---
description: Lorsque les tremblements de terre dévastateurs ont frappé la Turquie et la Syrie, Olga Borzenkova, se trouvait à Gaziantep, en Turquie
title: "Tremblement de terre en Turquie: 60 secondes de terreur (Témoignage)"
image: https://f2.hespress.com/wp-content/overlay/2023/02/seisme_turquie.jpg?v2
---

[Partager sur Facebook](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://fr.hespress.com/301344-301344.html) [Partager sur Twitter](https://twitter.com/intent/tweet?url=https://fr.hespress.com/301344-301344.html) [Partager sur Linkedin](<https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https://fr.hespress.com/301344-301344.html&title=Tremblement de terre en Turquie: 60 secondes de terreur (Témoignage)&summary=&source=>) [Partager sur Telegram](https://telegram.me/share/url?text=https://fr.hespress.com/301344-301344.html) [Partager sur WhatsApp](https://api.whatsapp.com/send?text=https://fr.hespress.com/301344-301344.html) [Copier lien](https://fr.hespress.com/301344-301344.html) [Lien imprimable](https://fr.hespress.com/301344-301344.html?print)

![Tremblement de terre en Turquie: 60 secondes de terreur (Témoignage)](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2023/02/seisme_turquie.jpg)

[Hespress FR (Photo OIM)](https://fr.hespress.com/public_author/Hespress+FR "Articles par Hespress FR (Photo OIM)")lundi 13 février 2023 - 00:26

**Lorsque les tremblements de terre dévastateurs ont frappé la Turquie et la Syrie, tuant des milliers de personnes lundi, Olga Borzenkova, porte-parole de l’agence des Nations Unies pour les migrations (OIM), se trouvait à Gaziantep, en Turquie, l’une des régions les plus touchées. Elle décrit son expérience et l’effort d’intervention d’urgence en cours.**

« Comme des centaines de milliers d’autres personnes dans le sud-est de la Turquie, je dormais profondément lorsque le monde a commencé à trembler. Je ne sais pas vraiment comment le décrire à quelqu’un qui n’a jamais ressenti un tremblement de terre, et encore moins l’un des plus importants jamais enregistrés dans cette région.

C’est juste complètement surréaliste. Le sol et les murs tremblaient, se courbaient, et alors que nous descendions les trois étages jusqu’à la rue, notre seule pensée était de nous éloigner très, très loin des bâtiments.

C’était soixante secondes de la pire terreur que je n’aie jamais ressentie. Alors que nous nous calmions un peu et réalisions que nous avions survécu à la secousse, nous avons également réalisé qu’il pleuvait, que nous avions froid et que nos jambes étaient comme de la gelée, comme si elles ne faisaient pas vraiment partie de notre corps. Tout le monde autour de nous criait, hurlait.

## Une tristesse plus forte que les mots

Cela nous a pris du temps mais finalement nous avons trouvé un endroit où nous abriter après l’urgence du deuxième tremblement de terre, dans une école. Avec des centaines d’autres, nous étions assis, allongés ou debout sur le terrain de basket, faisant savoir à nos familles que nous étions en sécurité.

Ensuite, j’ai pris contact avec le travail et j’ai commencé à évaluer comment je pouvais aider, comment je pouvais leur dire ce qui se passait, comment rendre hommage aux personnes merveilleuses qui faisaient tout ce qu’elles pouvaient pour m’aider, ainsi que les milliers de personnes comme moi.

Nous avons passé la nuit de lundi dans un refuge géré par le gouvernement. Nous avons ressenti quelques tremblements mais c’était confortable : Nous avions des boissons chaudes et de la nourriture, ainsi qu’un endroit pour dormir.

Maintenant, je suis au bureau, je me rattrape, y compris avec la nouvelle déchirante que nous avons perdu un collègue. D’autres sont blessés et ont perdu des membres de leur famille et, dans certains cas, leur maison. D’autres, comme le membre de mon équipe, ont survécu juste par miracle à Hatay.

C’est d’une tristesse plus forte que les mots. Une minute, nous dormions et la suivante, nous vivions l’une des plus grandes catastrophes de la planète.

Je crie intérieurement – de désespoir, de chagrin et de peur. Mais je regarde mes collègues, mes voisins et mes amis, qui sont beaucoup plus touchés que moi, et ils m’inspirent pour aller de l’avant.

![](https://fr.hespress.com/wp-content/uploads/2023/02/Olga-Borzenkova_OIM.jpg)

**IOM/Olga Borzenkova**

## Des besoins massifs en abris

La Turquie est, bien sûr, extrêmement sujette aux tremblements de terre et elle a mis en place un mécanisme de réponse de première catégorie. Nous travaillons avec eux depuis plus de 30 ans et ce sont des partenaires phénoménaux. Mais même eux vont être débordés par cela. C’est un double coup dur : La zone plus durement touchée par le séisme accueille plus d’un million de personnes qui ont fui la guerre en Syrie et qui bénéficient d’un statut de protection temporaire.

Nous menons des discussions avec le gouvernement pour voir comment nous pouvons le mieux aider. Dans toutes les situations comme celle-ci, le premier besoin est la recherche et le secours, et je sais que des équipes affluent dans le pays du monde entier pour apporter leur aide.

Il va bien sûr y avoir des besoins massifs en matière d’abris – des milliers, voire des centaines de milliers de personnes seront sans abri et le temps est glacial. Elles auront besoin d’un endroit pour dormir à court terme, de vêtements chauds, d’eau, de nourriture, de chauffage… Il va y avoir des traumatismes et des blessures par écrasement. Il va y avoir d’énormes cicatrices mentales.

Des communautés ont été dévastées : des écoles et des hôpitaux endommagés, des lieux de travail anéantis. La logistique de l’aide va être infernale – les routes et les pistes vont devoir être rapidement réparées. Cela va être une énorme opération de sauvetage, d’intervention et de récupération et nous sommes prêts à répondre d’autant de manières que le gouvernement nous demande, aussi longtemps qu’il le faudra ».

[Témoignage](https://fr.hespress.com/tag/temoignage) [Tremblement de terre](https://fr.hespress.com/tag/tremblement-de-terre) [Turquie](https://fr.hespress.com/tag/turquie)

[Suivez les dernières actualités de Hespress sur WhatsApp](https://hes.press/FR)

## Ajoutez votre commentaire

###

Nom \*

E-mail \*

Commentaire \*

Conditions de publication : Les commentaires ne doivent pas être à caractère diffamatoire ou dénigrant à l'égard de l'auteur, des personnes, des sacralités, des religions ou de Dieu. Ils ne doivent pas non plus comporter des insultes ou des propos incitant à la haine et à la discrimination.

## Articles Liés

Economie [![Turquie : les échanges commerciaux entre le Maroc et les pays de l’OCI dépassent 21 milliards de dollars](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2025/09/AFP__20250902__738P7KE__v2__HighRes__UsTariffTradeDiplomacyPolitics-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/494876-turquie-les-echanges-commerciaux-entre-le-maroc-et-les-pays-de-loci-depassent-21-milliards-de-dollars.html "Turquie : les échanges commerciaux entre le Maroc et les pays de l’OCI dépassent 21 milliards de dollars")

mardi 3 novembre 2026 - 08:21

### Turquie : les échanges commerciaux entre le Maroc et les pays de l’OCI dépassent 21 milliards de dollars

Economie [![Commerce extérieur : L'UE concentre 68 % des importations marocaines sous régime préférentiel](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2024/04/espagne-maroc.jpg)](https://fr.hespress.com/493018-commerce-exterieur-lue-concentre-68-des-importations-marocaines-sous-regime-preferentiel.html "Commerce extérieur : L'UE concentre 68 % des importations marocaines sous régime préférentiel")

dimanche 25 octobre 2026 - 20:29

### Commerce extérieur : L'UE concentre 68 % des importations marocaines sous régime préférentiel

Monde [![Tirs devant une école en Turquie: au moins 11 blessés, le suspect interpellé](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/09/turquie_ecoles_tirs-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/489357-tirs-devant-une-ecole-en-turquie-au-moins-11-blesses-le-suspect-interpelle.html "Tirs devant une école en Turquie: au moins 11 blessés, le suspect interpellé")

mardi 22 septembre 2026 - 09:11

### Tirs devant une école en Turquie: au moins 11 blessés, le suspect interpellé

Monde [![Turquie: deux ressortissants marocains interpellés dans une affaire de fraude au Forex](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/09/AFP__20260705__B9B829N__v1__MidRes__TurkeyDefenceNatoSummitDemo-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/489114-turquie-deux-ressortissants-marocains-interpelles-dans-une-affaire-de-fraude-au-forex.html "Turquie: deux ressortissants marocains interpellés dans une affaire de fraude au Forex")

dimanche 20 septembre 2026 - 18:36

### Turquie: deux ressortissants marocains interpellés dans une affaire de fraude au Forex

Economie [![Les exportations turques vers le Maroc atteignent 2,43 milliards de dollars à fin juillet](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/02/Maroc-Turquie-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/486669-les-exportations-turques-vers-le-maroc-atteignent-243-milliards-de-dollars-a-fin-juillet.html "Les exportations turques vers le Maroc atteignent 2,43 milliards de dollars à fin juillet")

dimanche 13 septembre 2026 - 13:58

### Les exportations turques vers le Maroc atteignent 2,43 milliards de dollars à fin juillet

Economie [![Les exportations turques vers le Maroc bondissent de 11,7 %](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/02/Maroc-Turquie-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/485645-les-exportations-turques-vers-le-maroc-bondissent-de-117.html "Les exportations turques vers le Maroc bondissent de 11,7 %")

jeudi 20 août 2026 - 08:36

### Les exportations turques vers le Maroc bondissent de 11,7 %

### Newsletter

Abonnez-vous pour recevoir les dernières nouvelles

S'inscrire

Veuillez vérifier l'email

Pour terminer le processus d'abonnement .. Suivez les étapes mentionnées dans l'email de confirmation d'abonnement.

Cet email ne peut pas être ajouté à cette liste. Veuillez saisir une adresse email différente.

## [24 heures](https://fr.hespress.com/tag/h24)

- [17:10<h3>Cannabis thérapeutique : Pharma 5 concrétise une double première nationale au service de la souveraineté sanitaire nationale</h3>](https://fr.hespress.com/496197-cannabis-therapeutique-pharma-5-concretise-une-double-premiere-nationale-au-service-de-la-souverainete-sanitaire-nationale.html "Cannabis thérapeutique : Pharma 5 concrétise une double première nationale au service de la souveraineté sanitaire nationale")
- [16:51<h3>À l’occasion de ses 85 ans, DIMATIT accélère son développement industriel avec près de 300 MDH d’investissements d’ici 2030</h3>](https://fr.hespress.com/496234-a-loccasion-de-ses-85-ans-dimatit-accelere-son-developpement-industriel-avec-pres-de-300-mdh-dinvestissements-dici-2030.html "À l’occasion de ses 85 ans, DIMATIT accélère son développement industriel avec près de 300 MDH d’investissements d’ici 2030")
- [16:25<h3>La Bourse de Casablanca finit en baisse</h3>](https://fr.hespress.com/496238-la-bourse-de-casablanca-finit-en-baisse-10.html "La Bourse de Casablanca finit en baisse")
- [16:08<h3>Wafa Assurance vise le rachat de La Marocaine Vie</h3>](https://fr.hespress.com/496228-wafa-assurance-vise-le-rachat-de-la-marocaine-vie.html "Wafa Assurance vise le rachat de La Marocaine Vie")
- [15:44<h3>Conseil de gouvernement: Adoption d'un projet de décret relatif au régime des aides sociales directes</h3>](https://fr.hespress.com/496205-conseil-de-gouvernement-adoption-dun-projet-de-decret-relatif-au-regime-des-aides-sociales-directes.html "Conseil de gouvernement: Adoption d'un projet de décret relatif au régime des aides sociales directes")
- [15:23<h3>GNV obtient la certification ISO 50001 pour son système de management de l’énergie</h3>](https://fr.hespress.com/496180-gnv-obtient-la-certification-iso-50001-pour-son-systeme-de-management-de-lenergie.html "GNV obtient la certification ISO 50001 pour son système de management de l’énergie")

Monde [![Le patron de Nvidia démissionne provoquant une onde de choc sur les marchés financiers](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/2299100584.jpg)](https://fr.hespress.com/496196-le-patron-de-nvidia-demissionne-provoquant-une-onde-de-choc-sur-les-marches-financiers.html "Le patron de Nvidia démissionne provoquant une onde de choc sur les marchés financiers")

jeudi 12 novembre 2026 - 13:41

### Le patron de Nvidia démissionne provoquant une onde de choc sur les marchés financiers

Monde [![Ukraine-Russie : les émissaires américains à Moscou pour rencontrer Poutine](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2025/10/Steve-Witkoff.jpeg)](https://fr.hespress.com/496161-ukraine-russie-les-emissaires-americains-a-moscou-pour-rencontrer-poutine.html "Ukraine-Russie : les émissaires américains à Moscou pour rencontrer Poutine")

jeudi 12 novembre 2026 - 10:34

### Ukraine-Russie : les émissaires américains à Moscou pour rencontrer Poutine

Monde [![Suède : le Parlement ouvre la voie à la révocation de la citoyenneté des binationaux](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/suede.jpg)](https://fr.hespress.com/496106-suede-le-parlement-ouvre-la-voie-a-la-revocation-de-la-citoyennete-des-binationaux.html "Suède : le Parlement ouvre la voie à la révocation de la citoyenneté des binationaux")

jeudi 12 novembre 2026 - 04:11

### Suède : le Parlement ouvre la voie à la révocation de la citoyenneté des binationaux

Monde [![Les garde-côtes mauritaniens portent secours à 137 candidats à la migration irrégulière](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2022/05/immigration-illegale.jpg)](https://fr.hespress.com/496064-les-garde-cotes-mauritaniens-portent-secours-a-137-candidats-a-la-migration-irreguliere.html "Les garde-côtes mauritaniens portent secours à 137 candidats à la migration irrégulière")

mercredi 11 novembre 2026 - 23:50

### Les garde-côtes mauritaniens portent secours à 137 candidats à la migration irrégulière

Monde [![COP31: Guterres appelle à un "nouveau pacte pour la justice climatique"](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/Guterres_COP31.jpg)](https://fr.hespress.com/496084-cop31-guterres-appelle-a-un-nouveau-pacte-pour-la-justice-climatique.html "COP31: Guterres appelle à un \"nouveau pacte pour la justice climatique\"")

mercredi 11 novembre 2026 - 18:16

### COP31: Guterres appelle à un "nouveau pacte pour la justice climatique"

<ins></ins>

Tous droits réservés au réseau Hespress 2026 ©

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "BreadcrumbList",
    "itemListElement": [
        {
            "@type": "ListItem",
            "position": 1,
            "item": {
                "@id": "https://fr.hespress.com/monde",
                "name": "Monde"
            }
        },
        {
            "@type": "ListItem",
            "position": 2,
            "item": {
                "@id": "https://fr.hespress.com/301344-tremblement-de-terre-en-turquie-60-secondes-de-terreur-temoignage.html",
                "name": "Tremblement de terre en Turquie: 60 secondes de terreur (Témoignage)"
            }
        }
    ]
}
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "NewsMediaOrganization",
    "name": "Hespress Français",
    "url": "https://fr.hespress.com",
    "logo": "https://fr.hespress.com/wp-content/uploads/2021/09/hespress_fr_logo-768x188.jpg"
}
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "NewsArticle",
    "mainEntityOfPage": {
        "@type": "WebPage",
        "@id": "https://fr.hespress.com/301344-tremblement-de-terre-en-turquie-60-secondes-de-terreur-temoignage.html"
    },
    "headline": "Tremblement de terre en Turquie: 60 secondes de terreur (Témoignage)",
    "datePublished": "2023-02-13T00:26:22+0100",
    "dateModified": "2023-02-13T17:49:53+0100",
    "author": {
        "@type": "Person",
        "name": "Hespress FR (Photo OIM)",
        "url": "https://fr.hespress.com/public_author/Hespress+FR"
    },
    "description": "Lorsque les tremblements de terre dévastateurs ont frappé la Turquie et la Syrie, tuant des milliers de person",
    "image": {
        "@type": "ImageObject",
        "url": "https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2023/02/seisme_turquie.jpg",
        "width": 800,
        "height": 534
    },
    "publisher": {
        "@type": "Organization",
        "name": "Hespress Français",
        "logo": {
            "@type": "ImageObject",
            "url": "https://fr.hespress.com/wp-content/uploads/2021/09/hespress_fr_logo-768x188.jpg",
            "width": 768,
            "height": 188
        }
    }
}
```