---
description: La deuxième session de l&#039;année législative 2022-2023 (session d&#039;avril) verra le lancement de la traduction simultanée vers la langue amazighe des travaux
title: "Chambre des conseillers: lancement de la traduction simultanée vers l&#039;amazigh des séances des questions orales"
image: https://f2.hespress.com/wp-content/overlay/2023/02/forum_chambre_conseillers.jpg?v2
---

[Partager sur Facebook](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://fr.hespress.com/310320-310320.html) [Partager sur Twitter](https://twitter.com/intent/tweet?url=https://fr.hespress.com/310320-310320.html) [Partager sur Linkedin](<https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https://fr.hespress.com/310320-310320.html&title=Chambre des conseillers: lancement de la traduction simultanée vers l'amazigh des séances des questions orales&summary=&source=>) [Partager sur Telegram](https://telegram.me/share/url?text=https://fr.hespress.com/310320-310320.html) [Partager sur WhatsApp](https://api.whatsapp.com/send?text=https://fr.hespress.com/310320-310320.html) [Copier lien](https://fr.hespress.com/310320-310320.html) [Lien imprimable](https://fr.hespress.com/310320-310320.html?print)

![Chambre des conseillers: lancement de la traduction simultanée vers l'amazigh des séances des questions orales](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2023/02/forum_chambre_conseillers.jpg)

[Hespress FR](https://fr.hespress.com/author/hespressfr "Articles par Hespress FR")vendredi 14 avril 2023 - 22:46

**La deuxième session de l’année législative 2022-2023 (session d’avril) verra le lancement de la traduction simultanée vers la langue amazighe des travaux des séances des questions orales à la Chambre des conseillers, a annoncé vendredi le président de la Chambre, Enaam Mayara.**

Dans son allocution lors d’une séance plénière consacrée à l’ouverture des travaux de cette session parlementaire, Mayara a souligné que cette mesure procède de la volonté de la Chambre de communiquer avec toutes les catégories de la société, en application des dispositions de la loi organique relative à la langue amazighe.

Selon le président de la deuxième Chambre, la mise en place du service de traduction simultanée vers la langue amazighe est le fruit d’un travail de coordination soutenu avec l’Institut Royal de la culture amazighe (IRCAM) et le ministère délégué chargé de la Transition numérique et de la réforme de l’administration, sous la supervision du chef du gouvernement.

En adoptant la traduction simultanée vers l’amazigh, la Chambre des conseillers emboîte le pas à la Chambre des représentants qui a officiellement introduit cette mesure dès la deuxième session de la première année législative de la 11ème législature.

Le parlement marocain avait adopté, en 2019, la loi organique n°26-16 fixant le processus de mise en œuvre du caractère officiel de la langue amazighe, ainsi que les modalités de son intégration dans l’enseignement et dans les domaines prioritaires de la vie publique.

Cette loi vise à concrétiser le caractère officiel de la langue amazighe dans les différents domaines prioritaires de la vie publique, notamment l’enseignement, la législation et l’action parlementaire, les médias et la communication, la création culturelle et artistique, les administrations, les espaces publics et le secteur judiciaire.

[Amazigh](https://fr.hespress.com/tag/amazigh) [Chambre des conseillers](https://fr.hespress.com/tag/chambre-des-conseillers)

[Suivez les dernières actualités de Hespress sur WhatsApp](https://hes.press/FR)

## Ajoutez votre commentaire

###

Nom \*

E-mail \*

Commentaire \*

Conditions de publication : Les commentaires ne doivent pas être à caractère diffamatoire ou dénigrant à l'égard de l'auteur, des personnes, des sacralités, des religions ou de Dieu. Ils ne doivent pas non plus comporter des insultes ou des propos incitant à la haine et à la discrimination.

## Articles Liés

Politique [![Artisanat : l'Exécutif reconnaît les difficultés de paiement des cotisations à l’AMO](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/rachidi_parmement-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/496007-artisanat-lexecutif-reconnait-les-difficultes-de-paiement-des-cotisations-a-lamo.html "Artisanat : l'Exécutif reconnaît les difficultés de paiement des cotisations à l’AMO")

mercredi 11 novembre 2026 - 22:50

### Artisanat : l'Exécutif reconnaît les difficultés de paiement des cotisations à l’AMO

Politique [![Programme gouvernemental : appréciations contrastées des syndicats](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/10/mansouri_conseillers2-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/493455-programme-gouvernemental-appreciations-contrastees-des-syndicats.html "Programme gouvernemental : appréciations contrastées des syndicats")

mercredi 21 octobre 2026 - 17:30

### Programme gouvernemental : appréciations contrastées des syndicats

Politique [![Programme gouvernemental : le groupe haraki réclame des engagements chiffrés et la reddition des comptes](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/10/mellal_mp_conseillers-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/493416-programme-gouvernemental-le-groupe-haraki-reclame-des-engagements-chiffres-et-la-reddition-des-comptes.html "Programme gouvernemental : le groupe haraki réclame des engagements chiffrés et la reddition des comptes")

mercredi 21 octobre 2026 - 14:29

### Programme gouvernemental : le groupe haraki réclame des engagements chiffrés et la reddition des comptes

Uncategorized [![Programme gouvernemental : le RNI accuse El Mansouri de duplications et d'incohérences](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/10/bakkouri_rni_conseillers-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/493395-programme-gouvernemental-le-rni-accuse-el-mansouri-de-duplications-et-dincoherences.html "Programme gouvernemental : le RNI accuse El Mansouri de duplications et d'incohérences")

mercredi 21 octobre 2026 - 13:03

### Programme gouvernemental : le RNI accuse El Mansouri de duplications et d'incohérences

Politique [![La Chambre des conseillers discutera le programme gouvernemental mercredi](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2025/12/Chambre-des-conseillers-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/493160-la-chambre-des-conseillers-discutera-le-programme-gouvernemental-mercredi.html "La Chambre des conseillers discutera le programme gouvernemental mercredi")

mardi 20 octobre 2026 - 11:02

### La Chambre des conseillers discutera le programme gouvernemental mercredi

Politique [![La Chambre des conseillers revendique un bilan législatif inédit](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/07/OULD_ERRACHID-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/481209-la-chambre-des-conseillers-revendique-un-bilan-legislatif-inedit.html "La Chambre des conseillers revendique un bilan législatif inédit")

lundi 13 juillet 2026 - 17:32

### La Chambre des conseillers revendique un bilan législatif inédit

### Newsletter

Abonnez-vous pour recevoir les dernières nouvelles

S'inscrire

Veuillez vérifier l'email

Pour terminer le processus d'abonnement .. Suivez les étapes mentionnées dans l'email de confirmation d'abonnement.

Cet email ne peut pas être ajouté à cette liste. Veuillez saisir une adresse email différente.

## [24 heures](https://fr.hespress.com/tag/h24)

- [12:10<h3>Défense : le Maroc en passe d’acquérir des ravitailleurs américains KC-10 Extender</h3>](https://fr.hespress.com/496590-defense-le-maroc-en-passe-dacquerir-des-ravitailleurs-americains-kc-10-extender.html "Défense : le Maroc en passe d’acquérir des ravitailleurs américains KC-10 Extender")
- [11:02<h3>Télécoms : le gouvernement prépare l’itinérance automatique et étudie le recours au satellite pour les zones reculées</h3>](https://fr.hespress.com/496739-telecoms-le-gouvernement-prepare-litinerance-automatique-et-etudie-le-recours-au-satellite-pour-les-zones-reculees.html "Télécoms : le gouvernement prépare l’itinérance automatique et étudie le recours au satellite pour les zones reculées")
- [10:08<h3>Bourse de Casablanca : ouverture dans le vert</h3>](https://fr.hespress.com/496749-bourse-de-casablanca-ouverture-dans-le-vert-99.html "Bourse de Casablanca : ouverture dans le vert")
- [09:24<h3>Revue de presse de ce mardi 17 novembre 2026</h3>](https://fr.hespress.com/496568-revue-de-presse-de-ce-mardi-17-novembre-2026.html "Revue de presse de ce mardi 17 novembre 2026")
- [08:21<h3>La stratégie du Maroc pour attirer les binationaux séduit les médias européens</h3>](https://fr.hespress.com/496688-la-strategie-du-maroc-pour-attirer-les-binationaux-seduit-les-medias-europeens.html "La stratégie du Maroc pour attirer les binationaux séduit les médias européens")
- [07:27<h3>Les températures attendues ce mardi 17 novembre 2026</h3>](https://fr.hespress.com/496715-les-temperatures-attendues-ce-mardi-17-novembre-2026.html "Les températures attendues ce mardi 17 novembre 2026")

Monde [![Libye : 67 Marocains victimes de traite des êtres humains toujours détenus](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/marocainss.webp)](https://fr.hespress.com/496696-libye-67-marocains-victimes-presumees-de-traite-des-etres-humains-toujours-detenus.html "Libye : 67 Marocains victimes de traite des êtres humains toujours détenus")

mardi 17 novembre 2026 - 09:45

### Libye : 67 Marocains victimes de traite des êtres humains toujours détenus

Monde [![Explosions entendues à Bahreïn, l'Iran revendique une attaque contre une base américaine](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/bahrein_iran_explosions-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/496729-explosions-entendues-a-bahrein-liran-revendique-une-attaque-contre-une-base-americaine.html "Explosions entendues à Bahreïn, l'Iran revendique une attaque contre une base américaine")

mardi 17 novembre 2026 - 09:16

### Explosions entendues à Bahreïn, l'Iran revendique une attaque contre une base américaine

Monde [![Yémen : Riyad limoge le commandant de la coalition militaire](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/general-Fahd-al-Salman-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/496642-yemen-riyad-limoge-le-commandant-de-la-coalition-militaire.html "Yémen : Riyad limoge le commandant de la coalition militaire")

lundi 16 novembre 2026 - 13:15

### Yémen : Riyad limoge le commandant de la coalition militaire

Monde [![L’élection du prochain Secrétaire général de l’OIF reportée de douze mois](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/sommet_OIF1-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/496573-lelection-du-prochain-secretaire-general-de-loif-reportee-de-douze-mois.html "L’élection du prochain Secrétaire général de l’OIF reportée de douze mois")

lundi 16 novembre 2026 - 11:02

### L’élection du prochain Secrétaire général de l’OIF reportée de douze mois

Monde [![Un troisième porte-avions américain au Moyen-Orient](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/porte_avions_us_Theodore_Roosevelt-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/496580-un-troisieme-porte-avions-americain-au-moyen-orient.html "Un troisième porte-avions américain au Moyen-Orient")

lundi 16 novembre 2026 - 09:12

### Un troisième porte-avions américain au Moyen-Orient

<ins></ins>

Tous droits réservés au réseau Hespress 2026 ©

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "BreadcrumbList",
    "itemListElement": [
        {
            "@type": "ListItem",
            "position": 1,
            "item": {
                "@id": "https://fr.hespress.com/politique",
                "name": "Politique"
            }
        },
        {
            "@type": "ListItem",
            "position": 2,
            "item": {
                "@id": "https://fr.hespress.com/310320-chambre-des-conseillers-lancement-de-la-traduction-simultanee-vers-lamazigh-des-seances-des-questions-orales.html",
                "name": "Chambre des conseillers: lancement de la traduction simultanée vers l'amazigh des séances des questions orales"
            }
        }
    ]
}
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "NewsMediaOrganization",
    "name": "Hespress Français",
    "url": "https://fr.hespress.com",
    "logo": "https://fr.hespress.com/wp-content/uploads/2021/09/hespress_fr_logo-768x188.jpg"
}
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "NewsArticle",
    "mainEntityOfPage": {
        "@type": "WebPage",
        "@id": "https://fr.hespress.com/310320-chambre-des-conseillers-lancement-de-la-traduction-simultanee-vers-lamazigh-des-seances-des-questions-orales.html"
    },
    "headline": "Chambre des conseillers: lancement de la traduction simultanée vers l'amazigh des séances des questions orales",
    "datePublished": "2023-04-14T22:46:39+0000",
    "dateModified": "2023-04-14T20:39:15+0000",
    "author": {
        "@type": "Person",
        "name": "Hespress FR",
        "url": "https://fr.hespress.com/author/hespressfr"
    },
    "description": "La deuxième session de l'année législative 2022-2023 (session d'avril) verra le lancement de la traduction sim",
    "image": {
        "@type": "ImageObject",
        "url": "https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2023/02/forum_chambre_conseillers.jpg",
        "width": 800,
        "height": 533
    },
    "publisher": {
        "@type": "Organization",
        "name": "Hespress Français",
        "logo": {
            "@type": "ImageObject",
            "url": "https://fr.hespress.com/wp-content/uploads/2021/09/hespress_fr_logo-768x188.jpg",
            "width": 768,
            "height": 188
        }
    }
}
```
