---
description: Ismaïl Boujenane vient de publier son nouvel ouvrage intitulé “Toulal, terre des braves ; Histoire, traditions et dialecte”, qui se penche sur l’histoire des Ait Toulal.
title: "“Toulal, terre des braves : Histoire, traditions et dialecte” : Le nouvel ouvrage d’Ismaïl Boujenane"
image: https://f2.hespress.com/wp-content/overlay/2024/04/Couverture-livre.jpg?v2
---

[Partager sur Facebook](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://fr.hespress.com/364096-364096.html) [Partager sur Twitter](https://twitter.com/intent/tweet?url=https://fr.hespress.com/364096-364096.html) [Partager sur Linkedin](<https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https://fr.hespress.com/364096-364096.html&title=“Toulal, terre des braves : Histoire, traditions et dialecte” : Le nouvel ouvrage d’Ismaïl Boujenane&summary=&source=>) [Partager sur Telegram](https://telegram.me/share/url?text=https://fr.hespress.com/364096-364096.html) [Partager sur WhatsApp](https://api.whatsapp.com/send?text=https://fr.hespress.com/364096-364096.html) [Copier lien](https://fr.hespress.com/364096-364096.html) [Lien imprimable](https://fr.hespress.com/364096-364096.html?print)

![“Toulal, terre des braves : Histoire, traditions et dialecte” : Le nouvel ouvrage d’Ismaïl Boujenane](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2024/04/Couverture-livre.jpg)

[Zoubida Senoussi](https://fr.hespress.com/author/zoubida-senoussi "Articles par Zoubida Senoussi")jeudi 25 avril 2024 - 04:22

**Ismaïl Boujenane vient de publier son nouvel ouvrage intitulé “Toulal, terre des braves ; Histoire, traditions et dialecte”, qui se penche sur l’histoire des Ait Toulal.**

Ce livre de 128 pages, rédigé en français, a pour objectif principal le regroupement d’un maximum de termes qui sont encore connus du dialecte Amazigh parlé à Toulal ou « Tatoulalit », en vue de leur conservation et leur maintien pour qu’ils ne soient pas perdus, et de susciter l’intérêt des linguistes pour qu’ils mènent des travaux approfondis sur ce dialecte dans le futur.

Le livre donne un bref aperçu sur Toulal, l’histoire des Aït Toulal, depuis leur expulsion de leur ksar d’origine de Gourrama près de Rich vers le milieu du 19ème siècle, jusqu’à leur implantation près de Meknès après un passage à Fès.

Il fournit aussi des informations sur la vie et les traditions des anciens Aït Toulal telles que l’habitation, la tenue vestimentaire, la nourriture, les fêtes familiales, etc., afin que les jeunes d’aujourd’hui aient une idée succincte sur la vie que leurs ancêtres ont menée dans le passé et les habitudes qu’ils ont suivies. Il comprend également un lexique de 1800 termes de « Tatoulalit », avec leur traduction en arabe et en français.

[Ismaïl Boujenane](https://fr.hespress.com/tag/ismail-boujenane) [Livre](https://fr.hespress.com/tag/livre) [Ouvrage](https://fr.hespress.com/tag/ouvrage) [Terre des braves ; Histoire](https://fr.hespress.com/tag/terre-des-braves-histoire) [Toulal](https://fr.hespress.com/tag/toulal) [Traditions et dialecte](https://fr.hespress.com/tag/traditions-et-dialecte)

[Suivez les dernières actualités de Hespress sur WhatsApp](https://hes.press/FR)

## Ajoutez votre commentaire

###

Nom \*

E-mail \*

Commentaire \*

Conditions de publication : Les commentaires ne doivent pas être à caractère diffamatoire ou dénigrant à l'égard de l'auteur, des personnes, des sacralités, des religions ou de Dieu. Ils ne doivent pas non plus comporter des insultes ou des propos incitant à la haine et à la discrimination.

## Commentaires des visiteurs

1

Les opinions exprimées dans les commentaires sont celles des propriétaires et non l'opinion Hespress

- BARJIJ mercredi 1 avril 2026 - 17:29

  C’est mon village natal. Je remercie infiniment M. ISMAIL pour cet ouvrage. M. ISMAIL est un gentil et brave homme. Respectable. Je ne sais quoi dire sauf de le remercier.0add comment Haut de la page

## Articles Liés

Société [![La FM5 Solidarité publie un ouvrage retraçant 25 années d'action](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/07/FM5-Solidarite-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/482612-la-fm5-solidarite-publie-un-ouvrage-retracant-25-annees-daction.html "La FM5 Solidarité publie un ouvrage retraçant 25 années d'action")

jeudi 23 juillet 2026 - 23:50

### La FM5 Solidarité publie un ouvrage retraçant 25 années d'action

Culture [![Droits d’auteur : accélération de la réforme pour protéger auteurs et éditeurs](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/05/bensaid_4561-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/473192-droits-dauteur-acceleration-de-la-reforme-pour-proteger-auteurs-et-editeurs.html "Droits d’auteur : accélération de la réforme pour protéger auteurs et éditeurs")

mardi 12 mai 2026 - 16:17

### Droits d’auteur : accélération de la réforme pour protéger auteurs et éditeurs

Politique [![Le RNI présente le livre "Parcours des réalisations", une vision du "Maroc émergent"](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/01/Akhannouch-Livre-RNI-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/460104-le-rni-presente-le-livre-parcours-des-realisations-une-vision-du-maroc-emergent.html "Le RNI présente le livre \"Parcours des réalisations\", une vision du \"Maroc émergent\"")

mercredi 28 janvier 2026 - 00:26

### Le RNI présente le livre "Parcours des réalisations", une vision du "Maroc émergent"

Culture [!["Les lacs naturels du Maroc, un trésor à ciel ouvert" : un voyage inédit au cœur du patrimoine aquatique du Royaume](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2025/11/COUV_livre_lacs.jpg)](https://fr.hespress.com/451223-les-lacs-naturels-du-maroc-un-tresor-a-ciel-ouvert-un-voyage-inedit-au-coeur-du-patrimoine-aquatique-du-royaume.html "\"Les lacs naturels du Maroc, un trésor à ciel ouvert\" : un voyage inédit au cœur du patrimoine aquatique du Royaume")

mardi 25 novembre 2025 - 23:58

### "Les lacs naturels du Maroc, un trésor à ciel ouvert" : un voyage inédit au cœur du patrimoine aquatique du Royaume

### Newsletter

Abonnez-vous pour recevoir les dernières nouvelles

S'inscrire

Veuillez vérifier l'email

Pour terminer le processus d'abonnement .. Suivez les étapes mentionnées dans l'email de confirmation d'abonnement.

Cet email ne peut pas être ajouté à cette liste. Veuillez saisir une adresse email différente.

## [24 heures](https://fr.hespress.com/tag/h24)

- [04:22<h3>Le Panama soutient la souveraineté du Maroc sur le Sahara</h3>](https://fr.hespress.com/489344-le-panama-soutient-la-souverainete-du-maroc-sur-le-sahara.html "Le Panama soutient la souveraineté du Maroc sur le Sahara")
- [02:54<h3>Italie : Meloni veut interdire le niqab et la burqa à l’école et limiter le nombre d’élèves étrangers</h3>](https://fr.hespress.com/489211-italie-meloni-veut-interdire-le-niqab-et-la-burqa-a-lecole-et-limiter-le-nombre-deleves-etrangers.html "Italie : Meloni veut interdire le niqab et la burqa à l’école et limiter le nombre d’élèves étrangers")
- [01:23<h3>Rabat : le renforcement des liaisons routières au cœur d’entretiens maroco-mauritaniens</h3>](https://fr.hespress.com/489316-rabat-le-renforcement-des-liaisons-routieres-au-coeur-dentretiens-maroco-mauritaniens.html "Rabat : le renforcement des liaisons routières au cœur d’entretiens maroco-mauritaniens")
- [23:58<h3>Bourita s’entretient à New York avec la Haute Représentante de l’UE pour les Affaires étrangères et la Politique de Sécurité</h3>](https://fr.hespress.com/489312-bourita-sentretient-a-new-york-avec-la-haute-representante-de-lue-pour-les-affaires-etrangeres-et-la-politique-de-securite.html "Bourita s’entretient à New York avec la Haute Représentante de l’UE pour les Affaires étrangères et la Politique de Sécurité")
- [22:10<h3>Législatives: les représentants des listes de candidature ont droit aux copies des PV établis par les bureaux de vote</h3>](https://fr.hespress.com/489321-legislatives-les-representants-des-listes-de-candidature-ont-droit-aux-copies-des-pv-etablis-par-les-bureaux-de-vote.html "Législatives: les représentants des listes de candidature ont droit aux copies des PV établis par les bureaux de vote")
- [21:25<h3>La Princesse Lalla Meryem préside une veillée religieuse en commémoration de la disparition de Hassan II</h3>](https://fr.hespress.com/489323-la-princesse-lalla-meryem-preside-une-veillee-religieuse-en-commemoration-de-la-disparition-de-hassan-ii.html "La Princesse Lalla Meryem préside une veillée religieuse en commémoration de la disparition de Hassan II")

Monde [![Xi Jinping attendu mercredi aux Etats-Unis pour une visite d'Etat](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/05/trump-chine-xi-jinping.jpg)](https://fr.hespress.com/489179-xi-jinping-attendu-mercredi-aux-etats-unis-pour-une-visite-detat.html "Xi Jinping attendu mercredi aux Etats-Unis pour une visite d'Etat")

lundi 21 septembre 2026 - 12:10

### Xi Jinping attendu mercredi aux Etats-Unis pour une visite d'Etat

Monde [![Iran : les Gardiens de la Révolution menacent de viser de "nouvelles cibles" ](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/03/gardiens_de_la_revolution_iran-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/489174-iran-les-gardiens-de-la-revolution-menacent-de-viser-de-nouvelles-cibles.html "Iran : les Gardiens de la Révolution menacent de viser de \"nouvelles cibles\" ")

lundi 21 septembre 2026 - 09:15

### Iran : les Gardiens de la Révolution menacent de viser de "nouvelles cibles" 

Monde [![Face aux crises mondiales : L'UNCPGA demande une session d'urgence de l'Assemblée générale de l'ONU](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2025/09/AG-ONU-1.jpg)](https://fr.hespress.com/489164-face-aux-crises-mondiales-luncpga-demande-une-session-durgence-de-lassemblee-generale-de-lonu.html "Face aux crises mondiales : L'UNCPGA demande une session d'urgence de l'Assemblée générale de l'ONU")

lundi 21 septembre 2026 - 05:14

### Face aux crises mondiales : L'UNCPGA demande une session d'urgence de l'Assemblée générale de l'ONU

Monde [![ZLECAf, fintech et énergies vertes : Le chef de l'ONU met en avant le potentiel économique africain](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2023/10/lonu.jpg)](https://fr.hespress.com/489099-zlecaf-fintech-et-energies-vertes-le-chef-de-lonu-met-en-avant-le-potentiel-economique-africain.html "ZLECAf, fintech et énergies vertes : Le chef de l'ONU met en avant le potentiel économique africain")

dimanche 20 septembre 2026 - 20:19

### ZLECAf, fintech et énergies vertes : Le chef de l'ONU met en avant le potentiel économique africain

Monde [![Turquie: deux ressortissants marocains interpellés dans une affaire de fraude au Forex](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/09/AFP__20260705__B9B829N__v1__MidRes__TurkeyDefenceNatoSummitDemo-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/489114-turquie-deux-ressortissants-marocains-interpelles-dans-une-affaire-de-fraude-au-forex.html "Turquie: deux ressortissants marocains interpellés dans une affaire de fraude au Forex")

dimanche 20 septembre 2026 - 18:36

### Turquie: deux ressortissants marocains interpellés dans une affaire de fraude au Forex

<ins></ins>

Tous droits réservés au réseau Hespress 2026 ©

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "BreadcrumbList",
    "itemListElement": [
        {
            "@type": "ListItem",
            "position": 1,
            "item": {
                "@id": "https://fr.hespress.com/culture",
                "name": "Culture"
            }
        },
        {
            "@type": "ListItem",
            "position": 2,
            "item": {
                "@id": "https://fr.hespress.com/364096-toulal-terre-des-braves-histoire-traditions-et-dialecte-le-nouvel-ouvrage-dismail-boujenane.html",
                "name": "“Toulal, terre des braves : Histoire, traditions et dialecte” : Le nouvel ouvrage d’Ismaïl Boujenane"
            }
        }
    ]
}
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "NewsMediaOrganization",
    "name": "Hespress Français",
    "url": "https://fr.hespress.com",
    "logo": "https://fr.hespress.com/wp-content/uploads/2021/09/hespress_fr_logo-768x188.jpg"
}
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "NewsArticle",
    "mainEntityOfPage": {
        "@type": "WebPage",
        "@id": "https://fr.hespress.com/364096-toulal-terre-des-braves-histoire-traditions-et-dialecte-le-nouvel-ouvrage-dismail-boujenane.html"
    },
    "headline": "“Toulal, terre des braves : Histoire, traditions et dialecte” : Le nouvel ouvrage d’Ismaïl Boujenane",
    "datePublished": "2024-04-25T04:22:18+0100",
    "dateModified": "2024-04-24T20:50:50+0100",
    "author": {
        "@type": "Person",
        "name": "Zoubida Senoussi",
        "url": "https://fr.hespress.com/author/zoubida-senoussi"
    },
    "description": "Ismaïl Boujenane vient de publier son nouvel ouvrage intitulé “Toulal, terre des braves ; Histoire, traditions",
    "image": {
        "@type": "ImageObject",
        "url": "https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2024/04/Couverture-livre.jpg",
        "width": 800,
        "height": 533
    },
    "publisher": {
        "@type": "Organization",
        "name": "Hespress Français",
        "logo": {
            "@type": "ImageObject",
            "url": "https://fr.hespress.com/wp-content/uploads/2021/09/hespress_fr_logo-768x188.jpg",
            "width": 768,
            "height": 188
        }
    }
}
```