--- description: A l’issue de l’audience qui lui a été accordée par le Roi Mohammed VI, aux côtés de Jared Kushner, Conseiller du président américain, le conseiller à la sécurité nationale de l'État d'Israël, Meir Ben Shabat, a tenu à s’adresser au Marocains dans leur langue (et la sienne), la « Darija », pour dire toute sa joie et sa fierté d’être enfin parmi eux. title: Quand Meir Ben-Shabbat s’adresse aux Marocains en "darija" image: https://f2.hespress.com/wp-content/overlay/2020/12/MEIR-BEN-SHABAT-e1608680547939.jpg?v2 --- [Partager sur Facebook](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://fr.hespress.com/181255-181255.html) [Partager sur Twitter](https://twitter.com/intent/tweet?url=https://fr.hespress.com/181255-181255.html) [Partager sur Linkedin]() [Partager sur Telegram](https://telegram.me/share/url?text=https://fr.hespress.com/181255-181255.html) [Partager sur WhatsApp](https://api.whatsapp.com/send?text=https://fr.hespress.com/181255-181255.html) [Copier lien](https://fr.hespress.com/181255-181255.html) [Lien imprimable](https://fr.hespress.com/181255-181255.html?print) ![Quand Meir Ben-Shabbat s’adresse aux Marocains en "darija"](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2020/12/MEIR-BEN-SHABAT-e1608680547939.jpg) [Oum El Ghit Boussif](https://fr.hespress.com/author/ritaboussif "Articles par Oum El Ghit Boussif")mardi 22 décembre 2020 - 23:36 **A l’issue de l’audience qui lui a été accordée par le Roi Mohammed VI, aux côtés de Jared Kushner, Conseiller du président américain, le conseiller à la sécurité nationale de l’État d’Israël, Meir Ben Shabat, a tenu à s’adresser au Marocains dans leur langue (et la sienne), la « *Darija*« , pour dire toute sa joie et sa fierté d’être enfin parmi eux.** Rappelant être le fils d’une famille d’immigrés d’origine marocaine, il a indiqué que ses frères, sœurs et cousins, sont nés, ont grandi et étudié au Maroc, dont ils gardent le meilleur des souvenirs. «*Nos frères marocains, que la paix soit sur vous (…). Nous remercions Dieu et lui rendons grâce pour cette journée … Je n’ai rien à cacher, tout se lit sur mon visage et sort de mon cœur plein de joie* », a dit le responsable israélien. La délégation israélienne est venue au Maroc dans un vol d’Al Al, le premier vol commercial direct, soit un événement «*historique dans tous les sens du terme*» afin de « *transformer le rêve en réalité*« , a-t-il ajouté. Meir Ben-Shabbat a, en outre, tenu à rendre hommage au Roi Mohammed VI, pour «* sa clairvoyance et son courage qui ont permis la reprise des relations entre les deux Etats, pour jeter un pont entre les peuples marocain et israélien ».* Et d’affirmer qu’Israël souhaite coopérer avec le Maroc dans les domaines de l’aviation, de la science, de la santé, de l’agriculture et d’autres secteurs. > رئيس البعثة الإسرائيلية الى المغرب مائير بن شبات، من اصول مغربية، يتوجه بكلمة بالمغربية الدارجة قائلا: "اخواننا المغاربة، معا سنغير ملامح المنطقة بما يخدم شعبينا وشعوب جوارنا. نتطلع الى استضافتكم في اسرائيل" ???? [pic.twitter.com/jJdZ5rjN2y](https://t.co/jJdZ5rjN2y) > > — إسرائيل بالعربية (@IsraelArabic) [December 22, 2020](https://twitter.com/IsraelArabic/status/1341477663152754691?ref_src=twsrc%5Etfw) « *Le Maroc et Israël peuvent jouer un rôle important pour opérer un changement dans la région, au service des intérêts des peuples marocain et israélien, mais aussi de ceux de l’ensemble de la région*« , a-t-il assuré. Pour rappel, une délégation israélo-américaine, conduite par Jard Kushner et Meir Ben-Shabbat, a effectué ce mardi une visite de travail dans le Royaume, marquée notamment par l’audience royale et la signature de plusieurs accords de coopération. Une déclaration conjointe a sanctionné cette visite. Elle se veut une feuille de route pour la coopération future entre les deux Etats, qui ont amorcé, ce faisant, un tournant déterminant dans leurs relations bilatérales, fondé sur un principe de partenariat gagnant-gagnant. [Coopération](https://fr.hespress.com/tag/cooperation) [Darija](https://fr.hespress.com/tag/darija) [Israel](https://fr.hespress.com/tag/israel) [Maroc](https://fr.hespress.com/tag/maroc) [Meir Ben Shabat](https://fr.hespress.com/tag/meir-ben-shabat) [Roi Mohammed VI](https://fr.hespress.com/tag/roi-mohammed-vi) [Visite](https://fr.hespress.com/tag/visite) [Suivez les dernières actualités de Hespress sur WhatsApp](https://hes.press/FR) ## Ajoutez votre commentaire ### Nom \* E-mail \* Commentaire \* Conditions de publication : Les commentaires ne doivent pas être à caractère diffamatoire ou dénigrant à l'égard de l'auteur, des personnes, des sacralités, des religions ou de Dieu. Ils ne doivent pas non plus comporter des insultes ou des propos incitant à la haine et à la discrimination. ## Articles Liés Sport [![Elim CAN 2027 : le Maroc déroule face au Niger et confirme sa puissance offensive](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/DSC_2701-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/496428-maroc-niger-le-maroc-deroule-et-confirme-sa-puissance-offensive.html "Elim CAN 2027 : le Maroc déroule face au Niger et confirme sa puissance offensive") vendredi 13 novembre 2026 - 22:02 ### Elim CAN 2027 : le Maroc déroule face au Niger et confirme sa puissance offensive High-tech [![Affaire Nvidia : ce que l’Afrique doit retenir d’une bataille technologique mondiale](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/Reda-Cherqaoui-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/496327-affaire-nvidia-ce-que-lafrique-doit-retenir-dune-bataille-technologique-mondiale.html "Affaire Nvidia : ce que l’Afrique doit retenir d’une bataille technologique mondiale") vendredi 13 novembre 2026 - 19:05 ### Affaire Nvidia : ce que l’Afrique doit retenir d’une bataille technologique mondiale Sport [![Elim CAN 2027 : Voici le onze de départ du Maroc face au Niger](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/maroc-onze-niger-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/496417-elim-can-2027-voici-le-onze-de-depart-du-maroc-face-au-niger.html "Elim CAN 2027 : Voici le onze de départ du Maroc face au Niger") vendredi 13 novembre 2026 - 19:04 ### Elim CAN 2027 : Voici le onze de départ du Maroc face au Niger Sport [![UNAF U17 : Le Maroc s’incline face à l’Égypte et essuie une seconde défaite](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/unaffff.jpg)](https://fr.hespress.com/496400-unaf-u17-le-maroc-sincline-face-a-legypte-et-essuie-une-seconde-defaite.html "UNAF U17 : Le Maroc s’incline face à l’Égypte et essuie une seconde défaite") vendredi 13 novembre 2026 - 18:28 ### UNAF U17 : Le Maroc s’incline face à l’Égypte et essuie une seconde défaite Sport [![Mondial de futsal 2028 : le Maroc annoncé comme potentiel pays hôte](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/10/DSC_4397-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/496380-mondial-de-futsal-2028-le-maroc-annonce-comme-potentiel-pays-hote.html "Mondial de futsal 2028 : le Maroc annoncé comme potentiel pays hôte") vendredi 13 novembre 2026 - 17:26 ### Mondial de futsal 2028 : le Maroc annoncé comme potentiel pays hôte Politique [![À l’ONU, le Maroc recueille de nouveaux soutiens à son plan d’autonomie](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/conseil-de-securite-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/496339-a-lonu-le-maroc-recueille-de-nouveaux-soutiens-a-son-plan-dautonomie.html "À l’ONU, le Maroc recueille de nouveaux soutiens à son plan d’autonomie") vendredi 13 novembre 2026 - 14:45 ### À l’ONU, le Maroc recueille de nouveaux soutiens à son plan d’autonomie ### Newsletter Abonnez-vous pour recevoir les dernières nouvelles S'inscrire Veuillez vérifier l'email Pour terminer le processus d'abonnement .. Suivez les étapes mentionnées dans l'email de confirmation d'abonnement. Cet email ne peut pas être ajouté à cette liste. Veuillez saisir une adresse email différente. ## [24 heures](https://fr.hespress.com/tag/h24) - [04:11

Casablanca-Settat : 21.799 entreprises créées à fin août

](https://fr.hespress.com/496066-casablanca-settat-21-799-entreprises-creees-a-fin-aout.html "Casablanca-Settat : 21.799 entreprises créées à fin août") - [02:54

COP31 : le front du "pollueur-payeur" donne de la voix

](https://fr.hespress.com/496429-cop31-le-front-du-pollueur-payeur-donne-de-la-voix.html "COP31 : le front du \"pollueur-payeur\" donne de la voix") - [23:50

MMA : Ciryl Gane remet sa ceinture en jeu face à Josh Hokit

](https://fr.hespress.com/496416-mma-ciryl-gane-remet-sa-ceinture-en-jeu-face-a-josh-hokit.html "MMA : Ciryl Gane remet sa ceinture en jeu face à Josh Hokit") - [22:10

Maroc : 74.989 entreprises créées à fin septembre 2026

](https://fr.hespress.com/496356-maroc-74-989-entreprises-creees-a-fin-septembre-2026.html "Maroc : 74.989 entreprises créées à fin septembre 2026") - [20:49

Casablanca : perturbations sur les lignes T1 et T2 du tramway suite à des dégâts causés par un tiers

](https://fr.hespress.com/496389-casablanca-perturbations-sur-les-lignes-t1-et-t2-du-tramway-suite-a-des-degats-causes-par-un-tiers.html "Casablanca : perturbations sur les lignes T1 et T2 du tramway suite à des dégâts causés par un tiers") - [19:32

PLF 2027 : des députés saluent les mesures en faveur du pouvoir d’achat, d’autres appellent à davantage de visibilité sur leur financement

](https://fr.hespress.com/496372-plf-2027-des-deputes-saluent-les-mesures-en-faveur-du-pouvoir-dachat-dautres-appellent-a-davantage-de-visibilite-sur-leur-financement.html "PLF 2027 : des députés saluent les mesures en faveur du pouvoir d’achat, d’autres appellent à davantage de visibilité sur leur financement") Monde [![USA : le régulateur FAA ordonne l'arrêt de tous les vols](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/usa_arret_des_vols-900x600.jpg)](https://fr.hespress.com/496436-usa-le-regulateur-faa-ordonne-larret-de-tous-les-vols.html "USA : le régulateur FAA ordonne l'arrêt de tous les vols") vendredi 13 novembre 2026 - 21:35 ### USA : le régulateur FAA ordonne l'arrêt de tous les vols Monde [![Panne mondiale d'Outlook : incident toujours en cours mais pas de cyberattaque, selon Microsoft](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2022/03/Microsoft-e1646412427340.jpg)](https://fr.hespress.com/496312-panne-mondiale-doutlook-incident-toujours-en-cours-mais-pas-de-cyberattaque-selon-microsoft.html "Panne mondiale d'Outlook : incident toujours en cours mais pas de cyberattaque, selon Microsoft") vendredi 13 novembre 2026 - 09:44 ### Panne mondiale d'Outlook : incident toujours en cours mais pas de cyberattaque, selon Microsoft Monde [![Le Quai d'Orsay annonce Jean Noël Barrot vendredi au Maroc ](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2025/01/Jean-Noel-Barrot.jpg)](https://fr.hespress.com/496308-le-quai-dorsay-annonce-jean-noel-barrot-vendredi-au-maroc.html "Le Quai d'Orsay annonce Jean Noël Barrot vendredi au Maroc ") jeudi 12 novembre 2026 - 22:46 ### Le Quai d'Orsay annonce Jean Noël Barrot vendredi au Maroc  Monde [![Le patron de Nvidia démissionne provoquant une onde de choc sur les marchés financiers](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2026/11/2299100584.jpg)](https://fr.hespress.com/496196-le-patron-de-nvidia-demissionne-provoquant-une-onde-de-choc-sur-les-marches-financiers.html "Le patron de Nvidia démissionne provoquant une onde de choc sur les marchés financiers") jeudi 12 novembre 2026 - 13:41 ### Le patron de Nvidia démissionne provoquant une onde de choc sur les marchés financiers Monde [![Ukraine-Russie : les émissaires américains à Moscou pour rencontrer Poutine](https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2025/10/Steve-Witkoff.jpeg)](https://fr.hespress.com/496161-ukraine-russie-les-emissaires-americains-a-moscou-pour-rencontrer-poutine.html "Ukraine-Russie : les émissaires américains à Moscou pour rencontrer Poutine") jeudi 12 novembre 2026 - 10:34 ### Ukraine-Russie : les émissaires américains à Moscou pour rencontrer Poutine Tous droits réservés au réseau Hespress 2026 © ```json { "@context": "https://schema.org", "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "item": { "@id": "https://fr.hespress.com/societe", "name": "Société" } }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "item": { "@id": "https://fr.hespress.com/181255-quand-meir-ben-shabbat-sadresse-aux-marocains-en-darija.html", "name": "Quand Meir Ben-Shabbat s’adresse aux Marocains en \"darija\"" } } ] } { "@context": "https://schema.org", "@type": "NewsMediaOrganization", "name": "Hespress Français", "url": "https://fr.hespress.com", "logo": "https://fr.hespress.com/wp-content/uploads/2021/09/hespress_fr_logo-768x188.jpg" } { "@context": "https://schema.org", "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "WebPage", "@id": "https://fr.hespress.com/181255-quand-meir-ben-shabbat-sadresse-aux-marocains-en-darija.html" }, "headline": "Quand Meir Ben-Shabbat s’adresse aux Marocains en \"darija\"", "datePublished": "2020-12-22T23:36:19+0100", "dateModified": "2020-12-23T00:46:08+0100", "author": { "@type": "Person", "name": "Oum El Ghit Boussif", "url": "https://fr.hespress.com/author/ritaboussif" }, "description": "A l’issue de l’audience qui lui a été accordée par le Roi Mohammed VI, aux côtés de Jared Kushner, Conseiller ", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://f2.hespress.com/wp-content/uploads/2020/12/MEIR-BEN-SHABAT-e1608680547939.jpg", "width": 794, "height": 492 }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Hespress Français", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://fr.hespress.com/wp-content/uploads/2021/09/hespress_fr_logo-768x188.jpg", "width": 768, "height": 188 } } } ```