---
description: Telle une odyssée cosmique, Lahcen Benaziza, transporte le lecteur dans un voyage de 328 pages explorant le mystère d’un personnage mythiq...
title: "L'épopée d'Ayoub : Les envolées d'un voyageur éternel par Lahcen Benaziza"
image: https://f2.hespress.com/wp-content/overlay/2024/05/voyage-roman.jpg?v2
---

[Partager sur Facebook](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://fr.hespress.com/369040-369040.html) [Partager sur Twitter](https://twitter.com/intent/tweet?url=https://fr.hespress.com/369040-369040.html) [Partager sur Linkedin](<https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https://fr.hespress.com/369040-369040.html&title=L'épopée d'Ayoub : Les envolées d'un voyageur éternel par Lahcen Benaziza&summary=&source=>) [Partager sur Telegram](https://telegram.me/share/url?text=https://fr.hespress.com/369040-369040.html) [Partager sur WhatsApp](https://api.whatsapp.com/send?text=https://fr.hespress.com/369040-369040.html) [Copier lien](https://fr.hespress.com/369040-369040.html) [Lien imprimable](https://fr.hespress.com/369040-369040.html?print)

![L'épopée d'Ayoub : Les envolées d'un voyageur éternel par Lahcen Benaziza](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2024/05/voyage-roman.jpg)

[Zineb Jazouli](https://fr.hespress.com/author/zineb-jazouli "Articles par Zineb Jazouli")vendredi 24 mai 2024 - 20:21

**Telle une odyssée cosmique, Lahcen Benaziza, transporte le lecteur dans un voyage de 328 pages explorant le mystère d’un personnage mythique. La vie splendide d’un grand voyageur, tel est l’intitulé du voyage d’Ayoub Benaissa, ancien professeur de littérature anglaise, qui vit dans une petite ville marocaine typique en tant que reclus démuni, aphone et souffrant d’un boitement très marqué depuis l’accident tragique qu’il a eu quelques années auparavant.**

Publié par Afrique Orient, ce roman en anglais The Splendid Life of a Frequent Traveller (La vie splendide d’un grand voyageur) signé par Lahcen Benaziza, professeur retraité de Littérature anglaise à l’Université Ibn Zohr. Le roman de 328 pages s’intitule The Splendid Life of a Frequent Traveller (La vie splendide d’un grand voyageur). Le récit s’articule autour de la vie d’un ancien professeur de littérature anglaise. Une similitude qui laisse présager des indices autobiographies. L’auteur se cache-t-il derrière son personnage pour révéler des fragments de sa propre vie ? Une lecture attentive est nécessaire pour lever le voile sur cette énigme.

Le protagoniste, boiteux depuis un accident mystérieux révélé tardivement, est animé d’une compulsion de « *voyager *» chaque samedi. Ses moyens financiers limités et de son infirmité le plongent dans une série d’humiliations lors de son tumultueux périple vers l’aéroport. Cependant, au milieu des épreuves, il s’évade dans le passé, ravivant avec une mémoire vive les étapes marquantes de sa vie. Malgré ses limitations physiques, Ayoub conserve l’esprit acéré d’un intellectuel, formulant des réflexions pénétrantes sur sa réalité, celle des autres et celle de son pays.

Traversé par un souffle d’amour, le roman plonge le lecteur dans une relation qui hante l’esprit d’Ayoub. S’ouvrant in medias res, le premier chapitre évoque Sheryl, une amante décédée qui habite toujours ses pensées. Ayoub se souvient de leurs années partagées à Halifax, en Nouvelle-Écosse, marquées par des moments exquis et des conflits identitaires.

Un incident perturbant l’amène à se remémorer l’histoire de sa famille et aux démêlés que ses grands-parents avaient avec le colonisateur français et ses acolytes marocains. De fil en aiguille, Ayoub se retrouve concentré sur un événement marquant dans son enfance : l’exode de ses parents de la campagne vers la ville. Le narrateur confère à ce voyage éprouvant sur une charrette branlante, tirée par un cheval vieillissant en pleine saison des pluies, une dimension épique. La prise de conscience progressive de l’enfant que sa famille allait vivre, non pas dans les maisons huppées qu’ils traversent, mais dans un bidonville, est une source de peine mais aussi d’humour poignant.

Au gré des aléas de la mémoire, le narrateur retrace l’éducation d’Ayoub avec ses humiliations et ses récompenses, ainsi que la perplexité qu’implique une prise de conscience douloureusement tardive de sa myopie sévère et de ses conséquences désastreuses. Puis, sa mémoire errante passe en revue l’année qu’il a passée aux États-Unis sous les auspices d’un programme d’échange. En se remémorant cette année-là avec toutes ses contradictions, il est amené à penser aux visites périodiques qu’il faisait dans son enfance à sa tante Khadija à Inezgan et à l’amitié profonde qui unissait cette femme musulmane à Zohra, sa voisine juive. L’histoire de cette émouvante amitié est édifiante.

L’accident de voiture auquel le narrateur fait référence de temps à autre est finalement dévoilé vers la fin du roman. Sur le chemin de retour, après une randonnée exceptionnellement idyllique et sans conflit dans un site naturel pittoresque appelé Vallée du Paradis, Sheryl, tenant à conduire, perd le contrôle de la voiture et finit par s’écraser dans un ravin escarpé. Sheryl meurt et Ayoub se retrouve dans une clinique, avec un pied mutilé et un traumatisme mental dont il ne se remettra jamais.

L’ironie du titre frappe le lecteur lorsqu’il se rend compte qu’Ayoub est loin d’être un grand voyageur : lorsqu’il arrive à l’aéroport chaque samedi, il s’assoit dans la zone de départ, et au milieu du flux et du reflux des passagers, il donne libre cours…aux envolées de sa mémoire.

Ses souvenirs, persistants malgré le temps, prennent vie dans un bloc-notes épais qu’il sort furieusement de son sac à dos débraillé. Ce qui semble être des gribouillis insignifiants s’avère un tour de force narratif après sa mort.

Mal nourri et souffrant de bronchite, Ayoub est retrouvé mort un matin, ses doigts crispés sur le bloc-notes taché de sang. Ce carnet révèle enfin sa véritable nature : un chef-d’œuvre narratif, dernier vestige de la vie tourmentée mais richement vécue d’Ayoub Benaissa.

[Afrique Orient](https://fr.hespress.com/tag/afrique-orient) [Lahcen Benaziza](https://fr.hespress.com/tag/lahcen-benaziza) [The Splendid Life of a Frequent Traveller](https://fr.hespress.com/tag/the-splendid-life-of-a-frequent-traveller)

[Suivez les dernières actualités de Hespress sur WhatsApp](https://hes.press/FR)

## Ajoutez votre commentaire

###

Nom \*

E-mail \*

Commentaire \*

Conditions de publication : Les commentaires ne doivent pas être à caractère diffamatoire ou dénigrant à l'égard de l'auteur, des personnes, des sacralités, des religions ou de Dieu. Ils ne doivent pas non plus comporter des insultes ou des propos incitant à la haine et à la discrimination.

### Newsletter

Abonnez-vous pour recevoir les dernières nouvelles

S'inscrire

Veuillez vérifier l'email

Pour terminer le processus d'abonnement .. Suivez les étapes mentionnées dans l'email de confirmation d'abonnement.

Cet email ne peut pas être ajouté à cette liste. Veuillez saisir une adresse email différente.

## [24 heures](https://fr.hespress.com/tag/h24)

- [08:21<h3>Animaux errants : 81MDH mobilisés par l’Intérieur pour renforcer la lutte sanitaire</h3>](https://fr.hespress.com/495549-animaux-errants-81mdh-mobilises-par-linterieur-pour-renforcer-la-lutte-sanitaire.html "Animaux errants : 81MDH mobilisés par l’Intérieur pour renforcer la lutte sanitaire")
- [07:32<h3>Les températures attendues ce samedi 14 novembre 2026</h3>](https://fr.hespress.com/495637-__trashed-116.html "Les températures attendues ce samedi 14 novembre 2026")
- [06:18<h3>Le temps qu'il fera ce samedi 14 novembre 2026</h3>](https://fr.hespress.com/495631-__trashed-113.html "Le temps qu'il fera ce samedi 14 novembre 2026")
- [04:11<h3>Casablanca-Settat : 21.799 entreprises créées à fin août</h3>](https://fr.hespress.com/496066-casablanca-settat-21-799-entreprises-creees-a-fin-aout.html "Casablanca-Settat : 21.799 entreprises créées à fin août")
- [02:54<h3>COP31 : le front du "pollueur-payeur" donne de la voix</h3>](https://fr.hespress.com/496429-cop31-le-front-du-pollueur-payeur-donne-de-la-voix.html "COP31 : le front du \"pollueur-payeur\" donne de la voix")
- [23:50<h3>MMA : Ciryl Gane remet sa ceinture en jeu face à Josh Hokit</h3>](https://fr.hespress.com/496416-mma-ciryl-gane-remet-sa-ceinture-en-jeu-face-a-josh-hokit.html "MMA : Ciryl Gane remet sa ceinture en jeu face à Josh Hokit")

Monde [![USA : le régulateur FAA ordonne l'arrêt de tous les vols](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/usa_arret_des_vols-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/496436-usa-le-regulateur-faa-ordonne-larret-de-tous-les-vols.html "USA : le régulateur FAA ordonne l'arrêt de tous les vols")

vendredi 13 novembre 2026 - 21:35

### USA : le régulateur FAA ordonne l'arrêt de tous les vols

Monde [![Panne mondiale d'Outlook : incident toujours en cours mais pas de cyberattaque, selon Microsoft](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2022/03/Microsoft-e1646412427340.jpg)](https://fr.hespress.com/496312-panne-mondiale-doutlook-incident-toujours-en-cours-mais-pas-de-cyberattaque-selon-microsoft.html "Panne mondiale d'Outlook : incident toujours en cours mais pas de cyberattaque, selon Microsoft")

vendredi 13 novembre 2026 - 09:44

### Panne mondiale d'Outlook : incident toujours en cours mais pas de cyberattaque, selon Microsoft

Monde [![Le Quai d'Orsay annonce Jean Noël Barrot vendredi au Maroc ](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2025/01/Jean-Noel-Barrot.jpg)](https://fr.hespress.com/496308-le-quai-dorsay-annonce-jean-noel-barrot-vendredi-au-maroc.html "Le Quai d'Orsay annonce Jean Noël Barrot vendredi au Maroc ")

jeudi 12 novembre 2026 - 22:46

### Le Quai d'Orsay annonce Jean Noël Barrot vendredi au Maroc 

Monde [![Le patron de Nvidia démissionne provoquant une onde de choc sur les marchés financiers](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/2299100584.jpg)](https://fr.hespress.com/496196-le-patron-de-nvidia-demissionne-provoquant-une-onde-de-choc-sur-les-marches-financiers.html "Le patron de Nvidia démissionne provoquant une onde de choc sur les marchés financiers")

jeudi 12 novembre 2026 - 13:41

### Le patron de Nvidia démissionne provoquant une onde de choc sur les marchés financiers

Monde [![Ukraine-Russie : les émissaires américains à Moscou pour rencontrer Poutine](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2025/10/Steve-Witkoff.jpeg)](https://fr.hespress.com/496161-ukraine-russie-les-emissaires-americains-a-moscou-pour-rencontrer-poutine.html "Ukraine-Russie : les émissaires américains à Moscou pour rencontrer Poutine")

jeudi 12 novembre 2026 - 10:34

### Ukraine-Russie : les émissaires américains à Moscou pour rencontrer Poutine

<ins></ins>

Tous droits réservés au réseau Hespress 2026 ©

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "BreadcrumbList",
    "itemListElement": [
        {
            "@type": "ListItem",
            "position": 1,
            "item": {
                "@id": "https://fr.hespress.com/culture",
                "name": "Culture"
            }
        },
        {
            "@type": "ListItem",
            "position": 2,
            "item": {
                "@id": "https://fr.hespress.com/369040-lepopee-dayoub-les-envolees-dun-voyageur-eternel-par-lahcen-benaziza.html",
                "name": "L'épopée d'Ayoub : Les envolées d'un voyageur éternel par Lahcen Benaziza"
            }
        }
    ]
}
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "NewsMediaOrganization",
    "name": "Hespress Français",
    "url": "https://fr.hespress.com",
    "logo": "https://fr.hespress.com/wp-content/uploads/2021/09/hespress_fr_logo-768x188.jpg"
}
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "NewsArticle",
    "mainEntityOfPage": {
        "@type": "WebPage",
        "@id": "https://fr.hespress.com/369040-lepopee-dayoub-les-envolees-dun-voyageur-eternel-par-lahcen-benaziza.html"
    },
    "headline": "L'épopée d'Ayoub : Les envolées d'un voyageur éternel par Lahcen Benaziza",
    "datePublished": "2024-05-24T20:21:37+0100",
    "dateModified": "2024-05-24T18:38:32+0100",
    "author": {
        "@type": "Person",
        "name": "Zineb Jazouli",
        "url": "https://fr.hespress.com/author/zineb-jazouli"
    },
    "description": "Telle une odyssée cosmique, Lahcen Benaziza, transporte le lecteur dans un voyage de 328 pages explorant le my",
    "image": {
        "@type": "ImageObject",
        "url": "https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2024/05/voyage-roman.jpg",
        "width": 800,
        "height": 533
    },
    "publisher": {
        "@type": "Organization",
        "name": "Hespress Français",
        "logo": {
            "@type": "ImageObject",
            "url": "https://fr.hespress.com/wp-content/uploads/2021/09/hespress_fr_logo-768x188.jpg",
            "width": 768,
            "height": 188
        }
    }
}
```