtient la certification ISO 50001 pour son système de management de l’énergie")

Monde [![Le patron de Nvidia démissionne provoquant une onde de choc sur les marchés financiers](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/2299100584.jpg)](https://fr.hespress.com/496196-le-patron-de-nvidia-demissionne-provoquant-une-onde-de-choc-sur-les-marches-financiers.html "Le patron de Nvidia démissionne provoquant une onde de choc sur les marchés financiers")

jeudi 12 novembre 2026 - 13:41

### Le patron de Nvidia démissionne provoquant une onde de choc sur les marchés financiers

Monde [![Ukraine-Russie : les émissaires américains à Moscou pour rencontrer Poutine](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2025/10/Steve-Witkoff.jpeg)](https://fr.hespress.com/496161-ukraine-russie-les-emissaires-americains-a-moscou-pour-rencontrer-poutine.html "Ukraine-Russie : les émissaires américains à Moscou pour rencontrer Poutine")

jeudi 12 novembre 2026 - 10:34

### Ukraine-Russie : les émissaires américains à Moscou pour rencontrer Poutine

Monde [![Suède : le Parlement ouvre la voie à la révocation de la citoyenneté des binationaux](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/suede.jpg)](https://fr.hespress.com/496106-suede-le-parlement-ouvre-la-voie-a-la-revocation-de-la-citoyennete-des-binationaux.html "Suède : le Parlement ouvre la voie à la révocation de la citoyenneté des binationaux")

jeudi 12 novembre 2026 - 04:11

### Suède : le Parlement ouvre la voie à la révocation de la citoyenneté des binationaux

Monde [![Les garde-côtes mauritaniens portent secours à 137 candidats à la migration irrégulière](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2022/05/immigration-illegale.jpg)](https://fr.hespress.com/496064-les-garde-cotes-mauritaniens-portent-secours-a-137-candidats-a-la-migration-irreguliere.html "Les garde-côtes mauritaniens portent secours à 137 candidats à la migration irrégulière")

mercredi 11 novembre 2026 - 23:50

### Les garde-côtes mauritaniens portent secours à 137 candidats à la migration irrégulière

Monde [![COP31: Guterres appelle à un "nouveau pacte pour la justice climatique"](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/Guterres_COP31.jpg)](https://fr.hespress.com/496084-cop31-guterres-appelle-a-un-nouveau-pacte-pour-la-justice-climatique.html "COP31: Guterres appelle à un \"nouveau pacte pour la justice climatique\"")

mercredi 11 novembre 2026 - 18:16

### COP31: Guterres appelle à un "nouveau pacte pour la justice climatique"

<ins></ins>

Tous droits réservés au réseau Hespress 2026 ©

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "BreadcrumbList",
    "itemListElement": [
        {
            "@type": "ListItem",
            "position": 1,
            "item": {
                "@id": "https://fr.hespress.com/culture",
                "name": "Culture"
            }
        },
        {
            "@type": "ListItem",
            "position": 2,
            "item": {
                "@id": "https://fr.hespress.com/413669-prix-du-livre-sheikh-zayed-trois-oeuvres-marocaines-en-finale.html",
                "name": "Prix du Livre Sheikh Zayed : Trois œuvres marocaines en finale"
            }
        }
    ]
}
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "NewsMediaOrganization",
    "name": "Hespress Français",
    "url": "https://fr.hespress.com",
    "logo": "https://fr.hespress.com/wp-content/uploads/2021/09/hespress_fr_logo-768x188.jpg"
}
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "NewsArticle",
    "mainEntityOfPage": {
        "@type": "WebPage",
        "@id": "https://fr.hespress.com/413669-prix-du-livre-sheikh-zayed-trois-oeuvres-marocaines-en-finale.html"
    },
    "headline": "Prix du Livre Sheikh Zayed : Trois œuvres marocaines en finale",
    "datePublished": "2025-03-03T18:16:02+0000",
    "dateModified": "2025-03-03T16:01:25+0000",
    "author": {
        "@type": "Person",
        "name": "Zoubida Senoussi",
        "url": "https://fr.hespress.com/author/zoubida-senoussi"
    },
    "description": "Trois œuvres marocaines ont été sélectionnées dans la liste restreinte de la 19ᵉ édition du Prix du Livre Shei",
    "image": {
        "@type": "ImageObject",
        "url": "https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2025/03/shiekh-zayd.jpg",
        "width": 800,
        "height": 533
    },
    "publisher": {
        "@type": "Organization",
        "name": "Hespress Français",
        "logo": {
            "@type": "ImageObject",
            "url": "https://fr.hespress.com/wp-content/uploads/2021/09/hespress_fr_logo-768x188.jpg",
            "width": 768,
            "height": 188
        }
    }
}
```