--- description: Les Etats-Unis lèveront "début novembre", pour les vaccinées, le "travel ban" ou les restrictions aux voyages appliquées depuis mars 2020 title: ""Travel ban": Les Etats-Unis lèvent les restrictions début novembre" image: https://f2.hespress.com/wp-content/overlay/2021/09/Travel-ban-Les-Etats-Unis-levent-les-restrictions-debut-nombre.jpg?v2 --- [Partager sur Facebook](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://fr.hespress.com/225355-225355.html) [Partager sur Twitter](https://twitter.com/intent/tweet?url=https://fr.hespress.com/225355-225355.html) [Partager sur Linkedin]() [Partager sur Telegram](https://telegram.me/share/url?text=https://fr.hespress.com/225355-225355.html) [Partager sur WhatsApp](https://api.whatsapp.com/send?text=https://fr.hespress.com/225355-225355.html) [Copier lien](https://fr.hespress.com/225355-225355.html) [Lien imprimable](https://fr.hespress.com/225355-225355.html?print) !["Travel ban": Les Etats-Unis lèvent les restrictions début novembre](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2021/09/Travel-ban-Les-Etats-Unis-levent-les-restrictions-debut-nombre.jpg) *© Unsplash* [Hespress FR](https://fr.hespress.com/author/hespressfr "Articles par Hespress FR")lundi 20 septembre 2021 - 21:17 **Les Etats-Unis lèveront « début novembre », pour les personnes vaccinées, le « travel ban » ou les restrictions aux** **voyages internationaux appliquées depuis** **mars 2020 sur les  et dont le maintien agaçait nombre de leurs partenaires, Européens en tête.** En dix-huit mois, le « travel ban » a causé d’innombrables situations personnelles et familiales douloureuses, maintenant séparées des centaines de milliers de personnes. En plus de présenter une preuve de vaccination contre le Covid-19, les voyageurs devront se faire tester dans les trois jours avant leur voyage vers les Etats-Unis, et porter un masque, a indiqué le coordinateur de la lutte contre la pandémie à la Maison Blanche, Jeff Zients, lors d’une conférence de presse téléphonique exposant le nouveau protocole. Un système de suivi des voyageurs sera mis en place par les compagnies aériennes, qui devront collecter les informations permettant de les contacter. L’annonce arrive à point nommé dans un contexte de grande tension entre la France et les Etats-Unis dans une affaire de vente de sous-marins, mais Jeff Zients, sans se prononcer sur une éventuelle visée diplomatique, a insisté sur le fait que la décision elle-même était « dictée par la science ». Washington lève le travel ban et ses des restrictions qui concernaient depuis mars 2020 les voyageurs en provenance notamment de l’Union européenne, du Royaume-Uni, ou de Chine, puis s’appliquant plus tard à l’Inde ou au Brésil. Mais la Maison Blanche n’a pas précisé dans l’immédiat quels vaccins permettraient de rentrer sur le sol américain. C’est loin d’être un détail: nombre de Britanniques et d’Européens ont reçu le vaccin AstraZeneca, qui n’est pas reconnu aux Etats-Unis où seuls le sont ceux de Pfizer/BioNTech, de Moderna et de Johnson&Johnson (Janssen). Les Chinois eux ont mis au point leur propre sérum, tout comme les Russes. ## L’Allemagne a salué la levée du travel ban La Maison Blanche a voulu selon Jeff Zients mettre en place un système global cohérent basé sur « les individus » et non sur des différences de traitement selon les pays de provenance. Alors que le président Donald Trump avait au départ fermé les frontières pour trente jours, les restrictions auront donc duré au total quelque vingt mois. Au grand dam en particulier des pays européens, qui ont eux rouvert leurs frontières aux Américains vaccinés et qui s’agaçaient de ce manque de réciprocité. L’Allemagne et le Royaume-Uni ont très vite salué la décision américaine lundi. « Une excellente nouvelle – pour les investissements allemands et européens, nos exportations et l’ensemble de la relation transatlantique », a affirmé sur Twitter [Olaf Scholz](https://twitter.com/OlafScholz), vice-chancelier allemand et ministre des Finances. > Great news – für deutsche und europäische Investitionen, unseren Export und die gesamten transatlantischen Beziehungen. https://t.co/TrmvdqMNaP > > — Olaf Scholz (@OlafScholz) [September 20, 2021](https://twitter.com/OlafScholz/status/1439961515680059393?ref_src=twsrc%5Etfw) « Excellente nouvelle pour les voyageurs du Royaume-Uni vers les Etats-Unis », s’est félicitée la cheffe de la diplomatie britannique Liz Truss sur Twitter. « C’est important pour notre reprise économique, nos familles et nos échanges commerciaux. » La décision, qui va permettre des retrouvailles familiales et que de nombreux internautes réclamaient sous le mot d’ordre #LoveIsNotTourism (« L’amour ce n’est pas du tourisme ») a par ailleurs réjoui les compagnies aériennes. L’association des compagnies européennes Airlines for Europe a tweeté sa satisfaction de la levée du travel ban, disant « applaudir » une annonce qui « va donner un coup de fouet bien nécessaire aux voyages transatlantiques. » Jeff Zients a précisé par ailleurs que les Américains non vaccinés qui reviendraient aux Etats-Unis après un séjour à l’étranger seraient eux soumis à des obligations de test encore plus strictes. Il leur sera demandé d’être testés dans la journée qui précède leur retour, et non dans les trois jours, et d’être testés à nouveau après leur arrivée sur le sol américain. La Maison Blanche a durci le ton ces dernières semaines face aux résistances contre la vaccination dans le pays et multiplié les annonces pour l’imposer là où les autorités fédérales en ont le moyen, ou au moins pour y inciter fortement. Elle n’a toutefois pas pour l’instant pris l’une des décisions les plus drastiques en son pouvoir, à savoir imposer la vaccination sur les vols domestiques aux Etats-Unis. La levée des restrictions annoncée lundi ne s’applique par ailleurs pas aux frontières terrestres des Etats-Unis avec le Canada et le Mexique, qui restent fermées aux voyages « non-essentiels », sauf pour les citoyens américains. Ces restrictions, prolongées de mois en mois, seront en vigueur au moins jusqu’au 21 octobre, a indiqué Jeff Zients. [Diplomatie](https://fr.hespress.com/tag/diplomatie) [épidémie](https://fr.hespress.com/tag/epidemie) [GB](https://fr.hespress.com/tag/gb) [Inde](https://fr.hespress.com/tag/inde) [Les Etats-Unis](https://fr.hespress.com/tag/les-etats-unis) [Restrictions aux voyages internationaux](https://fr.hespress.com/tag/restrictions-aux-voyages-internationaux) [Tourisme](https://fr.hespress.com/tag/tourisme) [Travel ban](https://fr.hespress.com/tag/travel-ban) [UE](https://fr.hespress.com/tag/ue) [Suivez les dernières actualités de Hespress sur WhatsApp](https://hes.press/FR) ## Ajoutez votre commentaire ### Nom \* E-mail \* Commentaire \* Conditions de publication : Les commentaires ne doivent pas être à caractère diffamatoire ou dénigrant à l'égard de l'auteur, des personnes, des sacralités, des religions ou de Dieu. Ils ne doivent pas non plus comporter des insultes ou des propos incitant à la haine et à la discrimination. ## Articles Liés High-tech [![Affaire Nvidia : ce que l’Afrique doit retenir d’une bataille technologique mondiale](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/Reda-Cherqaoui-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/496327-affaire-nvidia-ce-que-lafrique-doit-retenir-dune-bataille-technologique-mondiale.html "Affaire Nvidia : ce que l’Afrique doit retenir d’une bataille technologique mondiale") vendredi 13 novembre 2026 - 19:05 ### Affaire Nvidia : ce que l’Afrique doit retenir d’une bataille technologique mondiale Politique [![Sahara : Belfkih assure que le Maroc poursuivra sa dynamique diplomatique après la décision sur la MINURSO](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/Samir-Belfkih-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/496203-sahara-belfkih-assure-que-le-maroc-poursuivra-sa-dynamique-diplomatique-apres-la-decision-sur-la-minurso.html "Sahara : Belfkih assure que le Maroc poursuivra sa dynamique diplomatique après la décision sur la MINURSO") jeudi 12 novembre 2026 - 16:31 ### Sahara : Belfkih assure que le Maroc poursuivra sa dynamique diplomatique après la décision sur la MINURSO Société [![Study in Europe : 60 établissements d’enseignement supérieur réunis à Rabat](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/Study-in-Europe1-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/496112-study-in-europe-60-etablissements-denseignement-superieur-reunis-a-rabat.html "Study in Europe : 60 établissements d’enseignement supérieur réunis à Rabat") jeudi 12 novembre 2026 - 01:08 ### Study in Europe : 60 établissements d’enseignement supérieur réunis à Rabat Politique [![Maroc-Algérie : pourquoi le scénario d’une confrontation militaire ne peut être totalement écarté](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/boukentar-ni9ach-hespress-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/496031-maroc-algerie-pourquoi-le-scenario-dune-confrontation-militaire-ne-peut-etre-totalement-ecarte.html "Maroc-Algérie : pourquoi le scénario d’une confrontation militaire ne peut être totalement écarté") mercredi 11 novembre 2026 - 19:41 ### Maroc-Algérie : pourquoi le scénario d’une confrontation militaire ne peut être totalement écarté Monde [![Décès "soudain" de l'ambassadeur russe aux États-Unis](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/Alexandre-Dartchiev-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/496069-deces-soudain-de-lambassadeur-russe-aux-etats-unis.html "Décès \"soudain\" de l'ambassadeur russe aux États-Unis") mercredi 11 novembre 2026 - 17:29 ### Décès "soudain" de l'ambassadeur russe aux États-Unis Regions [![Marrakech-Safi : 3,77 millions d’arrivées touristiques à fin septembre](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2025/05/marrakech_tourisme.jpg)](https://fr.hespress.com/496050-marrakech-safi-377-millions-darrivees-touristiques-a-fin-septembre.html "Marrakech-Safi : 3,77 millions d’arrivées touristiques à fin septembre") mercredi 11 novembre 2026 - 17:10 ### Marrakech-Safi : 3,77 millions d’arrivées touristiques à fin septembre ### Newsletter Abonnez-vous pour recevoir les dernières nouvelles S'inscrire Veuillez vérifier l'email Pour terminer le processus d'abonnement .. Suivez les étapes mentionnées dans l'email de confirmation d'abonnement. Cet email ne peut pas être ajouté à cette liste. Veuillez saisir une adresse email différente. ## [24 heures](https://fr.hespress.com/tag/h24) - [16:59

Les féminines de l’AS FAR sacrées championnes d’Afrique

](https://fr.hespress.com/496538-les-feminines-de-las-far-sacrees-championnes-dafrique.html "Les féminines de l’AS FAR sacrées championnes d’Afrique") - [15:23

Kvaratskhelia encense Hakimi : « Le meilleur arrière droit de l’histoire »

](https://fr.hespress.com/496520-kvaratskhelia-encense-hakimi-le-meilleur-arriere-droit-de-lhistoire.html "Kvaratskhelia encense Hakimi : « Le meilleur arrière droit de l’histoire »") - [13:58

Ligue des champions féminine : l’AS FAR et Sundowns s’affrontent pour une troisième couronne historique

](https://fr.hespress.com/496515-ligue-des-champions-feminine-las-far-et-sundowns-saffrontent-pour-une-troisieme-couronne-historique.html "Ligue des champions féminine : l’AS FAR et Sundowns s’affrontent pour une troisième couronne historique") - [12:24

El Mansouri représente le Roi au 20e Sommet de la Francophonie

](https://fr.hespress.com/496527-el-mansouri-represente-le-roi-au-20e-sommet-de-la-francophonie.html "El Mansouri représente le Roi au 20e Sommet de la Francophonie") - [10:55

Bitcoin chute sous les 64.000 dollars et ravive les inquiétudes sur le marché des cryptomonnaies

](https://fr.hespress.com/496511-bitcoin-chute-sous-les-64-000-dollars-et-ravive-les-inquietudes-sur-le-marche-des-cryptomonnaies.html "Bitcoin chute sous les 64.000 dollars et ravive les inquiétudes sur le marché des cryptomonnaies") - [09:20

COP31: le Maroc met en avant la sécurité hydrique comme levier majeur de l’adaptation climatique

](https://fr.hespress.com/496503-cop31-le-maroc-met-en-avant-la-securite-hydrique-comme-levier-majeur-de-ladaptation-climatique.html "COP31: le Maroc met en avant la sécurité hydrique comme levier majeur de l’adaptation climatique") Monde [![Sénégal : les budgets de 19 ministères rejetés en commission parlementaire](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/senegal-ministeere.jpg)](https://fr.hespress.com/496477-senegal-les-budgets-de-19-ministeres-rejetes-en-commission-parlementaire.html "Sénégal : les budgets de 19 ministères rejetés en commission parlementaire") samedi 14 novembre 2026 - 21:25 ### Sénégal : les budgets de 19 ministères rejetés en commission parlementaire Monde [![COP31 : le front du "pollueur-payeur" donne de la voix](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/cop31-pollution.jpg)](https://fr.hespress.com/496429-cop31-le-front-du-pollueur-payeur-donne-de-la-voix.html "COP31 : le front du \"pollueur-payeur\" donne de la voix") samedi 14 novembre 2026 - 02:54 ### COP31 : le front du "pollueur-payeur" donne de la voix Monde [![USA : le régulateur FAA ordonne l'arrêt de tous les vols](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/usa_arret_des_vols-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/496436-usa-le-regulateur-faa-ordonne-larret-de-tous-les-vols.html "USA : le régulateur FAA ordonne l'arrêt de tous les vols") vendredi 13 novembre 2026 - 21:35 ### USA : le régulateur FAA ordonne l'arrêt de tous les vols Monde [![Panne mondiale d'Outlook : incident toujours en cours mais pas de cyberattaque, selon Microsoft](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2022/03/Microsoft-e1646412427340.jpg)](https://fr.hespress.com/496312-panne-mondiale-doutlook-incident-toujours-en-cours-mais-pas-de-cyberattaque-selon-microsoft.html "Panne mondiale d'Outlook : incident toujours en cours mais pas de cyberattaque, selon Microsoft") vendredi 13 novembre 2026 - 09:44 ### Panne mondiale d'Outlook : incident toujours en cours mais pas de cyberattaque, selon Microsoft Monde [![Le Quai d'Orsay annonce Jean Noël Barrot vendredi au Maroc ](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2025/01/Jean-Noel-Barrot.jpg)](https://fr.hespress.com/496308-le-quai-dorsay-annonce-jean-noel-barrot-vendredi-au-maroc.html "Le Quai d'Orsay annonce Jean Noël Barrot vendredi au Maroc ") jeudi 12 novembre 2026 - 22:46 ### Le Quai d'Orsay annonce Jean Noël Barrot vendredi au Maroc  Tous droits réservés au réseau Hespress 2026 © ```json { "@context": "https://schema.org", "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "item": { "@id": "https://fr.hespress.com/monde", "name": "Monde" } }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "item": { "@id": "https://fr.hespress.com/225355-travel-ban-les-etats-unis-levent-les-restrictions-debut-nombre.html", "name": "\"Travel ban\": Les Etats-Unis lèvent les restrictions début novembre" } } ] } { "@context": "https://schema.org", "@type": "NewsMediaOrganization", "name": "Hespress Français", "url": "https://fr.hespress.com", "logo": "https://fr.hespress.com/wp-content/uploads/2021/09/hespress_fr_logo-768x188.jpg" } { "@context": "https://schema.org", "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "WebPage", "@id": "https://fr.hespress.com/225355-travel-ban-les-etats-unis-levent-les-restrictions-debut-nombre.html" }, "headline": "\"Travel ban\": Les Etats-Unis lèvent les restrictions début novembre", "datePublished": "2021-09-20T21:17:20+0100", "dateModified": "2021-09-21T01:17:08+0100", "author": { "@type": "Person", "name": "Hespress FR", "url": "https://fr.hespress.com/author/hespressfr" }, "description": "Les Etats-Unis lèveront \"début novembre\", pour les personnes vaccinées, le \"travel ban\" ou les restrictions au", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2021/09/Travel-ban-Les-Etats-Unis-levent-les-restrictions-debut-nombre.jpg", "width": 800, "height": 533 }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Hespress Français", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://fr.hespress.com/wp-content/uploads/2021/09/hespress_fr_logo-768x188.jpg", "width": 768, "height": 188 } } } ```