---
description: En l'espace de 72 heures, le clip réunissant la star bollywoodienne d'origine marocaine et le célèbre groupe de rap a comptabilisé plus de 14 millions de vues. Annoncé il y'a quelques mois, la version arabe de la chanson indienne "Dilbar", la bande original du film "Satyameva Jayate" de John Abraham connait déjà un succès fulgurant, apparaissant comme numéro 1 des tendances sur Youtube Maroc. 
title: Gros succès pour Nora Fatehi et Fnair avec la version arabe de "Dilbar"
image: https://f2.hespress.com/wp-content/overlay/2018/12/Capture-d’écran-2018-12-02-à-09.jpg?v2
---

[Partager sur Facebook](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://fr.hespress.com/33672-33672.html) [Partager sur Twitter](https://twitter.com/intent/tweet?url=https://fr.hespress.com/33672-33672.html) [Partager sur Linkedin](<https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https://fr.hespress.com/33672-33672.html&title=Gros succès pour Nora Fatehi et Fnair avec la version arabe de "Dilbar"&summary=&source=>) [Partager sur Telegram](https://telegram.me/share/url?text=https://fr.hespress.com/33672-33672.html) [Partager sur WhatsApp](https://api.whatsapp.com/send?text=https://fr.hespress.com/33672-33672.html) [Copier lien](https://fr.hespress.com/33672-33672.html) [Lien imprimable](https://fr.hespress.com/33672-33672.html?print)

![Gros succès pour Nora Fatehi et Fnair avec la version arabe de "Dilbar"](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2018/12/Capture-d’écran-2018-12-02-à-09-900x600.jpg)

[Zoubida Senoussi](https://fr.hespress.com/author/zoubida-senoussi "Articles par Zoubida Senoussi")dimanche 2 décembre 2018 - 10:08

**En l’espace de 72 heures, le clip réunissant la star bollywoodienne d’origine marocaine et le célèbre groupe de hip-hop a comptabilisé plus de 14 millions de vues. Annoncé il y’a quelques mois, la version arabe de la chanson indienne « Dilbar », la bande originale du film « Satyameva Jayate » de John Abraham connait déjà un succès fulgurant, apparaissant comme numéro 1 des tendances sur YouTube Maroc. **

Produite par Fatehi, cette version arabe a été publiée sous la bannière T-Series. Dans le clip aux mélanges marocains et indiens, réalisé par Abderrafia El Abdioui, on y voit la jeune artiste réaliser ses plus beaux pas de danse sur un fond luxurieux du palais du Rajasthan avec des costumes éclatants et hauts en couleur.

*« C’est un énorme contrat pour le Maroc et l’Inde, car c’est la première fois que nous associons artistiquement et musicalement la culture indienne et la culture marocaine et c’est aussi mon objectif de les réunir »*, avait déclaré l’actrice canadienne marocaine il y a quelques mois.

*« Alors que Dilbar est devenu un énorme succès international, y compris au Moyen-Orient, nous avons repris la chanson et l’avons recomposée, écris des paroles en arabe et en marocain, et enregistré avec moi pour chanter avec Fnaire. C’est mes débuts en tant que chanteuse et Fnaïre jouera avec moi dans la chanson »*, avait-elle ajouté.

https://www.instagram.com/p/Bq2WTwNF48s/

Née au Canada de parents marocains, Nora Fatehi a gagné en popularité en Inde pour sa participation à la 9e saison de l’émission de télé-réalité « Big Boss » en 2015.

Fatehi a fait ses débuts au cinéma dans le film « Roar : les tigres des Sundarbans 4 » à Bollywood. Elle a gagné en popularité en se produisant dans des films tels que « Temper », « Baahubali » et « Kick 2 ».

Fatehi a récemment recréé une version de la chanson “Dilbar” qui avait initialement été vu 20 millions de fois au cours des 24 premières heures de sa sortie, ce qui en fait la première chanson en hindi à réaliser cet exploit en Inde.

[Bollywood](https://fr.hespress.com/tag/bollywood) [Dilbar](https://fr.hespress.com/tag/dilbar) [Fnair](https://fr.hespress.com/tag/fnair) [Nora Fatehi](https://fr.hespress.com/tag/nora-fatehi) [Version arabe](https://fr.hespress.com/tag/version-arabe)

[Suivez les dernières actualités de Hespress sur WhatsApp](https://hes.press/FR)

## Ajoutez votre commentaire

###

Nom \*

E-mail \*

Commentaire \*

Conditions de publication : Les commentaires ne doivent pas être à caractère diffamatoire ou dénigrant à l'égard de l'auteur, des personnes, des sacralités, des religions ou de Dieu. Ils ne doivent pas non plus comporter des insultes ou des propos incitant à la haine et à la discrimination.

## Articles Liés

Culture [![Mondial 2026 : le clip « Siir Siir » de Nora Fatehi franchit les 31 millions de vues en moins de deux jours](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/06/sir-sir-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/476875-mondial-2026-le-clip-siir-siir-de-nora-fatehi-franchit-les-31-millions-de-vues-en-moins-de-deux-jours.html "Mondial 2026 : le clip « Siir Siir » de Nora Fatehi franchit les 31 millions de vues en moins de deux jours")

mercredi 10 juin 2026 - 19:32

### Mondial 2026 : le clip « Siir Siir » de Nora Fatehi franchit les 31 millions de vues en moins de deux jours

### Newsletter

Abonnez-vous pour recevoir les dernières nouvelles

S'inscrire

Veuillez vérifier l'email

Pour terminer le processus d'abonnement .. Suivez les étapes mentionnées dans l'email de confirmation d'abonnement.

Cet email ne peut pas être ajouté à cette liste. Veuillez saisir une adresse email différente.

## [24 heures](https://fr.hespress.com/tag/h24)

- [22:46<h3>Le Maroc grimpe à la cinquième place mondiale après la défaite du Portugal face au Danemark</h3>](https://fr.hespress.com/496487-le-maroc-grimpe-a-la-cinquieme-place-mondiale-apres-la-defaite-du-portugal-face-au-danemark.html "Le Maroc grimpe à la cinquième place mondiale après la défaite du Portugal face au Danemark")
- [21:25<h3>Sénégal : les budgets de 19 ministères rejetés en commission parlementaire</h3>](https://fr.hespress.com/496477-senegal-les-budgets-de-19-ministeres-rejetes-en-commission-parlementaire.html "Sénégal : les budgets de 19 ministères rejetés en commission parlementaire")
- [19:57<h3>CAN de beach soccer 2026 : le Maroc connaît son calendrier au Sénégal</h3>](https://fr.hespress.com/496474-can-de-beach-soccer-2026-le-maroc-connait-son-calendrier-au-senegal.html "CAN de beach soccer 2026 : le Maroc connaît son calendrier au Sénégal")
- [18:26<h3>ONDA : hausse de 8,3% du trafic des passagers à l'aéroport de Laâyoune</h3>](https://fr.hespress.com/495823-onda-hausse-de-83-du-trafic-des-passagers-a-laeroport-de-laayoune.html "ONDA : hausse de 8,3% du trafic des passagers à l'aéroport de Laâyoune")
- [16:59<h3>Mondial 2030 : l’Espagne maintient la pression pour accueillir la finale</h3>](https://fr.hespress.com/496466-mondial-2030-lespagne-maintient-la-pression-pour-accueillir-la-finale-2.html "Mondial 2030 : l’Espagne maintient la pression pour accueillir la finale")
- [15:23<h3>Achraf Hakimi, le « meilleur latéral du monde » selon AS</h3>](https://fr.hespress.com/496468-achraf-hakimi-le-meilleur-lateral-du-monde-selon-as.html "Achraf Hakimi, le « meilleur latéral du monde » selon AS")

Monde [![COP31 : le front du "pollueur-payeur" donne de la voix](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/cop31-pollution.jpg)](https://fr.hespress.com/496429-cop31-le-front-du-pollueur-payeur-donne-de-la-voix.html "COP31 : le front du \"pollueur-payeur\" donne de la voix")

samedi 14 novembre 2026 - 02:54

### COP31 : le front du "pollueur-payeur" donne de la voix

Monde [![USA : le régulateur FAA ordonne l'arrêt de tous les vols](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/usa_arret_des_vols-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/496436-usa-le-regulateur-faa-ordonne-larret-de-tous-les-vols.html "USA : le régulateur FAA ordonne l'arrêt de tous les vols")

vendredi 13 novembre 2026 - 21:35

### USA : le régulateur FAA ordonne l'arrêt de tous les vols

Monde [![Panne mondiale d'Outlook : incident toujours en cours mais pas de cyberattaque, selon Microsoft](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2022/03/Microsoft-e1646412427340.jpg)](https://fr.hespress.com/496312-panne-mondiale-doutlook-incident-toujours-en-cours-mais-pas-de-cyberattaque-selon-microsoft.html "Panne mondiale d'Outlook : incident toujours en cours mais pas de cyberattaque, selon Microsoft")

vendredi 13 novembre 2026 - 09:44

### Panne mondiale d'Outlook : incident toujours en cours mais pas de cyberattaque, selon Microsoft

Monde [![Le Quai d'Orsay annonce Jean Noël Barrot vendredi au Maroc ](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2025/01/Jean-Noel-Barrot.jpg)](https://fr.hespress.com/496308-le-quai-dorsay-annonce-jean-noel-barrot-vendredi-au-maroc.html "Le Quai d'Orsay annonce Jean Noël Barrot vendredi au Maroc ")

jeudi 12 novembre 2026 - 22:46

### Le Quai d'Orsay annonce Jean Noël Barrot vendredi au Maroc 

Monde [![Le patron de Nvidia démissionne provoquant une onde de choc sur les marchés financiers](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/2299100584.jpg)](https://fr.hespress.com/496196-le-patron-de-nvidia-demissionne-provoquant-une-onde-de-choc-sur-les-marches-financiers.html "Le patron de Nvidia démissionne provoquant une onde de choc sur les marchés financiers")

jeudi 12 novembre 2026 - 13:41

### Le patron de Nvidia démissionne provoquant une onde de choc sur les marchés financiers

<ins></ins>

Tous droits réservés au réseau Hespress 2026 ©

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "BreadcrumbList",
    "itemListElement": [
        {
            "@type": "ListItem",
            "position": 1,
            "item": {
                "@id": "https://fr.hespress.com/culture",
                "name": "Culture"
            }
        },
        {
            "@type": "ListItem",
            "position": 2,
            "item": {
                "@id": "https://fr.hespress.com/33672-gros-succes-pour-nora-fatehi-et-fnair-avec-la-version-arabe-de-dilbar.html",
                "name": "Gros succès pour Nora Fatehi et Fnair avec la version arabe de \"Dilbar\""
            }
        }
    ]
}
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "NewsMediaOrganization",
    "name": "Hespress Français",
    "url": "https://fr.hespress.com",
    "logo": "https://fr.hespress.com/wp-content/uploads/2021/09/hespress_fr_logo-768x188.jpg"
}
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "NewsArticle",
    "mainEntityOfPage": {
        "@type": "WebPage",
        "@id": "https://fr.hespress.com/33672-gros-succes-pour-nora-fatehi-et-fnair-avec-la-version-arabe-de-dilbar.html"
    },
    "headline": "Gros succès pour Nora Fatehi et Fnair avec la version arabe de \"Dilbar\"",
    "datePublished": "2018-12-02T10:08:12+0100",
    "dateModified": "2018-12-02T10:08:12+0100",
    "author": {
        "@type": "Person",
        "name": "Zoubida Senoussi",
        "url": "https://fr.hespress.com/author/zoubida-senoussi"
    },
    "description": "En l’espace de 72 heures, le clip réunissant la star bollywoodienne d’origine marocaine et le célèbre groupe d",
    "image": {
        "@type": "ImageObject",
        "url": "https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2018/12/Capture-d’écran-2018-12-02-à-09.jpg",
        "width": 1525,
        "height": 700
    },
    "publisher": {
        "@type": "Organization",
        "name": "Hespress Français",
        "logo": {
            "@type": "ImageObject",
            "url": "https://fr.hespress.com/wp-content/uploads/2021/09/hespress_fr_logo-768x188.jpg",
            "width": 768,
            "height": 188
        }
    }
}
```