---
description: Le Marocain Abdelnour Kharaki a été sélectionné dans la longue liste de la 16ème édition du Prix Cheikh Zayed du livre (Sheikh Zayed Book Award), dans la
title: Un Marocain dans la longue liste du Prix du livre Cheikh Zayed
image: https://f2.hespress.com/wp-content/overlay/2021/11/prix-du-Livre-Cheikh-Zayed.jpg?v2
---

[Partager sur Facebook](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://fr.hespress.com/235692-235692.html) [Partager sur Twitter](https://twitter.com/intent/tweet?url=https://fr.hespress.com/235692-235692.html) [Partager sur Linkedin](<https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https://fr.hespress.com/235692-235692.html&title=Un Marocain dans la longue liste du Prix du livre Cheikh Zayed&summary=&source=>) [Partager sur Telegram](https://telegram.me/share/url?text=https://fr.hespress.com/235692-235692.html) [Partager sur WhatsApp](https://api.whatsapp.com/send?text=https://fr.hespress.com/235692-235692.html) [Copier lien](https://fr.hespress.com/235692-235692.html) [Lien imprimable](https://fr.hespress.com/235692-235692.html?print)

![Un Marocain dans la longue liste du Prix du livre Cheikh Zayed](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2021/11/prix-du-Livre-Cheikh-Zayed.jpg)

[Hespress FR](https://fr.hespress.com/author/hespressfr "Articles par Hespress FR")dimanche 28 novembre 2021 - 18:10

**Le Marocain Abdelnour Kharaki a été sélectionné dans la longue liste de la 16ème édition du Prix Cheikh Zayed du livre (Sheikh Zayed Book Award), dans la catégorie « Traduction ».**

Abdelnour Kharaki a été sélectionné pour sa traduction du livre « Multicultural Citizenship: A Liberal Theory of Minority Rights » de Will Kymlicka.

Dix livres traduits ont été choisis sur un total de 148 œuvres en lice pour l’année 2021/2022, indique le Prix sur son site officiel, ajoutant que les œuvres anglaises traduites en arabe ont eu la part du lion.

La liste comprenait des ouvrages traduits de l’arabe, de l’anglais et du français, par des traducteurs originaires de six pays arabes, à savoir l’Arabie saoudite, l’Égypte, la Syrie, l’Irak, la Tunisie et le Maroc.

Trois écrivains marocains figurent dans les deux longues listes qualificatives pour le Prix dans les catégories « Développement et construction de l’Etat » et « Arts et études critiques ». Il s’agit de Mohamed Noureddine Afaya, Mohamed Dahi et Zhor Karam.

Le Prix Cheikh Zayed du livre récompense les œuvres d’auteurs et de penseurs dans les domaines de la littérature, des arts et des sciences humaines en arabe et dans d’autres langues. Il rend également hommage aux auteurs de livres sur la culture et la civilisation arabes en anglais, en français, en allemand, en italien, en espagnol et en russe.

[Littérature](https://fr.hespress.com/tag/litterature) [Prix du Livre Cheikh Zayed](https://fr.hespress.com/tag/prix-du-livre-cheikh-zayed) [Traduction](https://fr.hespress.com/tag/traduction)

[Suivez les dernières actualités de Hespress sur WhatsApp](https://hes.press/FR)

## Ajoutez votre commentaire

###

Nom \*

E-mail \*

Commentaire \*

Conditions de publication : Les commentaires ne doivent pas être à caractère diffamatoire ou dénigrant à l'égard de l'auteur, des personnes, des sacralités, des religions ou de Dieu. Ils ne doivent pas non plus comporter des insultes ou des propos incitant à la haine et à la discrimination.

## Articles Liés

Culture [![Rachid Benzine remporte le Prix du livre de la Liberté Intérieure 2026](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/09/rachid_benzine-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/488032-rachid-benzine-remporte-le-prix-du-livre-de-la-liberte-interieure-2026.html "Rachid Benzine remporte le Prix du livre de la Liberté Intérieure 2026")

vendredi 11 septembre 2026 - 18:16

### Rachid Benzine remporte le Prix du livre de la Liberté Intérieure 2026

Culture [![Quand Abderrahim Kamal redonne voix au Grand Khaïr](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/06/abderrahim_kamal_rage_de_dents-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/479239-quand-abderrahim-kamal-redonne-voix-au-grand-khair.html "Quand Abderrahim Kamal redonne voix au Grand Khaïr")

mardi 30 juin 2026 - 01:23

### Quand Abderrahim Kamal redonne voix au Grand Khaïr

Culture [![Journalisme et littérature à l’ère numérique : Mehdi Bensaid défend une convergence assumée](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/05/boujdaini_bensaid_siel-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/472101-journalisme-et-litterature-a-lere-numerique-mehdi-bensaid-defend-une-convergence-assumee.html "Journalisme et littérature à l’ère numérique : Mehdi Bensaid défend une convergence assumée")

lundi 4 mai 2026 - 18:05

### Journalisme et littérature à l’ère numérique : Mehdi Bensaid défend une convergence assumée

High-tech [![Une traduction en direct par IA bientôt disponible pour les appels téléphoniques](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/02/telia.jpg)](https://fr.hespress.com/462310-une-traduction-en-direct-par-ia-bientot-disponible-pour-les-appels-telephoniques.html "Une traduction en direct par IA bientôt disponible pour les appels téléphoniques")

samedi 14 février 2026 - 01:08

### Une traduction en direct par IA bientôt disponible pour les appels téléphoniques

### Newsletter

Abonnez-vous pour recevoir les dernières nouvelles

S'inscrire

Veuillez vérifier l'email

Pour terminer le processus d'abonnement .. Suivez les étapes mentionnées dans l'email de confirmation d'abonnement.

Cet email ne peut pas être ajouté à cette liste. Veuillez saisir une adresse email différente.

## [24 heures](https://fr.hespress.com/tag/h24)

- [21:40<h3>Lionel Scaloni prolonge avec l’Argentine jusqu’au Mondial 2030</h3>](https://fr.hespress.com/496287-lionel-scaloni-prolonge-avec-largentine-jusquau-mondial-2030.html "Lionel Scaloni prolonge avec l’Argentine jusqu’au Mondial 2030")
- [20:49<h3>FIFM : après Marion Cotillard, le jury de la 23e édition dévoilé</h3>](https://fr.hespress.com/496246-fifm-apres-marion-cotillard-le-jury-de-la-23e-edition-devoile.html "FIFM : après Marion Cotillard, le jury de la 23e édition dévoilé")
- [19:40<h3>Wael Mouhya écarté par Klopp : le Maroc peut-il encore espérer ?</h3>](https://fr.hespress.com/496272-wael-mouhya-ecarte-par-klopp-le-maroc-peut-il-encore-esperer.html "Wael Mouhya écarté par Klopp : le Maroc peut-il encore espérer ?")
- [19:32<h3>La DGSSI déclenche une alerte critique sur une vague de cyberattaques au Maroc</h3>](https://fr.hespress.com/496251-la-dgssi-declenche-une-alerte-critique-sur-une-vague-de-cyberattaques-au-maroc.html "La DGSSI déclenche une alerte critique sur une vague de cyberattaques au Maroc")
- [18:16<h3>ELIE SAAB Casablanca Art of Living inaugure son nouveau showroom et franchit un nouveau cap dans la commercialisation du projet</h3>](https://fr.hespress.com/496216-elie-saab-casablanca-art-of-living-inaugure-son-nouveau-showroom-et-franchit-un-nouveau-cap-dans-la-commercialisation-du-projet.html "ELIE SAAB Casablanca Art of Living inaugure son nouveau showroom et franchit un nouveau cap dans la commercialisation du projet")
- [17:50<h3>Mondial 2030 : la FIFA poursuit son inspection en Espagne, le Maroc bientôt au programme</h3>](https://fr.hespress.com/496252-mondial-2030-la-fifa-poursuit-son-inspection-en-espagne-le-maroc-bientot-au-programme.html "Mondial 2030 : la FIFA poursuit son inspection en Espagne, le Maroc bientôt au programme")

Monde [![Le patron de Nvidia démissionne provoquant une onde de choc sur les marchés financiers](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/2299100584.jpg)](https://fr.hespress.com/496196-le-patron-de-nvidia-demissionne-provoquant-une-onde-de-choc-sur-les-marches-financiers.html "Le patron de Nvidia démissionne provoquant une onde de choc sur les marchés financiers")

jeudi 12 novembre 2026 - 13:41

### Le patron de Nvidia démissionne provoquant une onde de choc sur les marchés financiers

Monde [![Ukraine-Russie : les émissaires américains à Moscou pour rencontrer Poutine](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2025/10/Steve-Witkoff.jpeg)](https://fr.hespress.com/496161-ukraine-russie-les-emissaires-americains-a-moscou-pour-rencontrer-poutine.html "Ukraine-Russie : les émissaires américains à Moscou pour rencontrer Poutine")

jeudi 12 novembre 2026 - 10:34

### Ukraine-Russie : les émissaires américains à Moscou pour rencontrer Poutine

Monde [![Suède : le Parlement ouvre la voie à la révocation de la citoyenneté des binationaux](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/suede.jpg)](https://fr.hespress.com/496106-suede-le-parlement-ouvre-la-voie-a-la-revocation-de-la-citoyennete-des-binationaux.html "Suède : le Parlement ouvre la voie à la révocation de la citoyenneté des binationaux")

jeudi 12 novembre 2026 - 04:11

### Suède : le Parlement ouvre la voie à la révocation de la citoyenneté des binationaux

Monde [![Les garde-côtes mauritaniens portent secours à 137 candidats à la migration irrégulière](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2022/05/immigration-illegale.jpg)](https://fr.hespress.com/496064-les-garde-cotes-mauritaniens-portent-secours-a-137-candidats-a-la-migration-irreguliere.html "Les garde-côtes mauritaniens portent secours à 137 candidats à la migration irrégulière")

mercredi 11 novembre 2026 - 23:50

### Les garde-côtes mauritaniens portent secours à 137 candidats à la migration irrégulière

Monde [![COP31: Guterres appelle à un "nouveau pacte pour la justice climatique"](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/Guterres_COP31.jpg)](https://fr.hespress.com/496084-cop31-guterres-appelle-a-un-nouveau-pacte-pour-la-justice-climatique.html "COP31: Guterres appelle à un \"nouveau pacte pour la justice climatique\"")

mercredi 11 novembre 2026 - 18:16

### COP31: Guterres appelle à un "nouveau pacte pour la justice climatique"

<ins></ins>

Tous droits réservés au réseau Hespress 2026 ©

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "BreadcrumbList",
    "itemListElement": [
        {
            "@type": "ListItem",
            "position": 1,
            "item": {
                "@id": "https://fr.hespress.com/culture",
                "name": "Culture"
            }
        },
        {
            "@type": "ListItem",
            "position": 2,
            "item": {
                "@id": "https://fr.hespress.com/235692-un-marocain-dans-la-longue-liste-du-prix-du-livre-cheikh-zayed.html",
                "name": "Un Marocain dans la longue liste du Prix du livre Cheikh Zayed"
            }
        }
    ]
}
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "NewsMediaOrganization",
    "name": "Hespress Français",
    "url": "https://fr.hespress.com",
    "logo": "https://fr.hespress.com/wp-content/uploads/2021/09/hespress_fr_logo-768x188.jpg"
}
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "NewsArticle",
    "mainEntityOfPage": {
        "@type": "WebPage",
        "@id": "https://fr.hespress.com/235692-un-marocain-dans-la-longue-liste-du-prix-du-livre-cheikh-zayed.html"
    },
    "headline": "Un Marocain dans la longue liste du Prix du livre Cheikh Zayed",
    "datePublished": "2021-11-28T18:10:37+0100",
    "dateModified": "2021-11-28T19:57:15+0100",
    "author": {
        "@type": "Person",
        "name": "Hespress FR",
        "url": "https://fr.hespress.com/author/hespressfr"
    },
    "description": "Le Marocain Abdelnour Kharaki a été sélectionné dans la longue liste de la 16ème édition du Prix Cheikh Zayed ",
    "image": {
        "@type": "ImageObject",
        "url": "https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2021/11/prix-du-Livre-Cheikh-Zayed.jpg",
        "width": 800,
        "height": 533
    },
    "publisher": {
        "@type": "Organization",
        "name": "Hespress Français",
        "logo": {
            "@type": "ImageObject",
            "url": "https://fr.hespress.com/wp-content/uploads/2021/09/hespress_fr_logo-768x188.jpg",
            "width": 768,
            "height": 188
        }
    }
}
```