--- description: L'Amazigh de Senhaja, connu sous le nom de "Chelha", est une langue porteuse d'un patrimoine riche et d'une culture profondément ancrée dans une partie title: L'Amazigh de Senhaja, une langue porteuse du patrimoine culturel riche de la province d'Al Hoceima image: https://f2.hespress.com/wp-content/overlay/2021/12/amazigh.jpg?v2 --- [Partager sur Facebook](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://fr.hespress.com/327882-327882.html) [Partager sur Twitter](https://twitter.com/intent/tweet?url=https://fr.hespress.com/327882-327882.html) [Partager sur Linkedin]() [Partager sur Telegram](https://telegram.me/share/url?text=https://fr.hespress.com/327882-327882.html) [Partager sur WhatsApp](https://api.whatsapp.com/send?text=https://fr.hespress.com/327882-327882.html) [Copier lien](https://fr.hespress.com/327882-327882.html) [Lien imprimable](https://fr.hespress.com/327882-327882.html?print) ![L'Amazigh de Senhaja, une langue porteuse du patrimoine culturel riche de la province d'Al Hoceima](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2021/12/amazigh.jpg) *DR* [Hespress FR](https://fr.hespress.com/author/hespressfr "Articles par Hespress FR")jeudi 24 août 2023 - 14:18 **L’Amazigh de Senhaja, connu sous le nom de « Chelha », est une langue porteuse d’un patrimoine riche et d’une culture profondément ancrée dans une partie importante de la province d’Al Hoceima.** La langue amazighe de Sanhaja, profondément enracinée dans plusieurs localités de la province d’Al Hoceima, constitue un héritage historique ancestral omniprésent dans la vie quotidienne de la population du milieu du Rif marocain, même si certains chercheurs la considèrent comme une langue en voie de disparition, soulignant la nécessité de lui accorder un intérêt particulier, eu égard à son importance dans la préservation du patrimoine culturel riche d’une partie de la région du Nord. Le président de l’association « Amazighs de Senhaja du Rif, Sharif Dardak », Charif Aderdak, a souligné que le « Chelha » est parlé par les habitants du Sud-ouest de la province d’Al Hoceima, tandis que les habitants du Nord-ouest de la province parlent un dialecte hybride de Chelha et de l’arabe, notant que de nombreuses tribus de la province parlent l’amazigh de Senhaja, en l’occurrence Beni Sdath, Beni Bounasser, Zerkat, Taghzout, Ait Ahmed, Ait Khanous, Beni Bouchibet et Ketama, ainsi que certains douars de Beni Jamil. Aderdak a fait savoir que la province d’Al Hoceima en particulier, et la région du Rif en général, se distingue par une diversité linguistique unique en son genre, précisant que la province d’Al Hoceima est divisée en trois variantes linguistiques, à savoir l’Amazigh de Zenata, l’Amazigh de Senhaja, et un dialecte hybride de l’amazigh et de l’arabe. Il a noté que l’amazigh de Senahaja est « une langue en voie de disparition », en raison de la diminution du nombre de ses locuteurs à cause de plusieurs facteurs sociaux. Pour sa part, Jamal Abarnous, chercheur en études amazighes à la Faculté des lettres et des sciences humaines d’Oujda, a prévenu du risque de la disparition de cette langue et de la perte d’un important patrimoine culturel maroco-amazigh, soulignant qu’une partie importante de l’histoire de la région est conservée dans ses différentes expressions idiomatiques. Le chercheur a estimé que l’adoption d’un projet scientifique clair permettra de protéger cette langue, d’encourager les expressions artistiques dans cette langue, de soutenir les différents créateurs de Sehaja et de créer un centre d’étude et de documentation chargé de conserver ce patrimoine culturel riche et varié. Il a relevé l’existence d’un seul écrit en langue amazighe de Senhaja, à savoir le recueil de poèmes « Chakib Ahtit » d’Ahmed Al Khudairi, qui constitue une référence et une source de motivation pour les écrivains pour publier des articles et des livres en cette langue, afin de contribuer à conserver la mémoire collective de la région. La préservation de ce patrimoine linguistique et culturel authentique requiert également la fédération des efforts des différents intervenants, le renforcement des initiatives scientifiques et la promotion de la contribution de la société civile et des membres de la société à ce projet prometteur. [Al hoceima](https://fr.hespress.com/tag/al-hoceima) [Amazigh](https://fr.hespress.com/tag/amazigh) [Suivez les dernières actualités de Hespress sur WhatsApp](https://hes.press/FR) ## Ajoutez votre commentaire ### Nom \* E-mail \* Commentaire \* Conditions de publication : Les commentaires ne doivent pas être à caractère diffamatoire ou dénigrant à l'égard de l'auteur, des personnes, des sacralités, des religions ou de Dieu. Ils ne doivent pas non plus comporter des insultes ou des propos incitant à la haine et à la discrimination. ## Articles Liés Société [![Le parquet précise les circonstances d’une opération armée à Al Hoceima](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/09/hoceima-police-crime.jpg)](https://fr.hespress.com/487714-le-parquet-precise-les-circonstances-dune-operation-armee-a-al-hoceima.html "Le parquet précise les circonstances d’une opération armée à Al Hoceima") mercredi 9 septembre 2026 - 08:27 ### Le parquet précise les circonstances d’une opération armée à Al Hoceima Politique [![À Al Hoceïma, les partis traditionnels défendent leurs positions face aux ambitions de changement](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/09/houseima-election.jpg)](https://fr.hespress.com/486678-a-al-hoceima-les-partis-traditionnels-defendent-leurs-positions-face-aux-ambitions-de-changement.html "À Al Hoceïma, les partis traditionnels défendent leurs positions face aux ambitions de changement") mardi 1 septembre 2026 - 18:07 ### À Al Hoceïma, les partis traditionnels défendent leurs positions face aux ambitions de changement Regions [![ONP: Baisse de 12% des débarquements de pêche à Al Hoceima](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2024/03/peche12.jpg)](https://fr.hespress.com/485575-onp-baisse-de-12-des-debarquements-de-peche-a-al-hoceima.html "ONP: Baisse de 12% des débarquements de pêche à Al Hoceima") mardi 18 août 2026 - 22:10 ### ONP: Baisse de 12% des débarquements de pêche à Al Hoceima Culture [![Festival des Plages Maroc Telecom : Al Hoceima vibre au rythme de la musique](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/08/IAM-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/485081-festival-des-plages-maroc-telecom-al-hoceima-vibre-au-rythme-de-la-musique.html "Festival des Plages Maroc Telecom : Al Hoceima vibre au rythme de la musique") jeudi 13 août 2026 - 20:49 ### Festival des Plages Maroc Telecom : Al Hoceima vibre au rythme de la musique Société [![Al Hoceima accueille la première traversée maritime de l’opération Marhaba 2026](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/06/marhaba-2026-5.jpg)](https://fr.hespress.com/481443-al-hoceima-accueille-la-premiere-traversee-maritime-de-loperation-marhaba-2026.html "Al Hoceima accueille la première traversée maritime de l’opération Marhaba 2026") mercredi 15 juillet 2026 - 22:10 ### Al Hoceima accueille la première traversée maritime de l’opération Marhaba 2026 Regions [![La caravane médicale de la MGPAP fait escale à la province d'Al Hoceima](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/04/caravane-medicale-MGPAP-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/469787-la-caravane-medicale-de-la-mgpap-fait-escale-a-la-province-dal-hoceima.html "La caravane médicale de la MGPAP fait escale à la province d'Al Hoceima") jeudi 16 avril 2026 - 19:32 ### La caravane médicale de la MGPAP fait escale à la province d'Al Hoceima ### Newsletter Abonnez-vous pour recevoir les dernières nouvelles S'inscrire Veuillez vérifier l'email Pour terminer le processus d'abonnement .. Suivez les étapes mentionnées dans l'email de confirmation d'abonnement. Cet email ne peut pas être ajouté à cette liste. Veuillez saisir une adresse email différente. ## [24 heures](https://fr.hespress.com/tag/h24) - [18:16

Khénifra : Coup d'envoi de la saison de chasse 2026-2027

](https://fr.hespress.com/491163-sefrou-27-lots-de-chasse-couvrant-pres-de-60-000-ha-pour-la-saison-2026-2027.html "Khénifra : Coup d'envoi de la saison de chasse 2026-2027") - [17:10

Salon du Cheval d’El Jadida : culture, créativité et transmission du patrimoine sous le thème « Le cheval au service de l’humain »

](https://fr.hespress.com/491143-salon-du-cheval-del-jadida-culture-creativite-et-transmission-du-patrimoine-sous-le-theme-le-cheval-au-service-de-lhumain.html "Salon du Cheval d’El Jadida : culture, créativité et transmission du patrimoine sous le thème « Le cheval au service de l’humain »") - [16:15

La Bourse de Casablanca clôture dans le rouge

](https://fr.hespress.com/491158-la-bourse-de-casablanca-cloture-dans-le-rouge-138.html "La Bourse de Casablanca clôture dans le rouge") - [15:13

Fortes averses orageuses avec grêle et rafales de vent, lundi et mardi, dans plusieurs provinces

](https://fr.hespress.com/491146-fortes-averses-orageuses-avec-grele-et-rafales-de-vent-lundi-et-mardi-dans-plusieurs-provinces.html "Fortes averses orageuses avec grêle et rafales de vent, lundi et mardi, dans plusieurs provinces") - [14:18

Maroc : plus de 60.900 entreprises créées en sept mois

](https://fr.hespress.com/491135-maroc-plus-de-60-900-entreprises-creees-en-sept-mois.html "Maroc : plus de 60.900 entreprises créées en sept mois") - [13:11

Voici la hauteur des pluies enregistrées ces dernières 24H

](https://fr.hespress.com/491137-voici-la-hauteur-des-pluies-enregistrees-ces-dernieres-24h-22.html "Voici la hauteur des pluies enregistrées ces dernières 24H") Monde [![Brésil : Flávio Bolsonaro prend l’avantage, Lula contraint au second tour](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/10/AFP_C9FW4UB.jpg)](https://fr.hespress.com/491121-bresil-flavio-bolsonaro-prend-lavantage-lula-contraint-au-second-tour.html "Brésil : Flávio Bolsonaro prend l’avantage, Lula contraint au second tour") lundi 5 octobre 2026 - 09:49 ### Brésil : Flávio Bolsonaro prend l’avantage, Lula contraint au second tour Monde [![Des anciens responsables européens appellent à agir contre la colonisation israélienne de la Cisjordanie](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2025/12/Cisjordanie_deplaces.jpg)](https://fr.hespress.com/491101-des-anciens-responsables-europeens-appellent-a-agir-contre-la-colonisation-israelienne-de-la-cisjordanie.html "Des anciens responsables européens appellent à agir contre la colonisation israélienne de la Cisjordanie") lundi 5 octobre 2026 - 04:11 ### Des anciens responsables européens appellent à agir contre la colonisation israélienne de la Cisjordanie Monde [![États-Unis : Christa Pike survit à une exécution par deux injections létales et reste dans un état critique](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/10/AFP__20260930__C9RZ99E__v6__MidRes__TopshotUsJusticeExecution-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/491088-etats-unis-christa-pike-survit-a-une-execution-par-deux-injections-letales-et-reste-dans-un-etat-critique.html "États-Unis : Christa Pike survit à une exécution par deux injections létales et reste dans un état critique") lundi 5 octobre 2026 - 01:08 ### États-Unis : Christa Pike survit à une exécution par deux injections létales et reste dans un état critique Monde [![Présidentielle au Brésil : Flavio Bolsonaro surprend et affrontera Lula au second tour](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/10/AFP__20261004__D28F64R__v1__MidRes__BrazilElectionVote-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/491106-presidentielle-au-bresil-flavio-bolsonaro-surprend-et-affrontera-lula-au-second-tour.html "Présidentielle au Brésil : Flavio Bolsonaro surprend et affrontera Lula au second tour") lundi 5 octobre 2026 - 00:35 ### Présidentielle au Brésil : Flavio Bolsonaro surprend et affrontera Lula au second tour Monde [![France: face aux violences, jusqu’à 500 établissements scolaires fermés lundi](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/10/AFP__20261004__D27M8K6__v2__MidRes__FrancePoliticsEducationDemo-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/491075-france-face-aux-violences-jusqua-500-etablissements-scolaires-fermes-lundi.html "France: face aux violences, jusqu’à 500 établissements scolaires fermés lundi") dimanche 4 octobre 2026 - 18:53 ### France: face aux violences, jusqu’à 500 établissements scolaires fermés lundi Tous droits réservés au réseau Hespress 2026 © ```json { "@context": "https://schema.org", "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "item": { "@id": "https://fr.hespress.com/culture", "name": "Culture" } }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "item": { "@id": "https://fr.hespress.com/327882-lamazigh-de-senhaja-une-langue-porteuse-du-patrimoine-culturel-riche-de-la-province-dal-hoceima.html", "name": "L'Amazigh de Senhaja, une langue porteuse du patrimoine culturel riche de la province d'Al Hoceima" } } ] } { "@context": "https://schema.org", "@type": "NewsMediaOrganization", "name": "Hespress Français", "url": "https://fr.hespress.com", "logo": "https://fr.hespress.com/wp-content/uploads/2021/09/hespress_fr_logo-768x188.jpg" } { "@context": "https://schema.org", "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "WebPage", "@id": "https://fr.hespress.com/327882-lamazigh-de-senhaja-une-langue-porteuse-du-patrimoine-culturel-riche-de-la-province-dal-hoceima.html" }, "headline": "L'Amazigh de Senhaja, une langue porteuse du patrimoine culturel riche de la province d'Al Hoceima", "datePublished": "2023-08-24T14:18:54+0100", "dateModified": "2023-08-24T15:12:07+0100", "author": { "@type": "Person", "name": "Hespress FR", "url": "https://fr.hespress.com/author/hespressfr" }, "description": "L'Amazigh de Senhaja, connu sous le nom de \"Chelha\", est une langue porteuse d'un patrimoine riche et d'une cu", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2021/12/amazigh.jpg", "width": 800, "height": 533 }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Hespress Français", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://fr.hespress.com/wp-content/uploads/2021/09/hespress_fr_logo-768x188.jpg", "width": 768, "height": 188 } } } ```