--- description: L'Espagne a toujours fait de la question migratoire un enjeu central de sa politique étrangère et de ses interactions avec son voisinage title: "Espagne : Le double langage de l’immigration" image: https://f2.hespress.com/wp-content/overlay/2021/10/migration.jpg?v2 --- [Partager sur Facebook](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://fr.hespress.com/231301-231301.html) [Partager sur Twitter](https://twitter.com/intent/tweet?url=https://fr.hespress.com/231301-231301.html) [Partager sur Linkedin]() [Partager sur Telegram](https://telegram.me/share/url?text=https://fr.hespress.com/231301-231301.html) [Partager sur WhatsApp](https://api.whatsapp.com/send?text=https://fr.hespress.com/231301-231301.html) [Copier lien](https://fr.hespress.com/231301-231301.html) [Lien imprimable](https://fr.hespress.com/231301-231301.html?print) ![Espagne : Le double langage de l’immigration](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2021/10/migration-900x600.jpg) [Mohamed Jaouad EL KANABI](https://fr.hespress.com/author/mohamed-jaouad-el-kanabi "Articles par Mohamed Jaouad EL KANABI")vendredi 29 octobre 2021 - 14:48 **L’Espagne a toujours fait de la question migratoire un enjeu central de sa politique étrangère et de ses interactions avec son voisinage. Mais les événements survenus ces dernières semaines révèlent un double langage voire même standard dans l’attitude des autorités espagnoles, selon le pays d’origine des migrants nous dit « La Razon » dans son édition de jeudi.** En effet, poursuit le média espagnol, qui pour ce faire, aurait eu un entretien avec l’écrivain marocain, auteur de “Quartier prudent, relations hispano-marocaines“, Nabil Driouch, « *lorsqu’il s’agit de migrants en provenance du Maroc, on constate que la « machine » politique et médiatique espagnole s’emballe, emporte avec elle les institutions européennes, en empruntant un langage tiré du lexique de la guerre, allant même jusqu’à parler d’« invasion » *». En revanche, poursuit le journal, « *la réaction espagnole est beaucoup plus tolérante et conciliante, lorsque la péninsule ibérique subit une vague de migrants illégaux en provenance d’un autre pays d’Afrique du Nord* », l’Algérie en l’occurrence. ### Les nuances de l’Espagne De fait, elle est donc plus atténuée pour ne pas dire quasiment absente, comparé à celle envers les plus de 10 000 migrants algériens qui sont arrivés sur les côtes espagnoles (selon les autorités) depuis le début de l’année, dont plus de 2 500 rien qu’en septembre. Pour en avoir une idée, en une semaine, du 27 septembre au 3 octobre, près de 1900 migrants clandestins (harraga) sont arrivés en Espagne sur des embarcations de fortune communiquait le journaliste espagnol spécialiste des questions migratoires, Ignacio Cembrero. 72% des personnes ayant débarqués sur le sol espagnol étaient Algériens, contre 21 % de Marocains et 7% d’autres nationalités. « *Jamais la proportion d’Algériens n’a été si élevée* », notait-il. Des chiffres qui confirment une réalité constatée depuis le début de l’été dernier. Selon l’agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes Frontex, en 2021, c’est de l’Algérie qu’est parti le plus grand nombre de migrants illégaux vers l’Espagne. En outre, c’est le troisième en une période donnée (T1/T2/T3 2021) à être entré en Europe. Selon Francisco José Clemente Martin, membre de la délégation de l’ONG CIPMD à Almeria (Espagne), en seulement deux week-ends, du mois de septembre dernier, 4 000 Algériens avaient franchi les côtes espagnoles. ### **La traversée n’est pas** **que** **le privilège  de désœuvrés** Si par le passé, la traversée par des barques de fortune était limitée aux jeunes sans  activité et en quête de l’« eldorado européen », force est de constater que le flux s’est élargi désormais à des familles et des cadres ayant une situation sociale stable en Algérie. L’émigration clandestine est devenue un projet familial en Algérie. Les familles contribuent et préparent la traversée de leurs enfants en leur apportant aides financières et soutien moral et paient le prix fort pour qu’ils atteignent l’Europe et plus particulièrement la France. Ils déboursent jusqu’à 900 000 DA (4 500 euros) pour prendre place sur des bateaux sophistiqués et très rapides pouvant effectuer la traversée en moins de trois heures. Les « harraga » démarrent de la côte ouest du pays (région d’Oran) qui est plus proche de l’Espagne vers Almeria ou des réseaux et passeurs attendent les plus nantis pour une autre traversée vers le Vieux continent, celle-là. Mais en réalité, il n’est nul nombre exact quant aux migrants algériens ayant atteint l’autre rive. Les chiffres avancés jusque-là par les autorités sont, seulement, ceux des personnes interceptées ou secourues par les garde-côtes espagnols. Des centaines d’autres, parviennent à échapper à cette surveillance, alors que des dizaines échouent et disparaissent en haute mer, aussi l’estimation des 10 000 « harraga » avancée est loin d’être une vérité et l’on peut la doubler que ce ne serait pas qu’une juste probabilité. ### Le temps de la clairvoyance est arrivé pour l’Espagne « *L’Espagne, généralement hypersensible aux flux migratoires incontrôlés, semble anormalement silencieuse, sinon complice, du moins complice. Cela soulève des questions légitimes de la part de tout observateur objectif. Personne n’est dupe* » dit encore La Razon. « *Il est temps que l’Espagne opte enfin pour une politique de clarté concernant son voisinage. L’association n’est pas conforme aux doubles standards de l’Espagne. C’est une condition sine qua non pour une personne sereine, résiliente et capable de relever les défis. Le double standard ne peut qu’altérer la confiance et susciter des doutes légitimes chez le voisin marocain *» conclut-on. [Algérie](https://fr.hespress.com/tag/algerie) [Espagne](https://fr.hespress.com/tag/espagne) [Immigration](https://fr.hespress.com/tag/immigration) [Maroc](https://fr.hespress.com/tag/maroc) [Suivez les dernières actualités de Hespress sur WhatsApp](https://hes.press/FR) ## Ajoutez votre commentaire ### Nom \* E-mail \* Commentaire \* Conditions de publication : Les commentaires ne doivent pas être à caractère diffamatoire ou dénigrant à l'égard de l'auteur, des personnes, des sacralités, des religions ou de Dieu. Ils ne doivent pas non plus comporter des insultes ou des propos incitant à la haine et à la discrimination. ## Articles Liés Société [![Fonction publique : les femmes dominent dans la santé et la justice, mais restent minoritaires dans l’emploi](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/infirmieres-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/495521-fonction-publique-les-femmes-dominent-dans-la-sante-et-la-justice-mais-restent-minoritaires-dans-lemploi.html "Fonction publique : les femmes dominent dans la santé et la justice, mais restent minoritaires dans l’emploi") dimanche 8 novembre 2026 - 18:42 ### Fonction publique : les femmes dominent dans la santé et la justice, mais restent minoritaires dans l’emploi Economie [![Gaz : l’AIE pointe l’exposition du Maroc aux chocs de prix](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/05/gaz-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/495443-gaz-laie-pointe-lexposition-du-maroc-aux-chocs-de-prix.html "Gaz : l’AIE pointe l’exposition du Maroc aux chocs de prix") dimanche 8 novembre 2026 - 18:05 ### Gaz : l’AIE pointe l’exposition du Maroc aux chocs de prix Sport [![Coupe arabe de beach soccer : Le Maroc domine l'Égypte et file en finale](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/maroc_beachsoccer.jpg)](https://fr.hespress.com/495657-coupe-arabe-de-beach-soccer-le-maroc-domine-legypte-et-file-en-finale.html "Coupe arabe de beach soccer : Le Maroc domine l'Égypte et file en finale") dimanche 8 novembre 2026 - 14:26 ### Coupe arabe de beach soccer : Le Maroc domine l'Égypte et file en finale Politique [![Profession d’avocat : les textes d’application attendus avant la fin de l’année](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/ouahbi_justice2-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/495609-profession-davocat-les-textes-dapplication-attendus-avant-la-fin-de-lannee.html "Profession d’avocat : les textes d’application attendus avant la fin de l’année") dimanche 8 novembre 2026 - 13:46 ### Profession d’avocat : les textes d’application attendus avant la fin de l’année Société [![Grands taxis à Rabat : le retrait de permis de confiance ravive les tensions autour des tarifs](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/02/taxis-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/495600-grands-taxis-a-rabat-le-retrait-de-permis-de-confiance-ravive-les-tensions-autour-des-tarifs.html "Grands taxis à Rabat : le retrait de permis de confiance ravive les tensions autour des tarifs") dimanche 8 novembre 2026 - 10:24 ### Grands taxis à Rabat : le retrait de permis de confiance ravive les tensions autour des tarifs Economie [![Rebond des levées dans la région MENA : les startups marocaines à la traîne](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2025/05/start-up.jpg)](https://fr.hespress.com/492467-rebond-des-levees-dans-la-region-mena-les-startups-marocaines-a-la-traine.html "Rebond des levées dans la région MENA : les startups marocaines à la traîne") dimanche 8 novembre 2026 - 02:11 ### Rebond des levées dans la région MENA : les startups marocaines à la traîne ### Newsletter Abonnez-vous pour recevoir les dernières nouvelles S'inscrire Veuillez vérifier l'email Pour terminer le processus d'abonnement .. Suivez les étapes mentionnées dans l'email de confirmation d'abonnement. Cet email ne peut pas être ajouté à cette liste. Veuillez saisir une adresse email différente. ## [24 heures](https://fr.hespress.com/tag/h24) - [23:50

Botola Pro D1 "Inwi" : résultats et classement à l'issue de la 7è journée

](https://fr.hespress.com/495696-botola-pro-d1-inwi-resultats-et-classement-a-lissue-de-la-7e-journee.html "Botola Pro D1 \"Inwi\" : résultats et classement à l'issue de la 7è journée") - [20:49

CAN U17 : la liste de Baha avec Akram Jadid et le talent de Chelsea Bilal Shah-Berkouz

](https://fr.hespress.com/495676-can-u17-la-liste-de-baha-avec-akram-jadid-et-le-talent-de-chelsea-bilal-shah-berkouz.html "CAN U17 : la liste de Baha avec Akram Jadid et le talent de Chelsea Bilal Shah-Berkouz") - [17:50

Élim CAN 2027 : Nabil Neghiz vise "au moins un point" face à "la meilleure équipe d’Afrique"

](https://fr.hespress.com/495472-elim-can-2027-nabil-neghiz-vise-au-moins-un-point-face-a-la-meilleure-equipe-dafrique.html "Élim CAN 2027 : Nabil Neghiz vise \"au moins un point\" face à \"la meilleure équipe d’Afrique\"") - [16:08

Mise en service de la station intégrée de dessalement de l’eau de mer à Jebha

](https://fr.hespress.com/495575-mise-en-service-de-la-station-integree-de-dessalement-de-leau-de-mer-a-jebha.html "Mise en service de la station intégrée de dessalement de l’eau de mer à Jebha") - [14:52

Plf 2027 : la majorité parlementaire unifie ses amendements, l'opposition fait cavalier seul

](https://fr.hespress.com/495651-plf-2027-la-majorite-parlementaire-unifie-ses-amendements-lopposition-fait-cavalier-seul.html "Plf 2027 : la majorité parlementaire unifie ses amendements, l'opposition fait cavalier seul") - [13:10

Eric Garcia et Christensen de retour avec le Barça face à l’Atlético Madrid

](https://fr.hespress.com/495569-eric-garcia-et-christensen-de-retour-avec-le-barca-face-a-latletico-madrid.html "Eric Garcia et Christensen de retour avec le Barça face à l’Atlético Madrid") Monde [![Israël : Gadi Eisenkot officiellement chargé de former le prochain gouvernement](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/israel_Gadi_Eisenkot_gouvernement-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/495681-israel-gadi-eisenkot-officiellement-charge-de-former-le-prochain-gouvernement.html "Israël : Gadi Eisenkot officiellement chargé de former le prochain gouvernement") dimanche 8 novembre 2026 - 16:05 ### Israël : Gadi Eisenkot officiellement chargé de former le prochain gouvernement Monde [![Sebta : l’Espagne lancera le 17 novembre l’extension des barrières maritimes](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/sebta_barrieres_maritimes-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/495645-sebta-lespagne-lancera-le-17-novembre-lextension-des-barrieres-maritimes.html "Sebta : l’Espagne lancera le 17 novembre l’extension des barrières maritimes") dimanche 8 novembre 2026 - 15:06 ### Sebta : l’Espagne lancera le 17 novembre l’extension des barrières maritimes Monde [![Sénégal : au moins 21 morts dans le naufrage d'une pirogue de migrants](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/immigration_naufrage.jpg)](https://fr.hespress.com/495616-senegal-au-moins-21-morts-dans-le-naufrage-dune-pirogue-de-migrants.html "Sénégal : au moins 21 morts dans le naufrage d'une pirogue de migrants") dimanche 8 novembre 2026 - 11:51 ### Sénégal : au moins 21 morts dans le naufrage d'une pirogue de migrants Monde [![Arabie saoudite : puissantes explosions à Riyad ](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/10/ARAMCO_houthis-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/495594-arabie-saoudite-puissantes-explosions-a-riyad.html "Arabie saoudite : puissantes explosions à Riyad ") dimanche 8 novembre 2026 - 09:16 ### Arabie saoudite : puissantes explosions à Riyad  Monde [![Bernie Sanders, le parrain de la nouvelle génération de démocrates](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/bernie_sanders_jeune_democrates2-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/495484-bernie-sanders-le-parrain-de-la-nouvelle-generation-de-democrates.html "Bernie Sanders, le parrain de la nouvelle génération de démocrates") dimanche 8 novembre 2026 - 00:34 ### Bernie Sanders, le parrain de la nouvelle génération de démocrates Tous droits réservés au réseau Hespress 2026 © ```json { "@context": "https://schema.org", "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "item": { "@id": "https://fr.hespress.com/politique", "name": "Politique" } }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "item": { "@id": "https://fr.hespress.com/231301-espagne-le-double-langage-de-limmigration.html", "name": "Espagne : Le double langage de l’immigration" } } ] } { "@context": "https://schema.org", "@type": "NewsMediaOrganization", "name": "Hespress Français", "url": "https://fr.hespress.com", "logo": "https://fr.hespress.com/wp-content/uploads/2021/09/hespress_fr_logo-768x188.jpg" } { "@context": "https://schema.org", "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "WebPage", "@id": "https://fr.hespress.com/231301-espagne-le-double-langage-de-limmigration.html" }, "headline": "Espagne : Le double langage de l’immigration", "datePublished": "2021-10-29T14:48:16+0100", "dateModified": "2021-10-29T21:18:18+0100", "author": { "@type": "Person", "name": "Mohamed Jaouad EL KANABI", "url": "https://fr.hespress.com/author/mohamed-jaouad-el-kanabi" }, "description": "L'Espagne a toujours fait de la question migratoire un enjeu central de sa politique étrangère et de ses inter", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2021/10/migration.jpg", "width": 1260, "height": 712 }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Hespress Français", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://fr.hespress.com/wp-content/uploads/2021/09/hespress_fr_logo-768x188.jpg", "width": 768, "height": 188 } } } ```