--- description: institutions, entreprises et personnes qui travaillent pour rendre possible l’Opération Traversée du Détroit (OPE) ou Opération Marhaba title: "Algésiras : Une œuvre artistique rend hommage à l’opération Marhaba" image: https://f2.hespress.com/wp-content/overlay/2022/10/Detroit.jpeg?v2 --- [Partager sur Facebook](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://fr.hespress.com/286782-286782.html) [Partager sur Twitter](https://twitter.com/intent/tweet?url=https://fr.hespress.com/286782-286782.html) [Partager sur Linkedin]() [Partager sur Telegram](https://telegram.me/share/url?text=https://fr.hespress.com/286782-286782.html) [Partager sur WhatsApp](https://api.whatsapp.com/send?text=https://fr.hespress.com/286782-286782.html) [Copier lien](https://fr.hespress.com/286782-286782.html) [Lien imprimable](https://fr.hespress.com/286782-286782.html?print) ![Algésiras : Une œuvre artistique rend hommage à l’opération Marhaba](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2022/10/Detroit.jpeg) [Hespress FR](https://fr.hespress.com/author/hespressfr "Articles par Hespress FR")lundi 31 octobre 2022 - 11:09 **Depuis jeudi dernier à Algésiras, sur le Paseo del Río de la Miel, d’énormes et “étranges“ empreintes de pas, marquent le trajet aller-retour qui relie la gare routière et l’accès central au Port, jonchant ainsi le parterre de ce passage désormais légendaire et entrant dans l’Histoire de la migration sous toutes ses formes. ** Ils indiquent un itinéraire que des millions de personnes ont emprunté lors de leurs voyages de l’Europe vers Maroc et vice-versa.  Le centre névralgique étant pour ce faire, à la gare maritime d’Algésiras. Les 47 empreintes de pas, en vinyle, sont là en hommage à toutes les institutions, entreprises et personnes qui travaillent pour rendre possible l’Opération Traversée du Détroit (OPE) ou Opération Marhaba dès lors qu’elle est vue ainsi à partir de la rive sud de Dame Méditerranée. Ces empreintes forment l’exposition  « *Emotions d’aller-retour* de la Fondation Márgenes y Vínculos » en hommage aux millions de passagers, RME, touristes et autres ayant effectué la traversée du Détroit dans les deux sens. Trente-sept artistes ont rejoint cette initiative pour ce faire avec leurs créations, auxquelles s’ajoutent dix autres d’institutions collaboratrices. Ce sont pas moins de 47 œuvres d’art qui mettent en valeur cette avenue animée d’Algésiras qui devrait servir de motif de réflexion pour les piétons pour ce qui est de la migration et de la traversée du détroit. *Des “émotions aller*-retour“ ont été organisées dans le cadre du projet « *A Positive Neighborhood *», développé par Márgenes y Vínculos. D’un autre côté, l’Autorité Portuaire de la Baie d’Algésiras et le Département de la Culture de la Mairie ont collaboré financièrement à cette initiative. La cérémonie d’ouverture a vu la participation de musiciens, peintres, acteurs, écrivains et autres artistes,  qui à titre de leur collaboration à l’évènement ont fait de la promenade centrale située entre les avenues Juan de la Cierva et Villanueva pour signifier qu’un cadre idéal pour la réflexion sur la migration était de rigueur.  Ont participé à cette inauguration, le président de Márgenes y Vínculos, Francisco Mena , accompagné de représentants des institutions travaillant ensemble pour le bon développement de la traversée du détroit, outre, le Consul du Maroc à Algésiras, Mohamed Rafaoui, les représentants du Port Autonome et de la Mairie,  le colonel en chef du Commandement de la Garde civile, le commissaire local, le président de la Croix-Rouge à Algésiras, ainsi que le président de l’Association du commerce traditionnel du quartier historique d’Algerisas. Francisco Mena a déclaré  *qu’Émotions d’aller-retour*  veut reconnaître l’énorme travail accompli depuis de nombreuses années par l’Autorité portuaire et toutes les entités et entreprises impliquées dans la traversée du détroit , qui, a-t-il rappelé, implique le transit de trois millions de personnes chaque année de l’ Europe vers le continent africain, ce qui en fait le plus important processus migratoire de personnes au monde en si peu de temps. Il a également souligné le travail d’équipe impliqué dans la traversée du détroit, remerciant au passage, la collaboration que Márgenes y Vínculo avec  son groupe de 37 créateurs d’expressions artistiques différentes, ainsi que de l’ association RecreArte, qui a collaboré à cette grandiose initiative culturelle. C’est là, la coexistence interculturelle dans les quartiers comme un élément qui enrichit la vie sociale des villes en particulier d’Algerisas et de Tanger. L’Espagne et le Maroc, faut-il le rappeler, ont activé cette année l’Opération Traversée du Détroit (OPE) ou Opération Marhaba. A cette occasion, les ports espagnols qui ont été exclus une première fois en 2020 et une seconde en 2121, pour cause de crise de Dame Covid-19, ont exprimé leur gratitude envers cette ouverture du 15 juin dernier qui a permis l’opération de transit des véhicules et des passagers. Selon la Fondation Mohamed V pour la solidarité, l’organisation chargée de la coordination, 17 aires de repos ont été aménagées, notamment dans les ports méditerranéens de Tanger-Med, Tanger-Ville, Al Hoceima et Nador. D’autres zones d’accueil ont également été mises en place dans les ports d’Almeria, Algesiras et Motril, ainsi qu’à Sète en France et à Gênes en Italie. En Espagne on a indiqué que depuis 1986, l’OPE prend en charge les voyages aller et retour des Marocains qui voyagent pendant l’été d’Europe vers l’Afrique du Nord et retour. Pour cette édition 2022, Rabat a préparé jusqu’à 32 ferries, avec 571 voyages hebdomadaires pour couvrir la route entre ses ports et ceux d’Espagne, de France et d’Italie, le tout avec une capacité de 478 000 passagers et 123 000 voitures. À cet égard, quelque 23 ferries opéreront sur les lignes reliant le Maroc et l’Espagne, dont 14 ont couvert la route principale Tanger-Med-Algésiras, un chiffre qui représente environ 95 % du trafic de passagers. L’opération « Traversée du détroit » OPE ou Marhaba est l’un des principaux flux touristiques entre les continents. Le nombre de passagers en 2019, dernière édition qui incluait jusqu’à présent les ports espagnols, s’est élevé à 3 340 045 passagers, en plus de plus de 760 000 véhicules. Les chiffres ont été réduits en 2020 et 2021 en raison de l’exclusion de l’Espagne. [Détroit de Gibraltar](https://fr.hespress.com/tag/detroit-de-gibraltar) [Marhaba](https://fr.hespress.com/tag/marhaba) [OPE](https://fr.hespress.com/tag/ope) [Suivez les dernières actualités de Hespress sur WhatsApp](https://hes.press/FR) ## Ajoutez votre commentaire ### Nom \* E-mail \* Commentaire \* Conditions de publication : Les commentaires ne doivent pas être à caractère diffamatoire ou dénigrant à l'égard de l'auteur, des personnes, des sacralités, des religions ou de Dieu. Ils ne doivent pas non plus comporter des insultes ou des propos incitant à la haine et à la discrimination. ## Articles Liés Société [![Tanger : Les secours mobilisés après la disparition de deux Français en mer](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2024/09/gibraltar-1-.jpg)](https://fr.hespress.com/475125-tanger-les-secours-mobilises-apres-la-disparition-de-deux-francais-en-mer.html "Tanger : Les secours mobilisés après la disparition de deux Français en mer") mardi 26 mai 2026 - 13:26 ### Tanger : Les secours mobilisés après la disparition de deux Français en mer Société [![Activité sismique dans le nord du Maroc : l’Institut national de géophysique rassure](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/05/detroit-de-Gibraltar-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/473004-activite-sismique-dans-le-nord-du-maroc-linstitut-national-de-geophysique-rassure.html "Activité sismique dans le nord du Maroc : l’Institut national de géophysique rassure") lundi 11 mai 2026 - 18:45 ### Activité sismique dans le nord du Maroc : l’Institut national de géophysique rassure Economie [![Du détroit d'Ormuz au détroit de Gibraltar : les enjeux de la sécurité maritime en période de tensions internationales](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/04/ormuz-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/471580-du-detroit-dormuz-au-detroit-de-gibraltar-les-enjeux-de-la-securite-maritime-en-periode-de-tensions-internationales.html "Du détroit d'Ormuz au détroit de Gibraltar : les enjeux de la sécurité maritime en période de tensions internationales") mercredi 29 avril 2026 - 17:31 ### Du détroit d'Ormuz au détroit de Gibraltar : les enjeux de la sécurité maritime en période de tensions internationales Economie [![Tanger Med et Nador West Med rebattent les cartes du détroit de Gibraltar](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2025/12/Tanger-Med-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/465919-tanger-med-et-nador-west-med-rebattent-les-cartes-du-detroit-de-gibraltar.html "Tanger Med et Nador West Med rebattent les cartes du détroit de Gibraltar") lundi 16 mars 2026 - 16:10 ### Tanger Med et Nador West Med rebattent les cartes du détroit de Gibraltar Monde [![ Tunnel Maroc–Espagne : des financements espagnols supplémentaires pour les études](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2025/12/CARTE_GIBRALTAR_TUNNEL-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/465952-tunnel-maroc-espagne-des-financements-espagnols-supplementaires-pour-les-etudes.html " Tunnel Maroc–Espagne : des financements espagnols supplémentaires pour les études") lundi 16 mars 2026 - 00:39 ###  Tunnel Maroc–Espagne : des financements espagnols supplémentaires pour les études Regions [![Détroit de Gibraltar : le trafic maritime et logistique lourdement impacté](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/02/bateau-gibraltar.jpg)](https://fr.hespress.com/460925-detroit-de-gibraltar-vents-et-pluies-perturbent-fortement-le-trafic-maritime.html "Détroit de Gibraltar : le trafic maritime et logistique lourdement impacté") mardi 3 février 2026 - 08:03 ### Détroit de Gibraltar : le trafic maritime et logistique lourdement impacté ### Newsletter Abonnez-vous pour recevoir les dernières nouvelles S'inscrire Veuillez vérifier l'email Pour terminer le processus d'abonnement .. Suivez les étapes mentionnées dans l'email de confirmation d'abonnement. Cet email ne peut pas être ajouté à cette liste. Veuillez saisir une adresse email différente. ## [24 heures](https://fr.hespress.com/tag/h24) - [11:51

Sénégal : au moins 21 morts dans le naufrage d'une pirogue de migrants

](https://fr.hespress.com/495616-senegal-au-moins-21-morts-dans-le-naufrage-dune-pirogue-de-migrants.html "Sénégal : au moins 21 morts dans le naufrage d'une pirogue de migrants") - [11:01

Alerte météo : fortes pluies et fortes rafales de vent avec chasse-poussières ce dimanche

](https://fr.hespress.com/495629-alerte-meteo-fortes-pluies-et-fortes-rafales-de-vent-avec-chasse-poussieres-ce-dimanche.html "Alerte météo : fortes pluies et fortes rafales de vent avec chasse-poussières ce dimanche") - [10:05

MLS: Messi remporte son deuxième Soulier d’or consécutif

](https://fr.hespress.com/495596-mls-messi-remporte-son-deuxieme-soulier-dor-consecutif.html "MLS: Messi remporte son deuxième Soulier d’or consécutif") - [08:31

Fès, l’ardente agora méditerranéenne : quand l’art et la pensée forgent la paix

](https://fr.hespress.com/495428-fes-lardente-agora-mediterraneenne-quand-lart-et-la-pensee-forgent-la-paix.html "Fès, l’ardente agora méditerranéenne : quand l’art et la pensée forgent la paix") - [07:32

Les températures attendues ce dimanche 8 novembre 2026

](https://fr.hespress.com/495511-les-temperatures-attendues-ce-dimanche-8-novembre-2026.html "Les températures attendues ce dimanche 8 novembre 2026") - [06:18

Le temps qu'il fera ce dimanche 8 novembre 2026

](https://fr.hespress.com/495501-le-temps-quil-fera-ce-dimanche-8-novembre-2026.html "Le temps qu'il fera ce dimanche 8 novembre 2026") Monde [![Arabie saoudite : puissantes explosions à Riyad ](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/10/ARAMCO_houthis-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/495594-arabie-saoudite-puissantes-explosions-a-riyad.html "Arabie saoudite : puissantes explosions à Riyad ") dimanche 8 novembre 2026 - 09:16 ### Arabie saoudite : puissantes explosions à Riyad  Monde [![Bernie Sanders, le parrain de la nouvelle génération de démocrates](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/bernie_sanders_jeune_democrates2-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/495484-bernie-sanders-le-parrain-de-la-nouvelle-generation-de-democrates.html "Bernie Sanders, le parrain de la nouvelle génération de démocrates") dimanche 8 novembre 2026 - 00:34 ### Bernie Sanders, le parrain de la nouvelle génération de démocrates Monde [![Israël : Eisenkot sera chargé de former le gouvernement](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/Gadi-Eisenkot-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/495582-israel-eisenkot-sera-charge-de-former-le-gouvernement.html "Israël : Eisenkot sera chargé de former le gouvernement") samedi 7 novembre 2026 - 19:57 ### Israël : Eisenkot sera chargé de former le gouvernement Monde [![France : des milliers de personnes dans la rue pour "maintenir la pression"](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/grogne_sociale_france-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/495565-france-des-milliers-de-personnes-dans-la-rue-pour-maintenir-la-pression.html "France : des milliers de personnes dans la rue pour \"maintenir la pression\"") samedi 7 novembre 2026 - 17:09 ### France : des milliers de personnes dans la rue pour "maintenir la pression" Monde [![Trump confie les rênes de la Maison Blanche à Stephen Miller, cerveau de la répression antimigrants](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/Stephen-Miller-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/495436-trump-confie-les-renes-de-la-maison-blanche-a-stephen-miller-cerveau-de-la-repression-antimigrants.html "Trump confie les rênes de la Maison Blanche à Stephen Miller, cerveau de la répression antimigrants") samedi 7 novembre 2026 - 09:13 ### Trump confie les rênes de la Maison Blanche à Stephen Miller, cerveau de la répression antimigrants Tous droits réservés au réseau Hespress 2026 © ```json { "@context": "https://schema.org", "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "item": { "@id": "https://fr.hespress.com/societe", "name": "Société" } }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "item": { "@id": "https://fr.hespress.com/286782-algesiras-une-oeuvre-artistique-rend-hommage-a-loperation-marhaba.html", "name": "Algésiras : Une œuvre artistique rend hommage à l’opération Marhaba" } } ] } { "@context": "https://schema.org", "@type": "NewsMediaOrganization", "name": "Hespress Français", "url": "https://fr.hespress.com", "logo": "https://fr.hespress.com/wp-content/uploads/2021/09/hespress_fr_logo-768x188.jpg" } { "@context": "https://schema.org", "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "WebPage", "@id": "https://fr.hespress.com/286782-algesiras-une-oeuvre-artistique-rend-hommage-a-loperation-marhaba.html" }, "headline": "Algésiras : Une œuvre artistique rend hommage à l’opération Marhaba", "datePublished": "2022-10-31T11:09:44+0100", "dateModified": "2022-10-31T08:49:20+0100", "author": { "@type": "Person", "name": "Hespress FR", "url": "https://fr.hespress.com/author/hespressfr" }, "description": "Depuis jeudi dernier à Algésiras, sur le Paseo del Río de la Miel, d'énormes et “étranges“ empreintes de pas, ", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2022/10/Detroit.jpeg", "width": 800, "height": 533 }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Hespress Français", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://fr.hespress.com/wp-content/uploads/2021/09/hespress_fr_logo-768x188.jpg", "width": 768, "height": 188 } } } ```