--- description: « Assassin's Creed : Origins » est un jeu qui avait valu à Ubisoft beaucoup d’éloges en 2017 grâce à la minutie de ses détails. 5 ans ont été nécessaires title: Ubisoft déchiffre les hiéroglyphes image: https://f2.hespress.com/wp-content/overlay/2018/10/ubisoft-e1539361589619.png?v2 --- [Partager sur Facebook](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://fr.hespress.com/21591-21591.html) [Partager sur Twitter](https://twitter.com/intent/tweet?url=https://fr.hespress.com/21591-21591.html) [Partager sur Linkedin]() [Partager sur Telegram](https://telegram.me/share/url?text=https://fr.hespress.com/21591-21591.html) [Partager sur WhatsApp](https://api.whatsapp.com/send?text=https://fr.hespress.com/21591-21591.html) [Copier lien](https://fr.hespress.com/21591-21591.html) [Lien imprimable](https://fr.hespress.com/21591-21591.html?print) ![Ubisoft déchiffre les hiéroglyphes](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2018/10/ubisoft-e1539361589619-900x600.png) [wael maaninou](https://fr.hespress.com/author/wael-maaninou "Articles par wael maaninou")vendredi 12 octobre 2018 - 17:32 **« Assassin’s Creed**** : ****Origins**** » est un jeu qui avait valu à ****Ubisoft**** beaucoup d’éloges en 2017 grâce à la minutie de ses détails. 5 ans ont été nécessaires pour préparer les ****hiéroglyphes**** de cet épisode avec l’aide d’historiens et d’égyptologues. ** **L’année dernière, en collaboration avec des scientifiques, ****Google**** et les fans du jeu se sont joints pour créer un moteur de recherche intelligent qui aidera les chercheurs à traduire les ****hiéroglyphes****. C’est le projet « The Hieroglyphics Initiavtive »** **The Hieroglyphics Initiavtive** Il y a très exactement un an, le 12 octobre 2017, l’  [Initiative](https://hieroglyphicsinitiative.ubisoft.com/fr-FR/home) a été officiellement présentée pour la première fois. Et le 10 octobre 2018, Ubisoft, Google et le développeur Psycle ont donné des informations supplémentaires sur le projet lors du Google Cloud Next 18 qui s’était tenu à Londres. La plate-forme est devenue si avancée grâce à l’apprentissage automatique (machine learning) qu’elle identifie correctement 800 hiéroglyphes connus avec une marge d’erreur de 20 %. *« L’apprentissage automatique nécessite une énorme quantité de données. Par conséquent, pour que la détection fonctionne correctement et forme le système, il faut environ 100 images par **hiéroglyphe imitant** la forme »*, explique Alex Fry de Psycle. *« Pour établir les 800 **hiéroglyphes** connus du moyen égyptien, 80 000 images ont été nécessaires un nombre qui semblait inaccessible au début ».* À ce stade, Ubisoft a eu recours aux fans du jeu et ils ont été invités à tracer des hiéroglyphes directement dans le navigateur pour faire des modèles. Les différences qui en résultent permettent au  système d’accumuler des données créées pour que la machine sache les détecter. **L’utilité scientifique** Pierre Miazga, Project Director chez Ubisoft déclare que : « *notre mission, vous la connaissez : c’est de divertir. Mais plus que ça, notre volonté actuelle est d’enrichir la vie des personnes. C’est pour cette raison que nous sommes allés plus loin que le développement d’un jeu, nous nous sommes convaincus que nous avions un rôle à jouer dans la recherche*. » La plate-forme, conçue comme une initiative open source, créera le plus grand catalogue numérique de hiéroglyphes. Les technologies de reconnaissance d’images isolent automatiquement et mettent en évidence graphiquement les hiéroglyphes. En quelques étapes, le personnage capturé peut être documenté numériquement. « Le processus extrêmement laborieux de traduction du hiéroglyphe est le même depuis 200 ans. L’initiative permettra de simplifier le catalogage et la comparaison, et de favoriser les échanges entre les scientifiques, » déclare Perrine Poiron responsable des hiéroglyphes dans le jeu. « Jusqu’à présent, les commentaires des scientifiques ont été entièrement positifs et plus la plate-forme est utilisée, plus elle sera fiable et performante grâce à l’apprentissage automatique », a déclaré Miazga. [Assassin's Creed : Origins](https://fr.hespress.com/tag/assassins-creed-origins) [The Hieroglyphics Initiavtive](https://fr.hespress.com/tag/the-hieroglyphics-initiavtive) [Ubisoft](https://fr.hespress.com/tag/ubisoft) [Suivez les dernières actualités de Hespress sur WhatsApp](https://hes.press/FR) ## Ajoutez votre commentaire ### Nom \* E-mail \* Commentaire \* Conditions de publication : Les commentaires ne doivent pas être à caractère diffamatoire ou dénigrant à l'égard de l'auteur, des personnes, des sacralités, des religions ou de Dieu. Ils ne doivent pas non plus comporter des insultes ou des propos incitant à la haine et à la discrimination. ### Newsletter Abonnez-vous pour recevoir les dernières nouvelles S'inscrire Veuillez vérifier l'email Pour terminer le processus d'abonnement .. Suivez les étapes mentionnées dans l'email de confirmation d'abonnement. Cet email ne peut pas être ajouté à cette liste. Veuillez saisir une adresse email différente. ## [24 heures](https://fr.hespress.com/tag/h24) - [23:50

Botola Pro D1 "Inwi" : résultats et classement à l'issue de la 7è journée

](https://fr.hespress.com/495696-botola-pro-d1-inwi-resultats-et-classement-a-lissue-de-la-7e-journee.html "Botola Pro D1 \"Inwi\" : résultats et classement à l'issue de la 7è journée") - [20:49

CAN U17 : la liste de Baha avec Akram Jadid et le talent de Chelsea Bilal Shah-Berkouz

](https://fr.hespress.com/495676-can-u17-la-liste-de-baha-avec-akram-jadid-et-le-talent-de-chelsea-bilal-shah-berkouz.html "CAN U17 : la liste de Baha avec Akram Jadid et le talent de Chelsea Bilal Shah-Berkouz") - [17:50

Élim CAN 2027 : Nabil Neghiz vise "au moins un point" face à "la meilleure équipe d’Afrique"

](https://fr.hespress.com/495472-elim-can-2027-nabil-neghiz-vise-au-moins-un-point-face-a-la-meilleure-equipe-dafrique.html "Élim CAN 2027 : Nabil Neghiz vise \"au moins un point\" face à \"la meilleure équipe d’Afrique\"") - [16:08

Mise en service de la station intégrée de dessalement de l’eau de mer à Jebha

](https://fr.hespress.com/495575-mise-en-service-de-la-station-integree-de-dessalement-de-leau-de-mer-a-jebha.html "Mise en service de la station intégrée de dessalement de l’eau de mer à Jebha") - [14:52

Plf 2027 : la majorité parlementaire unifie ses amendements, l'opposition fait cavalier seul

](https://fr.hespress.com/495651-plf-2027-la-majorite-parlementaire-unifie-ses-amendements-lopposition-fait-cavalier-seul.html "Plf 2027 : la majorité parlementaire unifie ses amendements, l'opposition fait cavalier seul") - [13:10

Eric Garcia et Christensen de retour avec le Barça face à l’Atlético Madrid

](https://fr.hespress.com/495569-eric-garcia-et-christensen-de-retour-avec-le-barca-face-a-latletico-madrid.html "Eric Garcia et Christensen de retour avec le Barça face à l’Atlético Madrid") Monde [![Israël : Gadi Eisenkot officiellement chargé de former le prochain gouvernement](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/israel_Gadi_Eisenkot_gouvernement-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/495681-israel-gadi-eisenkot-officiellement-charge-de-former-le-prochain-gouvernement.html "Israël : Gadi Eisenkot officiellement chargé de former le prochain gouvernement") dimanche 8 novembre 2026 - 16:05 ### Israël : Gadi Eisenkot officiellement chargé de former le prochain gouvernement Monde [![Sebta : l’Espagne lancera le 17 novembre l’extension des barrières maritimes](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/sebta_barrieres_maritimes-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/495645-sebta-lespagne-lancera-le-17-novembre-lextension-des-barrieres-maritimes.html "Sebta : l’Espagne lancera le 17 novembre l’extension des barrières maritimes") dimanche 8 novembre 2026 - 15:06 ### Sebta : l’Espagne lancera le 17 novembre l’extension des barrières maritimes Monde [![Sénégal : au moins 21 morts dans le naufrage d'une pirogue de migrants](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/immigration_naufrage.jpg)](https://fr.hespress.com/495616-senegal-au-moins-21-morts-dans-le-naufrage-dune-pirogue-de-migrants.html "Sénégal : au moins 21 morts dans le naufrage d'une pirogue de migrants") dimanche 8 novembre 2026 - 11:51 ### Sénégal : au moins 21 morts dans le naufrage d'une pirogue de migrants Monde [![Arabie saoudite : puissantes explosions à Riyad ](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/10/ARAMCO_houthis-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/495594-arabie-saoudite-puissantes-explosions-a-riyad.html "Arabie saoudite : puissantes explosions à Riyad ") dimanche 8 novembre 2026 - 09:16 ### Arabie saoudite : puissantes explosions à Riyad  Monde [![Bernie Sanders, le parrain de la nouvelle génération de démocrates](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/bernie_sanders_jeune_democrates2-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/495484-bernie-sanders-le-parrain-de-la-nouvelle-generation-de-democrates.html "Bernie Sanders, le parrain de la nouvelle génération de démocrates") dimanche 8 novembre 2026 - 00:34 ### Bernie Sanders, le parrain de la nouvelle génération de démocrates Tous droits réservés au réseau Hespress 2026 © ```json { "@context": "https://schema.org", "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "item": { "@id": "https://fr.hespress.com/high-tech", "name": "High-tech" } }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "item": { "@id": "https://fr.hespress.com/21591-ubisoft-dechiffre-les-hieroglyphes.html", "name": "Ubisoft déchiffre les hiéroglyphes" } } ] } { "@context": "https://schema.org", "@type": "NewsMediaOrganization", "name": "Hespress Français", "url": "https://fr.hespress.com", "logo": "https://fr.hespress.com/wp-content/uploads/2021/09/hespress_fr_logo-768x188.jpg" } { "@context": "https://schema.org", "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "WebPage", "@id": "https://fr.hespress.com/21591-ubisoft-dechiffre-les-hieroglyphes.html" }, "headline": "Ubisoft déchiffre les hiéroglyphes", "datePublished": "2018-10-12T17:32:31+0100", "dateModified": "2018-10-12T17:32:31+0100", "author": { "@type": "Person", "name": "wael maaninou", "url": "https://fr.hespress.com/author/wael-maaninou" }, "description": "« Assassin's Creed : Origins » est un jeu qui avait valu à Ubisoft beaucoup d’éloges en 2017 grâce à la minuti", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2018/10/ubisoft-e1539361589619.png", "width": 1609, "height": 873 }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Hespress Français", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://fr.hespress.com/wp-content/uploads/2021/09/hespress_fr_logo-768x188.jpg", "width": 768, "height": 188 } } } ```