---
description: Le prix de la création littéraire &quot;Abou Al Kacem Chebbi 2018&quot; a été décerné, vendredi soir à Tunis, au poète égyptien Rifaat Sallam pour la traduction Le prix de la création littéraire &quot;Abou Al Kacem Chebbi 2018&quot; a été décerné, vendredi soir à Tunis, au poète égyptien Rifaat Sallam pour la traduction vers l&#039;arabe du recueil &quot;Les Feuilles de l&#039;Herbe&quot;, un chef-d&#039;œuvre de Whalt Whitman, poète et écrivain américain (1819-1892).
title: Le prix &quot;Abou Al Kacem Chebbi 2018&quot; décerné au poète égyptien Rifaat Sallam
image: https://f2.hespress.com/wp-content/overlay/2019/01/Rifaat-Sallam.jpg?v2
---

[Partager sur Facebook](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://fr.hespress.com/40060-40060.html) [Partager sur Twitter](https://twitter.com/intent/tweet?url=https://fr.hespress.com/40060-40060.html) [Partager sur Linkedin](<https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https://fr.hespress.com/40060-40060.html&title=Le prix "Abou Al Kacem Chebbi 2018" décerné au poète égyptien Rifaat Sallam&summary=&source=>) [Partager sur Telegram](https://telegram.me/share/url?text=https://fr.hespress.com/40060-40060.html) [Partager sur WhatsApp](https://api.whatsapp.com/send?text=https://fr.hespress.com/40060-40060.html) [Copier lien](https://fr.hespress.com/40060-40060.html) [Lien imprimable](https://fr.hespress.com/40060-40060.html?print)

![Le prix "Abou Al Kacem Chebbi 2018" décerné au poète égyptien Rifaat Sallam](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2019/01/Rifaat-Sallam.jpg)

[Oum El Ghit Boussif](https://fr.hespress.com/author/ritaboussif "Articles par Oum El Ghit Boussif")samedi 5 janvier 2019 - 10:49

**Le prix de la création littéraire « Abou Al Kacem Chebbi 2018 » a été décerné, vendredi soir à Tunis, au poète égyptien Rifaat Sallam pour la traduction vers l’arabe du recueil « Les Feuilles de l’Herbe », un chef-d’œuvre de Whalt Whitman, poète et écrivain américain (1819-1892).**

« Il m’a fallu 825 jours de questionnement et de confusion avant de pouvoir finaliser mon recueil », a déclaré Rifaat Sallam à cette occasion, se félicitant que son nom soit associé au nom d’un grand poète comme Abou Al Kacem Chebbi.

Diplômé en journalisme, le lauréat égyptien est un grand poète et traducteur égyptien prolifique qui publie de la poésie arabe depuis les années 70. Il est aussi un critique littéraire et traducteur de chef-d’œuvres de la poésie mondiale.

L’annonce des lauréats pour ce 34ème prix Abou Al Kacem Chebbi s’est déroulée lors d’une cérémonie officielle en présence d’une pléiade de poètes, écrivains et penseurs tunisiens et arabes.

La 34ème édition du prix Abou Al Kacem Chebbi (2018) est consacrée à la traduction de la poésie. Ce prix, consacré à chaque fois à une branche de la création littéraire et artistique (roman, théâtre, poésie et autres), est une récompense littéraire destinée aux créateurs arabes, initiée en 1984 par la Banque de Tunisie (BT), mécène de cette distinction littéraire. Le Prix est doté d’un montant de 25 mille dinars attribués par la BT.

Les éditions 2016 et 2017 du prix Abou Al Kacem Chebbi ont été successivement dédiées à la poésie et à la bibliographie. L’universitaire Hammadi Sammoud a été le lauréat du prix 2017 pour son livre autobiographique « Mon chemin vers la Liberté » publié en langue arabe aux éditions « Dar Mohamed Ali ».

Au lendemain de la révolution du Jasmin, le prix a été suspendu de 2011 à 2015 avant qu’il ne soit à nouveau relancé en 2016.

[Prix Abou Al Kacem Chebbi](https://fr.hespress.com/tag/prix-abou-al-kacem-chebbi) [Rifaat Sallam](https://fr.hespress.com/tag/rifaat-sallam)

[Suivez les dernières actualités de Hespress sur WhatsApp](https://hes.press/FR)

## Ajoutez votre commentaire

###

Nom \*

E-mail \*

Commentaire \*

Conditions de publication : Les commentaires ne doivent pas être à caractère diffamatoire ou dénigrant à l'égard de l'auteur, des personnes, des sacralités, des religions ou de Dieu. Ils ne doivent pas non plus comporter des insultes ou des propos incitant à la haine et à la discrimination.

### Newsletter

Abonnez-vous pour recevoir les dernières nouvelles

S'inscrire

Veuillez vérifier l'email

Pour terminer le processus d'abonnement .. Suivez les étapes mentionnées dans l'email de confirmation d'abonnement.

Cet email ne peut pas être ajouté à cette liste. Veuillez saisir une adresse email différente.

## [24 heures](https://fr.hespress.com/tag/h24)

- [19:40<h3>La stratégie du Maroc pour attirer les binationaux séduit les médias européens</h3>](https://fr.hespress.com/496688-la-strategie-du-maroc-pour-attirer-les-binationaux-seduit-les-medias-europeens.html "La stratégie du Maroc pour attirer les binationaux séduit les médias européens")
- [19:32<h3>Voyage et tourisme : Casablanca accueille un nouveau salon</h3>](https://fr.hespress.com/496608-voyage-et-tourisme-casablanca-accueille-un-nouveau-salon.html "Voyage et tourisme : Casablanca accueille un nouveau salon")
- [18:16<h3>Liverpool s’intéresse à Bilal El Khannouss, Stuttgart fixe ses exigences</h3>](https://fr.hespress.com/496683-liverpool-sinteresse-a-bilal-el-khannouss-stuttgart-fixe-ses-exigences.html "Liverpool s’intéresse à Bilal El Khannouss, Stuttgart fixe ses exigences")
- [17:13<h3>Agressions sexuelles : Depardieu se désiste de son procès en appel et présente ses "excuses"</h3>](https://fr.hespress.com/496587-agressions-sexuelles-depardieu-se-desiste-de-son-proces-en-appel-et-presente-ses-excuses.html "Agressions sexuelles : Depardieu se désiste de son procès en appel et présente ses \"excuses\"")
- [16:22<h3>Bourse de Casablanca : clôture dans le rouge</h3>](https://fr.hespress.com/496675-bourse-de-casablanca-cloture-dans-le-rouge-106.html "Bourse de Casablanca : clôture dans le rouge")
- [15:47<h3>Mazagan Beach & Golf Resort réunit les chefs Sylvestre Wahid et Fares Berriah autour d’un diner gastronomique à quatre mains</h3>](https://fr.hespress.com/496660-mazagan-beach-golf-resort-reunit-les-chefs-sylvestre-wahid-et-fares-berriah-autour-dun-diner-gastronomique-a-quatre-mains.html "Mazagan Beach & Golf Resort réunit les chefs Sylvestre Wahid et Fares Berriah autour d’un diner gastronomique à quatre mains")

Monde [![Yémen : Riyad limoge le commandant de la coalition militaire](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/general-Fahd-al-Salman-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/496642-yemen-riyad-limoge-le-commandant-de-la-coalition-militaire.html "Yémen : Riyad limoge le commandant de la coalition militaire")

lundi 16 novembre 2026 - 13:15

### Yémen : Riyad limoge le commandant de la coalition militaire

Monde [![L’élection du prochain Secrétaire général de l’OIF reportée de douze mois](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/sommet_OIF1-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/496573-lelection-du-prochain-secretaire-general-de-loif-reportee-de-douze-mois.html "L’élection du prochain Secrétaire général de l’OIF reportée de douze mois")

lundi 16 novembre 2026 - 11:02

### L’élection du prochain Secrétaire général de l’OIF reportée de douze mois

Monde [![Un troisième porte-avions américain au Moyen-Orient](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/porte_avions_us_Theodore_Roosevelt-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/496580-un-troisieme-porte-avions-americain-au-moyen-orient.html "Un troisième porte-avions américain au Moyen-Orient")

lundi 16 novembre 2026 - 09:12

### Un troisième porte-avions américain au Moyen-Orient

Monde [![Cinq pays européens vont envoyer des migrants au Rwanda](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/AFP_C8CC7QR.jpg)](https://fr.hespress.com/496563-cinq-pays-europeens-vont-envoyer-des-migrants-au-rwanda.html "Cinq pays européens vont envoyer des migrants au Rwanda")

lundi 16 novembre 2026 - 04:22

### Cinq pays européens vont envoyer des migrants au Rwanda

Monde [![États-Unis : plus de 19.000 vols annulés après une panne liée au remplacement de câbles vétustes](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/avionn.jpg)](https://fr.hespress.com/496518-etats-unis-plus-de-19-000-vols-annules-apres-une-panne-liee-au-remplacement-de-cables-vetustes.html "États-Unis : plus de 19.000 vols annulés après une panne liée au remplacement de câbles vétustes")

lundi 16 novembre 2026 - 01:23

### États-Unis : plus de 19.000 vols annulés après une panne liée au remplacement de câbles vétustes

<ins></ins>

Tous droits réservés au réseau Hespress 2026 ©

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "BreadcrumbList",
    "itemListElement": [
        {
            "@type": "ListItem",
            "position": 1,
            "item": {
                "@id": "https://fr.hespress.com/culture",
                "name": "Culture"
            }
        },
        {
            "@type": "ListItem",
            "position": 2,
            "item": {
                "@id": "https://fr.hespress.com/40060-le-prix-abou-al-kacem-chebbi-2018-decerne-au-poete-egyptien-rifaat-sallam.html",
                "name": "Le prix \"Abou Al Kacem Chebbi 2018\" décerné au poète égyptien Rifaat Sallam"
            }
        }
    ]
}
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "NewsMediaOrganization",
    "name": "Hespress Français",
    "url": "https://fr.hespress.com",
    "logo": "https://fr.hespress.com/wp-content/uploads/2021/09/hespress_fr_logo-768x188.jpg"
}
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "NewsArticle",
    "mainEntityOfPage": {
        "@type": "WebPage",
        "@id": "https://fr.hespress.com/40060-le-prix-abou-al-kacem-chebbi-2018-decerne-au-poete-egyptien-rifaat-sallam.html"
    },
    "headline": "Le prix \"Abou Al Kacem Chebbi 2018\" décerné au poète égyptien Rifaat Sallam",
    "datePublished": "2019-01-05T10:49:49+0100",
    "dateModified": "2019-01-05T13:36:14+0100",
    "author": {
        "@type": "Person",
        "name": "Oum El Ghit Boussif",
        "url": "https://fr.hespress.com/author/ritaboussif"
    },
    "description": "Le prix de la création littéraire \"Abou Al Kacem Chebbi 2018\" a été décerné, vendredi soir à Tunis, au poète é",
    "image": {
        "@type": "ImageObject",
        "url": "https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2019/01/Rifaat-Sallam.jpg",
        "width": 800,
        "height": 450
    },
    "publisher": {
        "@type": "Organization",
        "name": "Hespress Français",
        "logo": {
            "@type": "ImageObject",
            "url": "https://fr.hespress.com/wp-content/uploads/2021/09/hespress_fr_logo-768x188.jpg",
            "width": 768,
            "height": 188
        }
    }
}
```
