--- description: L’enclave de Melilla se révèle être un labyrinthe administratif pour beaucoup de ses habitants, notamment les Marocains en situation administrative title: "Marocains à Melilla: Les complexités administratives freinent la régularisation" image: https://f2.hespress.com/wp-content/overlay/2022/04/Melilla.jpeg?v2 --- [Partager sur Facebook](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://fr.hespress.com/399779-399779.html) [Partager sur Twitter](https://twitter.com/intent/tweet?url=https://fr.hespress.com/399779-399779.html) [Partager sur Linkedin]() [Partager sur Telegram](https://telegram.me/share/url?text=https://fr.hespress.com/399779-399779.html) [Partager sur WhatsApp](https://api.whatsapp.com/send?text=https://fr.hespress.com/399779-399779.html) [Copier lien](https://fr.hespress.com/399779-399779.html) [Lien imprimable](https://fr.hespress.com/399779-399779.html?print) ![Marocains à Melilla: Les complexités administratives freinent la régularisation](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2022/04/Melilla.jpeg) [Zaina Jnina](https://fr.hespress.com/author/z-jnina "Articles par Zaina Jnina")jeudi 5 décembre 2024 - 14:10 **L’enclave de Melilla se révèle être un labyrinthe administratif pour beaucoup de ses habitants, notamment les Marocains en situation administrative irrégulière, confrontés à une bureaucratie sévère et des coûts prohibitifs, dévoile l’association Solidary Wheels No Borders For Human Rights, dans son dernier rapport.** Baptisé « Le prix des droits.. Exceptionnalité et bureau-répression: La carte d’inscription à Melilla », le rapport de l’ONG met en lumière les entraves administratives qui paralysent les efforts de régularisation de nombreux migrants dans la ville, y compris environ les Marocains en situation administrative irrégulière. Les familles se heurtent aux obstacles imposés par la Loi sur l’immigration dans une ville aux caractéristiques uniques comme Melilla, aggravés par la fermeture des frontières en 2020. Cette fermeture a en effet exacerbé la situation déjà délicate des résidents marocains. Incapables de traverser vers le Maroc ou d’accéder à un consulat, notamment celui d’Algésiras, ils se retrouvent bloqués, privés de documents essentiels tels que les passeports. En outre, les enfants nés à Melilla héritent de la nationalité marocaine sans possibilité de documentation en raison des restrictions de déplacement, fait savoir le rapport. « *Les difficultés d’enregistrement à l’état civil, dues à l’absence de passeport ou au manque de maîtrise de l’espagnol, compromettent leurs droits fondamentaux, notamment l’accès à l’éducation et à la santé*« , précise la même source. Les procédures d’enregistrement sont d’autant plus complexes, entravées par l’absence de documents ou la barrière de la langue, indique le rapport. En plus des contraintes administratives, le poids financier et temporel de ces processus décourage de nombreux résidents, les poussant à renoncer à leurs démarches de régularisation, étouffées par des coûts élevés et des délais interminables. La cédula d’inscription, un document d’identité octroyé par l’Espagne, s’adresse aux personnes piégées dans cette limbe administrative, incapables de se procurer des documents par le biais de leur consulat. Par ailleurs, l’obtention de la cédula nécessite de prouver l’impossibilité d’avoir des documents, l’absence de casier judiciaire, et des motivations humanitaires. Bien qu’un permis de résidence ne soit pas strictement requis légalement, sa demande est souvent imposée. Ainsi, bien que la cédula soit renouvelable annuellement, elle ne permet qu’un renouvellement de passeport sans donner de droits de résidence légale. L’association Solidary Wheels souligne la complexité onéreuse de ces démarches. Le coût débute à 50 euros pour une lettre notariée et atteint 244 euros pour l’acte notarial. Dans les familles avec enfants majeurs, des actes distincts prolongent les délais par jusqu’à deux mois. A cela d’ajoutent les frais de traduction de casiers judiciaires marocains, grimpant à environ 300 euros, et des honoraires d’avocat de 800 à 1.500 euros pour obtenir la cédula et la résidence. D’autres frais administratifs incompressibles enrichissent une liste déjà longue d’obstacles à surmonter. Face à ces procédures laborieuses, les conseils juridiques deviennent une nécessité tandis que le Bureau de l’immigration, bien que jouissant d’une période de trois mois pour donner une réponse, prolonge souvent ce délai, laissant beaucoup dans l’incertitude quant à leur statut futur. Confrontée à cette situation préoccupante, l’association « Solidary Wheels » a vivement dénoncé ce qu’elle qualifie de « comportements racistes » perpétrés au sein des administrations publiques et des offices notariaux à l’encontre des personnes concernées. L’organisation plaide pour une refonte des procédures légales d’immigration afin de les adapter aux réalités locales de Melilla, tout en préconisant une réduction substantielle des frais juridiques. Elle insiste également sur la nécessité de garantir le droit fondamental à la libre circulation, élément clé pour assurer la dignité et l’égalité de traitement pour tous. [Immigration](https://fr.hespress.com/tag/immigration) [Marocains](https://fr.hespress.com/tag/marocains) [Melilla](https://fr.hespress.com/tag/melilla) [Solidary Wheels No Borders For Human Rights](https://fr.hespress.com/tag/solidary-wheels-no-borders-for-human-rights) [Suivez les dernières actualités de Hespress sur WhatsApp](https://hes.press/FR) ## Ajoutez votre commentaire ### Nom \* E-mail \* Commentaire \* Conditions de publication : Les commentaires ne doivent pas être à caractère diffamatoire ou dénigrant à l'égard de l'auteur, des personnes, des sacralités, des religions ou de Dieu. Ils ne doivent pas non plus comporter des insultes ou des propos incitant à la haine et à la discrimination. ## Articles Liés Opinions [![Le football, dernier langage commun des Marocains ?](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/10/mondial-maroc-jeunes.webp)](https://fr.hespress.com/494448-le-football-dernier-langage-commun-des-marocains.html "Le football, dernier langage commun des Marocains ?") dimanche 8 novembre 2026 - 21:30 ### Le football, dernier langage commun des Marocains ? Economie [![Espagne : 4 960 logements acquis par des Marocains en six mois](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/AFP__20260503__A9MY7M4__v1__MidRes__SpainEconomyHousingRealEstateTourism-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/494667-espagne-4-960-logements-acquis-par-des-marocains-en-six-mois.html "Espagne : 4 960 logements acquis par des Marocains en six mois") dimanche 1 novembre 2026 - 16:38 ### Espagne : 4 960 logements acquis par des Marocains en six mois Politique [![Sebta et Melilla : appel à un dialogue responsable pour mettre fin au litige territorial](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/10/AFP__20261014__D39748L__v2__MidRes__SpainMoroccoRoyalsMelilla-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/493109-sebta-et-melilla-appel-a-un-dialogue-responsable-pour-mettre-fin-au-litige-territorial.html "Sebta et Melilla : appel à un dialogue responsable pour mettre fin au litige territorial") lundi 19 octobre 2026 - 18:30 ### Sebta et Melilla : appel à un dialogue responsable pour mettre fin au litige territorial Economie [![HCP : 92,5 % des ménages ne prévoient pas d’épargner dans les douze prochains mois](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2022/10/epargne.jpg)](https://fr.hespress.com/492361-hcp-925-des-menages-ne-prevoient-pas-depargner-dans-les-douze-prochains-mois.html "HCP : 92,5 % des ménages ne prévoient pas d’épargner dans les douze prochains mois") jeudi 15 octobre 2026 - 14:25 ### HCP : 92,5 % des ménages ne prévoient pas d’épargner dans les douze prochains mois Politique [![A Melilla, Felipe VI plaide pour le "bon voisinage" et la "bonne foi" avec le Maroc](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/10/felipe6_melilla-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/492262-a-melilla-felipe-vi-plaide-pour-le-bon-voisinage-et-la-bonne-foi-avec-le-maroc.html "A Melilla, Felipe VI plaide pour le \"bon voisinage\" et la \"bonne foi\" avec le Maroc") mercredi 14 octobre 2026 - 17:40 ### A Melilla, Felipe VI plaide pour le "bon voisinage" et la "bonne foi" avec le Maroc Monde [![Après Sebta, Felipe VI se rend à Melilla](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/10/AFP__20261014__D39748L__v2__MidRes__SpainMoroccoRoyalsMelilla-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/492211-apres-sebta-felipe-vi-se-rend-a-melilla.html "Après Sebta, Felipe VI se rend à Melilla") mercredi 14 octobre 2026 - 13:15 ### Après Sebta, Felipe VI se rend à Melilla ### Newsletter Abonnez-vous pour recevoir les dernières nouvelles S'inscrire Veuillez vérifier l'email Pour terminer le processus d'abonnement .. Suivez les étapes mentionnées dans l'email de confirmation d'abonnement. Cet email ne peut pas être ajouté à cette liste. Veuillez saisir une adresse email différente. ## [24 heures](https://fr.hespress.com/tag/h24) - [01:08

Bassin hydraulique du Loukkos: le taux de remplissage des barrages dépasse 72%

](https://fr.hespress.com/494833-bassin-hydraulique-du-loukkos-le-taux-de-remplissage-des-barrages-depasse-72.html "Bassin hydraulique du Loukkos: le taux de remplissage des barrages dépasse 72%") - [23:50

Botola Pro D1 "Inwi" : résultats et classement à l'issue de la 7è journée

](https://fr.hespress.com/495696-botola-pro-d1-inwi-resultats-et-classement-a-lissue-de-la-7e-journee.html "Botola Pro D1 \"Inwi\" : résultats et classement à l'issue de la 7è journée") - [20:49

CAN U17 : la liste de Baha avec Akram Jadid et le talent de Chelsea Bilal Shah-Berkouz

](https://fr.hespress.com/495676-can-u17-la-liste-de-baha-avec-akram-jadid-et-le-talent-de-chelsea-bilal-shah-berkouz.html "CAN U17 : la liste de Baha avec Akram Jadid et le talent de Chelsea Bilal Shah-Berkouz") - [17:50

Élim CAN 2027 : Nabil Neghiz vise "au moins un point" face à "la meilleure équipe d’Afrique"

](https://fr.hespress.com/495472-elim-can-2027-nabil-neghiz-vise-au-moins-un-point-face-a-la-meilleure-equipe-dafrique.html "Élim CAN 2027 : Nabil Neghiz vise \"au moins un point\" face à \"la meilleure équipe d’Afrique\"") - [16:08

Mise en service de la station intégrée de dessalement de l’eau de mer à Jebha

](https://fr.hespress.com/495575-mise-en-service-de-la-station-integree-de-dessalement-de-leau-de-mer-a-jebha.html "Mise en service de la station intégrée de dessalement de l’eau de mer à Jebha") - [14:52

Plf 2027 : la majorité parlementaire unifie ses amendements, l'opposition fait cavalier seul

](https://fr.hespress.com/495651-plf-2027-la-majorite-parlementaire-unifie-ses-amendements-lopposition-fait-cavalier-seul.html "Plf 2027 : la majorité parlementaire unifie ses amendements, l'opposition fait cavalier seul") Monde [![Israël : Gadi Eisenkot officiellement chargé de former le prochain gouvernement](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/israel_Gadi_Eisenkot_gouvernement-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/495681-israel-gadi-eisenkot-officiellement-charge-de-former-le-prochain-gouvernement.html "Israël : Gadi Eisenkot officiellement chargé de former le prochain gouvernement") dimanche 8 novembre 2026 - 16:05 ### Israël : Gadi Eisenkot officiellement chargé de former le prochain gouvernement Monde [![Sebta : l’Espagne lancera le 17 novembre l’extension des barrières maritimes](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/sebta_barrieres_maritimes-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/495645-sebta-lespagne-lancera-le-17-novembre-lextension-des-barrieres-maritimes.html "Sebta : l’Espagne lancera le 17 novembre l’extension des barrières maritimes") dimanche 8 novembre 2026 - 15:06 ### Sebta : l’Espagne lancera le 17 novembre l’extension des barrières maritimes Monde [![Sénégal : au moins 21 morts dans le naufrage d'une pirogue de migrants](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/immigration_naufrage.jpg)](https://fr.hespress.com/495616-senegal-au-moins-21-morts-dans-le-naufrage-dune-pirogue-de-migrants.html "Sénégal : au moins 21 morts dans le naufrage d'une pirogue de migrants") dimanche 8 novembre 2026 - 11:51 ### Sénégal : au moins 21 morts dans le naufrage d'une pirogue de migrants Monde [![Arabie saoudite : puissantes explosions à Riyad ](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/10/ARAMCO_houthis-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/495594-arabie-saoudite-puissantes-explosions-a-riyad.html "Arabie saoudite : puissantes explosions à Riyad ") dimanche 8 novembre 2026 - 09:16 ### Arabie saoudite : puissantes explosions à Riyad  Monde [![Bernie Sanders, le parrain de la nouvelle génération de démocrates](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/bernie_sanders_jeune_democrates2-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/495484-bernie-sanders-le-parrain-de-la-nouvelle-generation-de-democrates.html "Bernie Sanders, le parrain de la nouvelle génération de démocrates") dimanche 8 novembre 2026 - 00:34 ### Bernie Sanders, le parrain de la nouvelle génération de démocrates Tous droits réservés au réseau Hespress 2026 © ```json { "@context": "https://schema.org", "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "item": { "@id": "https://fr.hespress.com/societe", "name": "Société" } }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "item": { "@id": "https://fr.hespress.com/399779-marocains-a-melilla-les-complexites-administratives-freinent-la-regularisation.html", "name": "Marocains à Melilla: Les complexités administratives freinent la régularisation" } } ] } { "@context": "https://schema.org", "@type": "NewsMediaOrganization", "name": "Hespress Français", "url": "https://fr.hespress.com", "logo": "https://fr.hespress.com/wp-content/uploads/2021/09/hespress_fr_logo-768x188.jpg" } { "@context": "https://schema.org", "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "WebPage", "@id": "https://fr.hespress.com/399779-marocains-a-melilla-les-complexites-administratives-freinent-la-regularisation.html" }, "headline": "Marocains à Melilla: Les complexités administratives freinent la régularisation", "datePublished": "2024-12-05T14:10:40+0100", "dateModified": "2024-12-05T13:56:25+0100", "author": { "@type": "Person", "name": "Zaina Jnina", "url": "https://fr.hespress.com/author/z-jnina" }, "description": "L’enclave de Melilla se révèle être un labyrinthe administratif pour beaucoup de ses habitants, notamment les ", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2022/04/Melilla.jpeg", "width": 800, "height": 534 }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Hespress Français", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://fr.hespress.com/wp-content/uploads/2021/09/hespress_fr_logo-768x188.jpg", "width": 768, "height": 188 } } } ```