---
description: Il y a quelques jours, le 13 octobre dernier, Josep Borrell Frontelles, “haut représentant“ de l’Union européenne (UE) pour les affaires
title: Josep Borrell remet ça ! Encore un dérapage xénophobe
image: https://f2.hespress.com/wp-content/overlay/2022/10/Borrell.jpeg?v2
---

[Partager sur Facebook](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://fr.hespress.com/285138-285138.html) [Partager sur Twitter](https://twitter.com/intent/tweet?url=https://fr.hespress.com/285138-285138.html) [Partager sur Linkedin](<https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https://fr.hespress.com/285138-285138.html&title=Josep Borrell remet ça ! Encore un dérapage xénophobe&summary=&source=>) [Partager sur Telegram](https://telegram.me/share/url?text=https://fr.hespress.com/285138-285138.html) [Partager sur WhatsApp](https://api.whatsapp.com/send?text=https://fr.hespress.com/285138-285138.html) [Copier lien](https://fr.hespress.com/285138-285138.html) [Lien imprimable](https://fr.hespress.com/285138-285138.html?print)

![Josep Borrell remet ça ! Encore un dérapage xénophobe](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2022/10/Borrell.jpeg)

[Mohamed Jaouad EL KANABI](https://fr.hespress.com/author/mohamed-jaouad-el-kanabi "Articles par Mohamed Jaouad EL KANABI")mardi 18 octobre 2022 - 19:44

**Il y a quelques jours, le 13 octobre dernier, Josep Borrell Frontelles, “haut représentant “de l’Union européenne (UE) pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, d’un délire qui affecte la sénilité aiguë, s’est exprimé lors de l’inauguration du programme pilote de l’Académie diplomatique européenne.**

Aussi, associant botanique et géopolitique, qui de prime abord, ne vont pas très bien ensemble, le chef de la diplomatie européenne, Josep Borrell n’en retiendra cependant que cet angle pour errer dans de drôles de fantasmes lors de son [discours](https://www.eeas.europa.eu/eeas/european-diplomatic-academy-opening-remarks-high-representative-josep-borrell-inauguration_en), tenu le 13 octobre devant la première promotion de l’Académie diplomatique européenne, installée à Bruges (Belgique), durant lequel il a tenté de brosser un tableau des transformations du métier de diplomate.

Il dit, dans son delirium hallucinatoire, « *Bruges est un bon exemple du jardin européen* », comme introduction à son discours avant de filer une métaphore assez surprenante. « *Oui, l’Europe est un jardin* », a-t-il poursuivi, estimant que « *tout fonctionne* » sur le Vieux Continent. « *Nous avons construit un jardin. C’est la meilleure combinaison de liberté politique, de prospérité économique et de cohésion sociale que l’humanité n’ait pu jamais construire *», a-t-il déclaré. Ses remarques reflètent-elles l’effroyable état d’esprit raciste et colonial qui imprègne même les plus hauts niveaux de la direction politique européenne ? On peut s’interroger et se dire si ce n’est pas là une tendance néoconservatrice qui est en train de prendre le contrôle petit à petit de la diplomatie européenne.

« *Les jardiniers devraient s’en occuper, mais ils ne protégeront pas le jardin en construisant des murs. Un joli petit jardin entouré de hauts murs pour empêcher la jungle d’entrer ne sera pas une solution. Parce que la jungle a une forte capacité de croissance et que le mur ne sera jamais assez haut pour protéger le jardin* », a-t-il expliqué. Josep Borrell s’est en tout cas approprié l’imaginaire de cette doctrine américaine : l’Europe est un jardin, entouré d’une jungle — il faut donc que les «* jardiniers* » européens acceptent « *d’aller dans la jungle* ». Alors que le monde se fracture autour de la condamnation de la guerre en Ukraine, il convient de s’interroger sur la portée diplomatique de ce discours.

Est-ce là, un tournant civilisationnel ? En tout cas, le Haut Représentant pour les affaires étrangères et la sécurité de l’Union européenne ne s’est pas gêné en développant un argumentaire visant à rendre compte des transformations du métier de diplomate après l’invasion de l’Ukraine. Josep Borrell s’approprie, en effet, une image qui sert de ligne directrice à son discours : l’idée que l’Union européenne serait un jardin et le reste du monde une jungle. Les futurs diplomates à qui il s’adresse seraient les « jardiniers » en charge, non seulement de « protéger » le jardin de la jungle, mais également « d’aller dans la jungle ».

Prononcé devant un parterre de futurs fonctionnaires européens, ce discours pour l’action extérieure n’a rien d’anodin. Il est destiné à être entendu par le reste du monde. Borrell envoie plusieurs signaux à destination des pays ayant choisi la neutralité par rapport au conflit ukrainien. Il ne s’agit pas de la première déclaration décriée de Josep Borrell, récemment à l’origine d’une controverse avec la diplomatie russe au sujet de propos qu’il aurait tenus au cours d’un sommet européen à Prague, le 5 septembre dernier.

Le Kremlin lui avait alors reproché d’avoir traité la Russie de fasciste et l’a «disqualifié » en tant que diplomate. On se souvient qu’au mois d’août dernier, Borrell avait dérapé au « nom de l’UE » à propos du Sahara avant d’être remis à sa place par Lahcen El Haddad qui l’avait recadré. Le lendemain, confus et honteux, tel le corbeau de la fable, il faisait un mea culpa. Toujours est-il que suite aux propos xénophobes du 13 octobre, une pétition appelle à la démission du chef de la diplomatie de l’UE.

[Borrell](https://fr.hespress.com/tag/borrell) [Discours xénophobe](https://fr.hespress.com/tag/discours-xenophobe) [UE](https://fr.hespress.com/tag/ue)

[Suivez les dernières actualités de Hespress sur WhatsApp](https://hes.press/FR)

## Ajoutez votre commentaire

###

Nom \*

E-mail \*

Commentaire \*

Conditions de publication : Les commentaires ne doivent pas être à caractère diffamatoire ou dénigrant à l'égard de l'auteur, des personnes, des sacralités, des religions ou de Dieu. Ils ne doivent pas non plus comporter des insultes ou des propos incitant à la haine et à la discrimination.

## Articles Liés

High-tech [![Santé mentale : L’UE hausse le ton face à TikTok](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2024/01/tiktokkcopie.jpg)](https://fr.hespress.com/495421-sante-mentale-lue-hausse-le-ton-face-a-tiktok.html "Santé mentale : L’UE hausse le ton face à TikTok")

vendredi 6 novembre 2026 - 23:58

### Santé mentale : L’UE hausse le ton face à TikTok

Monde [![Energies renouvelables: jusqu’à 25 milliards d’euros d'investissements mobilisés par l'UE](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2023/12/renewable-energies-copie.jpg)](https://fr.hespress.com/493954-energies-renouvelables-jusqua-25-milliards-deuros-dinvestissements-mobilises-par-lue.html "Energies renouvelables: jusqu’à 25 milliards d’euros d'investissements mobilisés par l'UE")

lundi 26 octobre 2026 - 13:12

### Energies renouvelables: jusqu’à 25 milliards d’euros d'investissements mobilisés par l'UE

Economie [![Commerce extérieur : L'UE concentre 68 % des importations marocaines sous régime préférentiel](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2024/04/espagne-maroc.jpg)](https://fr.hespress.com/493018-commerce-exterieur-lue-concentre-68-des-importations-marocaines-sous-regime-preferentiel.html "Commerce extérieur : L'UE concentre 68 % des importations marocaines sous régime préférentiel")

dimanche 25 octobre 2026 - 20:29

### Commerce extérieur : L'UE concentre 68 % des importations marocaines sous régime préférentiel

Monde [![L’UE prévoit 2 milliards d’euros pour moderniser la pêche et l’aquaculture](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/01/maroc_ue_peche-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/493324-lue-prevoit-2-milliards-deuros-pour-moderniser-la-peche-et-laquaculture.html "L’UE prévoit 2 milliards d’euros pour moderniser la pêche et l’aquaculture")

mercredi 21 octobre 2026 - 08:25

### L’UE prévoit 2 milliards d’euros pour moderniser la pêche et l’aquaculture

Monde [![Crise migratoire à Sebta : Rome prolonge la suspension de Schengen avec Madrid](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/08/espagne_controle_frontieres.jpg)](https://fr.hespress.com/492935-crise-migratoire-a-sebta-rome-prolonge-la-suspension-de-schengen-avec-madrid.html "Crise migratoire à Sebta : Rome prolonge la suspension de Schengen avec Madrid")

dimanche 18 octobre 2026 - 21:52

### Crise migratoire à Sebta : Rome prolonge la suspension de Schengen avec Madrid

Economie [![Coopération fiscale : nouveau test européen pour le Maroc](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/10/conseil_europeen_maroc-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/492485-cooperation-fiscale-nouveau-test-europeen-pour-le-maroc.html "Coopération fiscale : nouveau test européen pour le Maroc")

jeudi 15 octobre 2026 - 21:03

### Coopération fiscale : nouveau test européen pour le Maroc

### Newsletter

Abonnez-vous pour recevoir les dernières nouvelles

S'inscrire

Veuillez vérifier l'email

Pour terminer le processus d'abonnement .. Suivez les étapes mentionnées dans l'email de confirmation d'abonnement.

Cet email ne peut pas être ajouté à cette liste. Veuillez saisir une adresse email différente.

## [24 heures](https://fr.hespress.com/tag/h24)

- [21:40<h3>Sports nautiques : Bensaïd face aux ambitions internationales de la Fédération</h3>](https://fr.hespress.com/495828-sports-nautiques-bensaid-face-aux-ambitions-internationales-de-la-federation.html "Sports nautiques : Bensaïd face aux ambitions internationales de la Fédération")
- [20:49<h3>JOJ Dakar (Futsal) : le Maroc s'incline en demi face à l'Argentine et disputera le bronze contre l'Afghanistan</h3>](https://fr.hespress.com/495782-joj-dakar-futsal-le-maroc-sincline-en-demi-face-a-largentine-et-disputera-le-bronze-contre-lafghanistan.html "JOJ Dakar (Futsal) : le Maroc s'incline en demi face à l'Argentine et disputera le bronze contre l'Afghanistan")
- [19:32<h3>La LNFP fixe la reprise de la Botola Pro D1 "Inwi" au 27 novembre</h3>](https://fr.hespress.com/495750-la-lnfp-fixe-la-reprise-de-la-botola-pro-d1-inwi-au-27-novembre.html "La LNFP fixe la reprise de la Botola Pro D1 \"Inwi\" au 27 novembre")
- [18:16<h3>Santé mentale des étudiants : Al Akhawayn University, chef de file africain d’une IA responsable</h3>](https://fr.hespress.com/495760-sante-mentale-des-etudiants-al-akhawayn-university-chef-de-file-africain-dune-ia-responsable.html "Santé mentale des étudiants : Al Akhawayn University, chef de file africain d’une IA responsable")
- [17:10<h3>Visite de travail au Maroc d'Amir Baram, Directeur Général du ministère de défense israélien</h3>](https://fr.hespress.com/495756-visite-de-travail-au-maroc-damir-baram-directeur-general-du-ministere-de-defense-israelien.html "Visite de travail au Maroc d'Amir Baram, Directeur Général du ministère de défense israélien")
- [16:15<h3>La Bourse de Casablanca finit sur une note positive</h3>](https://fr.hespress.com/495747-la-bourse-de-casablanca-finit-sur-une-note-positive-7.html "La Bourse de Casablanca finit sur une note positive")

Monde [![France : Macron salue la candidature du judoka Teddy Riner à la présidentielle de 2027](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/macron-rinerr.jpg)](https://fr.hespress.com/495820-france-macron-salue-la-candidature-du-judoka-teddy-riner-a-la-presidentielle-de-2027.html "France : Macron salue la candidature du judoka Teddy Riner à la présidentielle de 2027")

lundi 9 novembre 2026 - 20:28

### France : Macron salue la candidature du judoka Teddy Riner à la présidentielle de 2027

Monde [![France : le champion de judo Teddy Riner annonce sa candidature à l'élection présidentielle](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/Teddy-Riner-France.jpg)](https://fr.hespress.com/495737-france-le-champion-de-judo-teddy-riner-annonce-sa-candidature-a-lelection-presidentielle.html "France : le champion de judo Teddy Riner annonce sa candidature à l'élection présidentielle")

lundi 9 novembre 2026 - 14:40

### France : le champion de judo Teddy Riner annonce sa candidature à l'élection présidentielle

Monde [![France : le gouvernement annonce une hausse du salaire minimum de 1,6% dès le 1er décembre](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2025/10/lecornu-2.jpg)](https://fr.hespress.com/495732-france-le-gouvernement-annonce-une-hausse-du-salaire-minimum-de-16-des-le-1er-decembre.html "France : le gouvernement annonce une hausse du salaire minimum de 1,6% dès le 1er décembre")

lundi 9 novembre 2026 - 14:18

### France : le gouvernement annonce une hausse du salaire minimum de 1,6% dès le 1er décembre

Monde [![Le pétrole baisse, Trump jugeant «très improbable» une reprise de la guerre au Moyen-Orient](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/01/chute-prix-petrole-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/495709-le-petrole-baisse-trump-jugeant-tres-improbable-une-reprise-de-la-guerre-au-moyen-orient.html "Le pétrole baisse, Trump jugeant «très improbable» une reprise de la guerre au Moyen-Orient")

lundi 9 novembre 2026 - 10:42

### Le pétrole baisse, Trump jugeant «très improbable» une reprise de la guerre au Moyen-Orient

Monde [![ONU : la part des femmes tuées dans les conflits armés a doublé en quatre ans](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/femmes_conflits.jpg)](https://fr.hespress.com/495684-onu-la-part-des-femmes-tuees-dans-les-conflits-armes-a-double-en-quatre-ans.html "ONU : la part des femmes tuées dans les conflits armés a doublé en quatre ans")

lundi 9 novembre 2026 - 08:21

### ONU : la part des femmes tuées dans les conflits armés a doublé en quatre ans

<ins></ins>

Tous droits réservés au réseau Hespress 2026 ©

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "BreadcrumbList",
    "itemListElement": [
        {
            "@type": "ListItem",
            "position": 1,
            "item": {
                "@id": "https://fr.hespress.com/monde",
                "name": "Monde"
            }
        },
        {
            "@type": "ListItem",
            "position": 2,
            "item": {
                "@id": "https://fr.hespress.com/285138-josep-borrell-remet-ca-encore-un-derapage-xenophobe.html",
                "name": "Josep Borrell remet ça ! Encore un dérapage xénophobe"
            }
        }
    ]
}
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "NewsMediaOrganization",
    "name": "Hespress Français",
    "url": "https://fr.hespress.com",
    "logo": "https://fr.hespress.com/wp-content/uploads/2021/09/hespress_fr_logo-768x188.jpg"
}
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "NewsArticle",
    "mainEntityOfPage": {
        "@type": "WebPage",
        "@id": "https://fr.hespress.com/285138-josep-borrell-remet-ca-encore-un-derapage-xenophobe.html"
    },
    "headline": "Josep Borrell remet ça ! Encore un dérapage xénophobe",
    "datePublished": "2022-10-18T19:44:27+0100",
    "dateModified": "2022-10-18T19:14:11+0100",
    "author": {
        "@type": "Person",
        "name": "Mohamed Jaouad EL KANABI",
        "url": "https://fr.hespress.com/author/mohamed-jaouad-el-kanabi"
    },
    "description": "Il y a quelques jours, le 13 octobre dernier, Josep Borrell Frontelles, “haut représentant “de l’Union europée",
    "image": {
        "@type": "ImageObject",
        "url": "https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2022/10/Borrell.jpeg",
        "width": 800,
        "height": 533
    },
    "publisher": {
        "@type": "Organization",
        "name": "Hespress Français",
        "logo": {
            "@type": "ImageObject",
            "url": "https://fr.hespress.com/wp-content/uploads/2021/09/hespress_fr_logo-768x188.jpg",
            "width": 768,
            "height": 188
        }
    }
}
```