---
description: La Caisse Nationale de Sociale Sécurité informe les copistes et traducteurs agréés près des juridictions qu’ils sont désormais couverts par les régimes d’assurance maladie obligatoire et retraite et ce, en application des dispositions des lois 98.15 et 99.15 relatives à la couverture médicale et sociale des travailleurs non salariés.
title: "CNSS : Couverture médicale et sociale au profit des copistes et traducteurs agréés près des juridictions"
image: https://f2.hespress.com/wp-content/overlay/2021/07/CNSS-159.jpg?v2
---

[Partager sur Facebook](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://fr.hespress.com/213883-213883.html) [Partager sur Twitter](https://twitter.com/intent/tweet?url=https://fr.hespress.com/213883-213883.html) [Partager sur Linkedin](<https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https://fr.hespress.com/213883-213883.html&title=CNSS : Couverture médicale et sociale au profit des copistes et traducteurs agréés près des juridictions&summary=&source=>) [Partager sur Telegram](https://telegram.me/share/url?text=https://fr.hespress.com/213883-213883.html) [Partager sur WhatsApp](https://api.whatsapp.com/send?text=https://fr.hespress.com/213883-213883.html) [Copier lien](https://fr.hespress.com/213883-213883.html) [Lien imprimable](https://fr.hespress.com/213883-213883.html?print)

![CNSS : Couverture médicale et sociale au profit des copistes et traducteurs agréés près des juridictions](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2021/07/CNSS-159.jpg)

[Hespress FR](https://fr.hespress.com/author/hespressfr "Articles par Hespress FR")vendredi 9 juillet 2021 - 14:18

**La Caisse Nationale de Sociale Sécurité informe les copistes et traducteurs agréés près des juridictions qu’ils sont désormais couverts par les régimes d’assurance maladie obligatoire et retraite, et ce, en application des dispositions des lois 98.15 et 99.15 relatives à la couverture médicale et sociale des travailleurs non-salariés.**

Aussi, les copistes et traducteurs agréés sont invités par la CNSS, avant le 1er août 2021, à procéder à leur immatriculation et déclaration des membres de leurs familles, le cas échéant, à la CNSS à travers le portail www.macnss.ma ou auprès du réseau d’agences de la CNSS.

Dans un communiqué, la CNSS précise que le décompte des cotisations dues au titre des deux régimes, ainsi que la prise en compte de la période de stage nécessaire pour l’ouverture de droit à l’assurance maladie obligatoire ont commencé à partir du 1er juillet 2021.

Les cotisations dues au titre des deux régimes sont calculées sur la base d’un revenu forfaitaire déterminé et des taux de cotisations qui sont de l’ordre de 6.37 % pour l’assurance maladie obligatoire et 10% pour la retraite précise la même source. La CNSS a ainsi dévoilé la grille du revenu forfaitaire arrêté, conformément aux dispositions des décrets n°2.21.368 et n°2.21.369 pris pour application des lois susmentionnées.

Pour les copistes exerçant au niveau des centres des juges résidents, la base de calcul du revenu forfaitaire mensuel est de 1.2\*SMIG, soit un revenu forfaitaire mensuel de 3 394.45 DHS, tandis que la base de calcul du revenu forfaitaire mensuel des copistes travaillant aux tribunaux de première instance est de 1.6 \* SMIG soit un revenu forfaitaire mensuel de 4 525.93 DHS. Pour les traducteurs agréés près des juridictions, la base de calcul est de 1375 \* SMIG soit 4 950.24 DHS.

![](https://fr.hespress.com/wp-content/uploads/2021/07/CNSS-1.jpg)

[CNSS](https://fr.hespress.com/tag/cnss) [Copistes](https://fr.hespress.com/tag/copistes) [Couverture médicale et sociale](https://fr.hespress.com/tag/couverture-medicale-et-sociale) [Maroc](https://fr.hespress.com/tag/maroc) [Traducteurs agréés](https://fr.hespress.com/tag/traducteurs-agrees)

[Suivez les dernières actualités de Hespress sur WhatsApp](https://hes.press/FR)

## Ajoutez votre commentaire

###

Nom \*

E-mail \*

Commentaire \*

Conditions de publication : Les commentaires ne doivent pas être à caractère diffamatoire ou dénigrant à l'égard de l'auteur, des personnes, des sacralités, des religions ou de Dieu. Ils ne doivent pas non plus comporter des insultes ou des propos incitant à la haine et à la discrimination.

## Articles Liés

Sport [![Classement FIFA : la presse internationale salue l’entrée historique du Maroc dans le Top 5](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/lions_de_l_atlas1-900x600.jpeg)](https://fr.hespress.com/497101-classement-fifa-la-presse-internationale-salue-lentree-historique-du-maroc-dans-le-top-5.html "Classement FIFA : la presse internationale salue l’entrée historique du Maroc dans le Top 5")

jeudi 19 novembre 2026 - 16:40

### Classement FIFA : la presse internationale salue l’entrée historique du Maroc dans le Top 5

Politique [![Enseignement supérieur : El Midaoui écarte l'intégration directe des docteurs du privé](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/DSC_7002-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/497079-enseignement-superieur-el-midaoui-ecarte-lintegration-directe-des-docteurs-du-prive.html "Enseignement supérieur : El Midaoui écarte l'intégration directe des docteurs du privé")

jeudi 19 novembre 2026 - 15:02

### Enseignement supérieur : El Midaoui écarte l'intégration directe des docteurs du privé

Sport [![Paris Padel Maroc lance un circuit de huit rendez-vous entre la France et le Maroc](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/paris-padell-maroc.jpg)](https://fr.hespress.com/497082-paris-padel-maroc-lance-un-circuit-de-huit-rendez-vous-entre-la-france-et-le-maroc.html "Paris Padel Maroc lance un circuit de huit rendez-vous entre la France et le Maroc")

jeudi 19 novembre 2026 - 14:40

### Paris Padel Maroc lance un circuit de huit rendez-vous entre la France et le Maroc

Société [![El Jadida : une vidéo de maltraitance contre mineurs déclenche une double enquête](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2020/11/violence-enfant.jpg)](https://fr.hespress.com/497015-el-jadida-une-video-de-maltraitance-contre-mineurs-declenche-une-double-enquete.html "El Jadida : une vidéo de maltraitance contre mineurs déclenche une double enquête")

jeudi 19 novembre 2026 - 14:12

### El Jadida : une vidéo de maltraitance contre mineurs déclenche une double enquête

Regions [![Après la panne de Casablanca, l’ONEE prévoit 391 MDH pour renforcer le réseau électrique](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2025/12/reseau-electrique-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/496907-apres-la-panne-de-casablanca-lonee-prevoit-391-mdh-pour-renforcer-le-reseau-electrique.html "Après la panne de Casablanca, l’ONEE prévoit 391 MDH pour renforcer le réseau électrique")

jeudi 19 novembre 2026 - 12:35

### Après la panne de Casablanca, l’ONEE prévoit 391 MDH pour renforcer le réseau électrique

Economie [![Made in Europe : Ford alerte sur l’exclusion de l’auto marocaine](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/01/automobile-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/497023-made-in-europe-ford-alerte-sur-lexclusion-de-lauto-marocaine.html "Made in Europe : Ford alerte sur l’exclusion de l’auto marocaine")

jeudi 19 novembre 2026 - 11:13

### Made in Europe : Ford alerte sur l’exclusion de l’auto marocaine

### Newsletter

Abonnez-vous pour recevoir les dernières nouvelles

S'inscrire

Veuillez vérifier l'email

Pour terminer le processus d'abonnement .. Suivez les étapes mentionnées dans l'email de confirmation d'abonnement.

Cet email ne peut pas être ajouté à cette liste. Veuillez saisir une adresse email différente.

## [24 heures](https://fr.hespress.com/tag/h24)

- [18:16<h3>Risque "élevé" de grippe aviaire en France</h3>](https://fr.hespress.com/497012-risque-eleve-de-grippe-aviaire-en-france.html "Risque \"élevé\" de grippe aviaire en France")
- [17:10<h3>Élection à la présidence de la FIFA : l’Union arabe de football soutient Gianni Infantino</h3>](https://fr.hespress.com/497107-election-a-la-presidence-de-la-fifa-lunion-arabe-de-football-soutient-gianni-infantino.html "Élection à la présidence de la FIFA : l’Union arabe de football soutient Gianni Infantino")
- [16:40<h3>Classement FIFA : la presse internationale salue l’entrée historique du Maroc dans le Top 5</h3>](https://fr.hespress.com/497101-classement-fifa-la-presse-internationale-salue-lentree-historique-du-maroc-dans-le-top-5.html "Classement FIFA : la presse internationale salue l’entrée historique du Maroc dans le Top 5")
- [16:22<h3>Bourse de Casablanca : clôture dans le rouge</h3>](https://fr.hespress.com/497124-bourse-de-casablanca-cloture-dans-le-rouge-107.html "Bourse de Casablanca : clôture dans le rouge")
- [15:47<h3>Atacadão étend son réseau et ouvre ses portes à Beni Khlef</h3>](https://fr.hespress.com/497099-atacadao-etend-son-reseau-et-ouvre-ses-portes-a-beni-khlef.html "Atacadão étend son réseau et ouvre ses portes à Beni Khlef")
- [15:20<h3>Laâyoune : Youns Bjijou s'informe de l'avancement du futur CHU et du CHR</h3>](https://fr.hespress.com/497067-laayoune-youns-bjijou-sinforme-de-lavancement-du-futur-chu-et-du-chr.html "Laâyoune : Youns Bjijou s'informe de l'avancement du futur CHU et du CHR")

Monde [![Xi, Trump et Poutine s'engagent à renforcer la stabilité stratégique et la sécurité internationale](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/Sommet_Xi_Trump_Poutine-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/497045-xi-trump-et-poutine-sengagent-a-renforcer-la-stabilite-strategique-et-la-securite-internationale.html "Xi, Trump et Poutine s'engagent à renforcer la stabilité stratégique et la sécurité internationale")

jeudi 19 novembre 2026 - 12:02

### Xi, Trump et Poutine s'engagent à renforcer la stabilité stratégique et la sécurité internationale

Monde [![Arabie saoudite : attaque contre le quartier financier de Riyad, la tour du FSS endommagée](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/TOUR-FSS-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/496996-arabie-saoudite-attaque-contre-le-quartier-financier-de-riyad-la-tour-du-fss-endommagee.html "Arabie saoudite : attaque contre le quartier financier de Riyad, la tour du FSS endommagée")

jeudi 19 novembre 2026 - 09:15

### Arabie saoudite : attaque contre le quartier financier de Riyad, la tour du FSS endommagée

Monde [![Xi, Trump et Poutine réunis pour un sommet inédit face à des crises multiples](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/AFP_D7V298Z.jpg)](https://fr.hespress.com/496991-xi-trump-et-poutine-reunis-pour-un-sommet-inedit-face-a-des-crises-multiples.html "Xi, Trump et Poutine réunis pour un sommet inédit face à des crises multiples")

jeudi 19 novembre 2026 - 00:00

### Xi, Trump et Poutine réunis pour un sommet inédit face à des crises multiples

Monde [![Trump en Chine pour un sommet inédit avec Xi et Poutine](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/TRUMP_CHINE-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/496895-trump-en-chine-pour-un-sommet-inedit-avec-xi-et-poutine.html "Trump en Chine pour un sommet inédit avec Xi et Poutine")

mercredi 18 novembre 2026 - 09:16

### Trump en Chine pour un sommet inédit avec Xi et Poutine

Monde [![Trump veut faire des géants américains de l’IA des « champions nationaux » face à la Chine](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/09/trump-ia-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/496869-trump-veut-faire-des-geants-americains-de-lia-des-champions-nationaux-face-a-la-chine.html "Trump veut faire des géants américains de l’IA des « champions nationaux » face à la Chine")

mercredi 18 novembre 2026 - 04:22

### Trump veut faire des géants américains de l’IA des « champions nationaux » face à la Chine

<ins></ins>

Tous droits réservés au réseau Hespress 2026 ©

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "BreadcrumbList",
    "itemListElement": [
        {
            "@type": "ListItem",
            "position": 1,
            "item": {
                "@id": "https://fr.hespress.com/societe",
                "name": "Société"
            }
        },
        {
            "@type": "ListItem",
            "position": 2,
            "item": {
                "@id": "https://fr.hespress.com/213883-cnss-couverture-medicale-et-sociale-au-profit-des-copistes-et-traducteurs-agrees-pres-des-juridictions.html",
                "name": "CNSS : Couverture médicale et sociale au profit des copistes et traducteurs agréés près des juridictions"
            }
        }
    ]
}
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "NewsMediaOrganization",
    "name": "Hespress Français",
    "url": "https://fr.hespress.com",
    "logo": "https://fr.hespress.com/wp-content/uploads/2021/09/hespress_fr_logo-768x188.jpg"
}
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "NewsArticle",
    "mainEntityOfPage": {
        "@type": "WebPage",
        "@id": "https://fr.hespress.com/213883-cnss-couverture-medicale-et-sociale-au-profit-des-copistes-et-traducteurs-agrees-pres-des-juridictions.html"
    },
    "headline": "CNSS : Couverture médicale et sociale au profit des copistes et traducteurs agréés près des juridictions",
    "datePublished": "2021-07-09T14:18:01+0100",
    "dateModified": "2021-07-09T14:29:24+0100",
    "author": {
        "@type": "Person",
        "name": "Hespress FR",
        "url": "https://fr.hespress.com/author/hespressfr"
    },
    "description": "La Caisse Nationale de Sociale Sécurité informe les copistes et traducteurs agréés près des juridictions qu’il",
    "image": {
        "@type": "ImageObject",
        "url": "https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2021/07/CNSS-159.jpg",
        "width": 800,
        "height": 533
    },
    "publisher": {
        "@type": "Organization",
        "name": "Hespress Français",
        "logo": {
            "@type": "ImageObject",
            "url": "https://fr.hespress.com/wp-content/uploads/2021/09/hespress_fr_logo-768x188.jpg",
            "width": 768,
            "height": 188
        }
    }
}
```
